노래를 실제 발음 그대로 익혀요

S.COUPS X MINGYU (SEVENTEEN)

5, 4, 3 (Pretty woman) (feat. Lay Bankz) — S.COUPS X MINGYU (SEVENTEEN): 가사의 진짜 의미

첫 소절: 노래와 모든 가사, 그 뜻까지 — 싱크에 맞춰You make me heat up, trip up, act up너 때문에 달아오르고 휘청대고 말썽을 부려번역과 함께 첫 소절 재생가입 없이 바로

S.COUPS X MINGYU (SEVENTEEN)의 “5, 4, 3 (Pretty woman) (feat. Lay Bankz)”은 무슨 뜻일까요?

S.COUPS X MINGYU (SEVENTEEN)의 “5, 4, 3 (Pretty woman) (feat. Lay Bankz)”는 당당한 걸음으로 등장한 한 여자에게 중심을 잃고 흔들리는 남자들의 모습을 그린 곡이다. 유혹과 열기가 차오르는 가운데 여자가 직접 응수하며 외모와 성공, 두 나라에서 벌어들이는 돈을 자랑하고, 의심하는 사람들은 지켜볼 뿐이다. 카운트다운으로 시작되는 마지막은 쉴 틈 없는 밤으로 이끄는 짜릿하고 장난스러운 초대로 마무리된다.

업데이트:

핵심 가사

은어, 말장난, 인용의 배경까지 풀어 본 노래 속 4줄입니다. 한 줄씩 전체 해설은 앱에서 볼 수 있어요.

You make me heat up, trip up, act up
이 가사부터 듣기

뜻: 너 때문에 달아오르고 휘청대고 말썽을 부려

이 가사 속 단어
  • You너
  • make만들어
  • me나를
  • heat달아올라
  • up위로
  • trip휘청
  • up위로
  • act굴어
  • up말썽

단어별 직역: 너 때문에 달아오르고 휘청대고 말썽을 부려

이 가사에 담긴 이야기: 영어의 heat up은 더 뜨거워진다, trip up은 발이 걸려 넘어진다, act up은 말썽을 부린다는 뜻이야. 합치면 그녀 앞에서 들뜨고 균형을 잃고 평소처럼 행동하지 못하는 모습이야. up은 방향이 아니라 강도를 더해 줘.

You walk that walk, bad thoughts, jaw drop
이 가사부터 듣기

뜻: 넌 당당하게 걸어, 나쁜 생각, 입이 떡 벌어져

이 가사 속 단어
  • You너
  • walk걸어
  • that그
  • walk걸음
  • bad나쁜
  • thoughts생각
  • jaw턱
  • drop떨어지다

단어별 직역: 넌 당당하게 걸어, 나쁜 생각, 입이 떡 벌어져

이 가사에 담긴 이야기: walk that walk는 말 그대로 걷는 걸 반복하지만, 태도에 걸맞게 자신감 있고 멋지게 움직인다는 뜻이야. bad thoughts는 나쁜 게 아니라 짓궂고 장난스러운 생각이야. jaw drop은 놀라서 입이 벌어지는 모습이야.

Can't keep my cool (pretty, pretty woman, pretty)
이 가사부터 듣기

뜻: 침착할 수가 없어 (예쁜, 예쁜 여자, 예쁜)

이 가사 속 단어
  • Can't~할 수 없어
  • keep지키다
  • my나의
  • cool침착
  • (pretty(예쁜
  • pretty예쁜
  • woman여자
  • pretty)예쁜)

단어별 직역: 침착함을 유지할 수 없어, 예쁘고 예쁜 여자, 예쁜

이 가사에 담긴 이야기: 「쿨」은 혼자서는 '약간 차갑다'는 뜻이고 「킵」은 붙잡고 있다는 느낌이야. 합치면 「킵 마이 쿨」은 침착하고 평정을 유지한다는 관용구야. 여기서는 그녀 때문에 그 평정을 잃는다고 인정하는 거야.

