KiiiKiii
BTG — KiiiKiii: 가사의 진짜 의미
첫 소절: 노래와 모든 가사, 그 뜻까지 — 싱크에 맞춰Got that ice up on it freezy, kill it, fit in, KiiiKiii winnin'다이아몬드가 차갑게 번쩍, 완벽하게 해치워, 옷도 갖췄어, 키키가 이기고 있어번역과 함께 첫 소절 재생가입 없이 바로KiiiKiii의 “BTG”은 무슨 뜻일까요?
KiiiKiii의 “BTG”는 누군가의 머릿속과 꿈을 가득 채우는 바로 그 소녀가 자신이라고 당당히 선언하는 노래이다. 편안한 차림에 빈티지 아이템을 섞어 입은 모습을 뽐내고, 홀린 듯 빠져든 상대에게는 자신에게 다른 선택지가 있으니 제대로 행동하라며 장난스럽게 약을 올린다. 제목은 이러한 꿈속의 소녀라는 자부심을 줄인 표현이며, 곡 전체의 분위기는 발랄하고 도도하며 밝다.
핵심 가사
은어, 말장난, 인용의 배경까지 풀어 본 노래 속 4줄입니다. 한 줄씩 전체 해설은 앱에서 볼 수 있어요.
Got that ice up on it freezy, kill it, fit in, KiiiKiii winnin'이 가사부터 듣기뜻: 다이아몬드가 차갑게 번쩍, 완벽하게 해치워, 옷도 갖췄어, 키키가 이기고 있어
이 가사 속 단어- Got가졌어
- that그
- ice다이아몬드
- up위에
- on걸쳤어
- it그것
- freezy얼음처럼 차갑게
- kill해치워
- it그걸
- fit옷
- in입고
- KiiiKiii키키
- winnin'이기고 있어
단어별 직역: 다이아몬드가 번쩍번쩍, 완벽하게 해치우고 옷까지 갖춘 키키가 이기고 있어.
이 가사에 담긴 이야기: 여기서 ‘아이스’는 얼음이 아니라 다이아몬드와 비싼 보석을 뜻하는 속어예요. ‘프리지’는 원래 얼음처럼 차갑다는 뜻이지만 아주 멋지고 세련된 것을 가리킬 때 써요. ‘킬 잇’은 폭력과 상관없이 무언가를 완벽하게 해낸다는 뜻이고, ‘핏’은 ‘아웃핏’의 줄임말이에요.
All my L-O-V-E (L-O-V-E)이 가사부터 듣기뜻: 내 모든 사-랑 (사-랑)
이 가사 속 단어- All모든
- my내
- L-O-V-E한 글자씩 끊어 부른 사랑
- (L-O-V-E)한 글자씩 끊어 부른 사랑
단어별 직역: 내 모든 사-랑 (사-랑)
이 가사에 담긴 이야기: 사랑이라는 단어를 한 글자씩 끊어서 불러. 노래에서는 감정을 강조하고 귀에 쏙 들어오게 하려고 이렇게 해. 뜻은 그대로 사랑이야.
홀린 듯이 너는 hit you with that bang bang첫 소절 듣기 — 무료로마자 표기(실제 발음): hol·lin deu·si neo·neun hit you with that bang bang
뜻: 넌 홀린 사람 같고, 난 그 탕, 탕으로 널 쳐.
이 가사 속 단어- 홀린hol·lin매혹된
- 듯이deu·si~처럼
- 너는neo·neun너는 (주제)
- hit치다
- you너를
- with~으로
- that그
- bang탕
- bang탕
단어별 직역: 홀린 듯이 네가 너를 그 탕, 탕으로 쳐.
이 가사에 담긴 이야기: 홀린은 혼자서는 '매혹된', 듯이는 '~처럼'이라는 뜻이라, 합치면 넋이 나간 듯하다는 뜻이야. 「hit」는 세게 친다는 동사이고 「bang, bang」은 총소리라서, 합치면 갑작스럽고 강한 충격이 그려져. 글자 그대로 옮기면 한국어와 영어가 한 문장에 붙어 있어서 누가 무엇을 하는지 헷갈려.
