노래를 실제 발음 그대로 익혀요

Paul Kim

Love Me Hard — Paul Kim: 가사의 진짜 의미

첫 소절: 노래와 모든 가사, 그 뜻까지 — 싱크에 맞춰Hide and I seek, either gonna win or break숨고 나는 찾고, 이기거나 깨지거나 둘 중 하나야번역과 함께 첫 소절 재생가입 없이 바로

Paul Kim의 “Love Me Hard”은 무슨 뜻일까요?

Paul Kim의 “Love Me Hard”는 마음을 아끼는 상대에게 완전히 빠져, 같은 온 마음으로 사랑해 달라고 청하는 노래이다. 상대의 눈빛 앞에서 말문이 막히고, 그 끌림은 숨바꼭질이자 주사위를 던지는 도박, 길을 잃어도 좋은 미로처럼 느껴진다. 화자는 감정을 숨김없이 드러내지만 상대는 겁이 나 손을 내밀지 못하고, 화자는 왜 요즘에는 온전한 사랑이 드문지 묻는다.

발매일: · 업데이트:

핵심 가사

은어, 말장난, 인용의 배경까지 풀어 본 노래 속 4줄입니다. 한 줄씩 전체 해설은 앱에서 볼 수 있어요.

Hide and I seek, either gonna win or break
이 가사부터 듣기

뜻: 숨고 나는 찾고, 이기거나 깨지거나 둘 중 하나야

이 가사 속 단어
  • Hide숨어
  • and그리고
  • seek찾아
  • either둘 중 하나
  • gonna할 거야
  • win승리
  • or아니면
  • break깨져

단어별 직역: 숨고 나는 찾고, 이기거나 깨지거나 둘 중 하나야.

이 가사에 담긴 이야기: 'Hide and seek'는 아이들이 하는 숨바꼭질이야. 여기에 'I'를 끼워 넣어서 구애의 이미지로 바꿨어. 'gonna'는 'going to'의 구어체 줄임말이야. 여기서 'break'는 물건이 부러진다는 뜻이 아니라 관계가 깨진다는 뜻이야.

I'm lost inside of your maze, amazing
이 가사부터 듣기

뜻: 네 미로 속에서 길을 잃었어, 놀라워

이 가사 속 단어
  • I'm나는
  • lost길을 잃은
  • inside안에서
  • of~의
  • your너의
  • maze미로
  • amazing놀라워

단어별 직역: 네 미로 속에서 길을 잃었어, 놀라워

이 가사에 담긴 이야기: 미로는 구불구불한 길로 된 퍼즐이고, 놀랍다는 건 굉장하다는 뜻이야. 놀랍다(amazing)라는 단어 안에 미로(maze)가 들어 있는 말장난이라서, 길을 잃는 게 혼란스럽기도 하고 황홀하기도 해.

'Cause no one ever loves hard these days
이 가사부터 듣기

뜻: 요즘은 아무도 뜨겁게 사랑하지 않으니까

이 가사 속 단어
  • 'Cause왜냐하면
  • no아무
  • one사람도
  • ever한 번도
  • loves사랑해
  • hard뜨겁게
  • these요즘
  • days날들

단어별 직역: 요즘은 아무도 뜨겁게 사랑하지 않으니까

이 가사에 담긴 이야기: "Hard"만 쓰면 단단하다거나 어렵다는 뜻이지만, "love hard"는 가진 모든 것을 다해 열정적으로 사랑한다는 뜻이야. "These days"는 글자 그대로는 어떤 날들을 가리키지만, 실제로는 "요즘"이라는 뜻이야. "No one ever"는 "그 누구도, 언제든"이라는 뜻을 강조해.

I'm a hopeless romantic, ain't it obvious?
첫 소절 듣기 — 무료

뜻: 난 구제불능 로맨티스트야, 뻔하지 않아?

이 가사 속 단어
  • I'm나는
  • hopeless희망 없는
  • romantic로맨티스트
  • ain't아니지
  • it그게
  • obvious뻔한가

단어별 직역: 난 희망 없는 로맨티스트야, 뻔하지 않아?

이 가사에 담긴 이야기: 「호프리스」만 보면 희망이 없다는 뜻이고 「로맨틱」은 낭만을 사랑하는 사람이라는 뜻이야. 하지만 둘이 합쳐지면 사랑을 믿는 걸 멈추지 못하는 사람을 가리켜. 「에인트 잇」은 「이즌트 잇」(아니지 않아?)을 편하게 말한 거라서, 불평이라기보다 스스로를 놀리는 가벼운 농담처럼 들려.

27줄 더 번역돼 있어요

한 번 탭 · 무료

가사의 저작권은 각 권리자에게 있습니다. “Love Me Hard” — Paul Kim. 해설과 학습을 위해 인용했습니다.

노래 속 단어

단어뜻
babe자기야
blood피
caught사로잡혀
drown잠기다
enough충분하지 않아
fall빠지다
heart마음
holding붙잡는 거야
keeps계속
love사랑해줘
never절대
push밀다
put쏟다
run달려
scared두려워하는
sleeve소매
take잡다
think생각해

이 단어 18개, 저장해 두세요

무료 계정 만들기

Google, Apple 또는 이메일로 · 10초

“Love Me Hard”에 대한 질문

Paul Kim의 “Love Me Hard”은 어떤 내용인가요?

Paul Kim의 “Love Me Hard”는 마음을 아끼는 상대에게 완전히 빠져, 같은 온 마음으로 사랑해 달라고 청하는 노래이다. 상대의 눈빛 앞에서 말문이 막히고, 그 끌림은 숨바꼭질이자 주사위를 던지는 도박, 길을 잃어도 좋은 미로처럼 느껴진다. 화자는 감정을 숨김없이 드러내지만 상대는 겁이 나 손을 내밀지 못하고, 화자는 왜 요즘에는 온전한 사랑이 드문지 묻는다.

“Love Me Hard”의 “Hide and I seek, either gonna win or break”은 무슨 뜻인가요?

숨고 나는 찾고, 이기거나 깨지거나 둘 중 하나야. 'Hide and seek'는 아이들이 하는 숨바꼭질이야. 여기에 'I'를 끼워 넣어서 구애의 이미지로 바꿨어. 'gonna'는 'going to'의 구어체 줄임말이야. 여기서 'break'는 물건이 부러진다는 뜻이 아니라 관계가 깨진다는 뜻이야.

“Love Me Hard”의 “I'm lost inside of your maze, amazing”은 무슨 뜻인가요?

네 미로 속에서 길을 잃었어, 놀라워. 미로는 구불구불한 길로 된 퍼즐이고, 놀랍다는 건 굉장하다는 뜻이야. 놀랍다(amazing)라는 단어 안에 미로(maze)가 들어 있는 말장난이라서, 길을 잃는 게 혼란스럽기도 하고 황홀하기도 해.

공식 뮤직비디오

YouTube ↗

크레딧 및 출처

아티스트
Paul Kim
공식 영상
폴킴 Paul Kim Official · YouTube

이 페이지 인용: theIDOL.ai, Paul Kim의 “Love Me Hard” — 가사 의미와 핵심 구절. 출처: https://www.theidol.ai/ko/songs/paul-kim-love-me-hard/

권리자이신가요? 삭제 요청 · 이용약관

Paul Kim의 다른 노래가 궁금하세요? 주문하세요. 약 5분이면 준비돼요

무료 계정 · 보통 약 5분 안에 준비돼요

Paul Kim의 다른 노래

전체 노래 →

첫 소절 듣기 — 무료가입 없이 바로