Pretty woman (I got you, baby)
첫 소절 듣기 — 무료

뜻: 예쁜 여자 (내가 있잖아, 자기야)

이 가사 속 단어
  • Pretty예쁜
  • woman여자
  • got널
  • you지켜줄게
  • baby)자기야

단어별 직역: 예쁜 여자 (내가 있잖아, 자기야)

이 가사에 담긴 이야기: Pretty woman 자체는 그냥 매력적인 여자라는 뜻이지만, 로이 오비슨의 노래와 1990년 영화 「귀여운 여인」을 떠올리게 해. I got you는 직역하면 ‘널 얻었다’지만, 내가 네 편이야, 곁에 있다는 뜻이야. Baby는 아기가 아니라 연인을 부르는 애칭이야.

61줄 더 번역돼 있어요

한 번 탭 · 무료

가사의 저작권은 각 권리자에게 있습니다. “5, 4, 3 (Pretty woman) (feat. Lay Bankz)” — S.COUPS X MINGYU (SEVENTEEN). 해설과 학습을 위해 인용했습니다.

노래 속 단어

단어뜻
beholder보는 사람
bes늘 ~인 (구어체 표기)
bicoastal양쪽 해안의
bitties예쁜 언니들
every매
fire불
five다섯
four넷
girls여자들
gon할 거야
hot인기 많은
let's우리
plate접시
really정말
ride타
spicy매콤한
sum뭔가
tryna~하려고

이 단어 18개, 저장해 두세요

무료 계정 만들기

Google, Apple 또는 이메일로 · 10초

“5, 4, 3 (Pretty woman) (feat. Lay Bankz)”에 대한 질문

S.COUPS X MINGYU (SEVENTEEN)의 “5, 4, 3 (Pretty woman) (feat. Lay Bankz)”은 어떤 내용인가요?

S.COUPS X MINGYU (SEVENTEEN)의 “5, 4, 3 (Pretty woman) (feat. Lay Bankz)”는 당당한 걸음으로 등장한 한 여자에게 중심을 잃고 흔들리는 남자들의 모습을 그린 곡이다. 유혹과 열기가 차오르는 가운데 여자가 직접 응수하며 외모와 성공, 두 나라에서 벌어들이는 돈을 자랑하고, 의심하는 사람들은 지켜볼 뿐이다. 카운트다운으로 시작되는 마지막은 쉴 틈 없는 밤으로 이끄는 짜릿하고 장난스러운 초대로 마무리된다.

“5, 4, 3 (Pretty woman) (feat. Lay Bankz)”의 “You make me heat up, trip up, act up”은 무슨 뜻인가요?

너 때문에 달아오르고 휘청대고 말썽을 부려. 영어의 heat up은 더 뜨거워진다, trip up은 발이 걸려 넘어진다, act up은 말썽을 부린다는 뜻이야. 합치면 그녀 앞에서 들뜨고 균형을 잃고 평소처럼 행동하지 못하는 모습이야. up은 방향이 아니라 강도를 더해 줘.

“5, 4, 3 (Pretty woman) (feat. Lay Bankz)”의 “You walk that walk, bad thoughts, jaw drop”은 무슨 뜻인가요?

넌 당당하게 걸어, 나쁜 생각, 입이 떡 벌어져. walk that walk는 말 그대로 걷는 걸 반복하지만, 태도에 걸맞게 자신감 있고 멋지게 움직인다는 뜻이야. bad thoughts는 나쁜 게 아니라 짓궂고 장난스러운 생각이야. jaw drop은 놀라서 입이 벌어지는 모습이야.

공식 뮤직비디오

YouTube ↗

크레딧 및 출처

아티스트
S.COUPS X MINGYU (SEVENTEEN)
공식 영상
HYBE LABELS · YouTube

이 페이지 인용: theIDOL.ai, S.COUPS X MINGYU (SEVENTEEN)의 “5, 4, 3 (Pretty woman) (feat. Lay Bankz)” — 가사 의미와 핵심 구절. 출처: https://www.theidol.ai/ko/songs/scoups-x-mingyu-seventeen-5-4-3-pretty-woman-feat-lay-bankz/

권리자이신가요? 삭제 요청 · 이용약관

S.COUPS X MINGYU (SEVENTEEN)의 다른 노래가 궁금하세요? 주문하세요. 약 5분이면 준비돼요

무료 계정 · 보통 약 5분 안에 준비돼요

전체 노래 →

첫 소절 듣기 — 무료가입 없이 바로