I don't wanna change it the realest dream you've ever felt첫 소절 듣기 — 무료뜻: 바꾸고 싶지 않아, 네가 느껴본 가장 진실한 꿈을
이 가사 속 단어- don't~하지 않아
- wanna~하고 싶어
- change바꾸다
- it그것을
- the그
- realest가장 진짜인
- dream꿈
- you've네가 ~해 왔던
- ever한 번이라도
- felt느꼈어
단어별 직역: 난 바꾸고 싶지 않아, 네가 느껴본 가장 진실한 꿈을.
이 가사에 담긴 이야기: ‘워너’는 ‘want to’를 편하게 말하는 구어체야. ‘리얼리스트’는 단순히 가장 현실적이라는 뜻이 아니라 가장 진솔하고 꾸밈없다는 뜻의 속어야. 여기서 꿈은 마음 깊은 갈망이고, ‘느꼈다’는 말 덕분에 눈에 보이는 그림이 아니라 감정이 돼.
가사의 저작권은 각 권리자에게 있습니다. “BTG” — KiiiKiii. 해설과 학습을 위해 인용했습니다.
미니 레슨: 빈칸 채우기
레슨 해보기이 노래, Yoona에게 물어보세요
Yoona에게 물어보기노래 속 단어
| 단어 | 뜻 |
|---|---|
| about | 대해 |
| act | 행동하다 |
| ain't | 아니야 |
| always | 항상 |
| bet | 장담해 |
| bidness | 장사 |
| birdies | 작은 새들 |
| bout | ~에 대해 |
| getting | 되어 가는 |
| girl | 여자 |
| kidding | 농담 |
| litty | 신나 |
| mind | 마음속 |
| only | 유일한 |
| rereally | 지-진짜 |
| tee | 티셔츠 |
| that's | 그건 |
| yell | 외쳐 |
이 단어 18개, 저장해 두세요
무료 계정 만들기Google, Apple 또는 이메일로 · 10초
“BTG”에 대한 질문
KiiiKiii의 “BTG”은 어떤 내용인가요?
KiiiKiii의 “BTG”는 누군가의 머릿속과 꿈을 가득 채우는 바로 그 소녀가 자신이라고 당당히 선언하는 노래이다. 편안한 차림에 빈티지 아이템을 섞어 입은 모습을 뽐내고, 홀린 듯 빠져든 상대에게는 자신에게 다른 선택지가 있으니 제대로 행동하라며 장난스럽게 약을 올린다. 제목은 이러한 꿈속의 소녀라는 자부심을 줄인 표현이며, 곡 전체의 분위기는 발랄하고 도도하며 밝다.
“BTG”의 “Got that ice up on it freezy, kill it, fit in, KiiiKiii winnin'”은 무슨 뜻인가요?
다이아몬드가 차갑게 번쩍, 완벽하게 해치워, 옷도 갖췄어, 키키가 이기고 있어. 여기서 ‘아이스’는 얼음이 아니라 다이아몬드와 비싼 보석을 뜻하는 속어예요. ‘프리지’는 원래 얼음처럼 차갑다는 뜻이지만 아주 멋지고 세련된 것을 가리킬 때 써요. ‘킬 잇’은 폭력과 상관없이 무언가를 완벽하게 해낸다는 뜻이고, ‘핏’은 ‘아웃핏’의 줄임말이에요.
“BTG”의 “All my L-O-V-E (L-O-V-E)”은 무슨 뜻인가요?
내 모든 사-랑 (사-랑). 사랑이라는 단어를 한 글자씩 끊어서 불러. 노래에서는 감정을 강조하고 귀에 쏙 들어오게 하려고 이렇게 해. 뜻은 그대로 사랑이야.
“홀린 듯이 너는 hit you with that bang bang”은 어떻게 발음하나요?
노래에서는 대략 “hol·lin deu·si neo·neun hit you with that bang bang”처럼 들려요. 교과서식 로마자 표기가 아니라 KiiiKiii가 실제로 부르는 소리예요.
공식 뮤직비디오
크레딧 및 출처
- 아티스트
- KiiiKiii
- 공식 영상
- STARSHIP · YouTube
이 페이지 인용: theIDOL.ai, KiiiKiii의 “BTG” — 가사 의미와 핵심 구절. 출처: https://www.theidol.ai/ko/songs/kiiikiii-btg/





