用你的母语读音学会一首歌

Paul Kim

Paul Kim〈Love Me Hard〉歌词意思、重点歌词中文翻译与俚语解析

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现Hide and I seek, either gonna win or break你藏我找:要么我赢,要么一切破碎边听第一段边看翻译免注册

Paul Kim〈Love Me Hard〉歌词是什么意思?

Paul Kim 的〈Love Me Hard〉描写主角全心爱上一个保持距离的人,并希望对方也能毫无保留地回应。被对方注视时,主角说不出话,这段感情像捉迷藏、掷骰子的赌注,也像一座甘愿迷失其中的迷宫。主角把真心摊开,对方却怕得不敢触碰,让人不禁问起:为何如今全心全意去爱的人这么少。

发行日期: · 更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 4 行英文歌词,附上中文意思与背后的梗。完整的逐行解析在 App 里。

Hide and I seek, either gonna win or break
从这一句开始听

意思: 你藏我找:要么我赢,要么一切破碎

这一行的单字
  • Hide藏
  • and和
  • seek找
  • either要么
  • gonna将要
  • win赢
  • or或者
  • break输掉

逐字直译: 你藏我找,要么赢,要么散。

这句背后的意思: Hide and seek 是孩子们玩的捉迷藏游戏,加入 I 后就变成了一幅追求爱情的画面。Gonna 是 going to 的口语简写。这里的 break 不是指东西折断,而是指关系破裂。

I'm lost inside of your maze, amazing
从这一句开始听

意思: 我迷失在你的迷宫里,太惊艳了

这一行的单字
  • I'm我
  • lost迷失
  • inside在……里面
  • of的
  • your你的
  • maze迷宫
  • amazing太惊艳了

逐字直译: 我迷失在你的迷宫之中,太惊艳了。

这句背后的意思: 「迷宫」指路径曲折的谜题,「惊艳」指美妙得令人赞叹。英文的 amazing 里藏着 maze(a-maze-ing),这个双关让迷失既让人困惑,又让人着迷。

'Cause no one ever loves hard these days
从这一句开始听

意思: 因为如今没有人会拼尽全力去爱

这一行的单字
  • 'Cause因为
  • no没有
  • one人
  • ever曾经
  • loves爱
  • hard拼尽全力
  • these这些
  • days日子

逐字直译: 因为如今没有人会拼尽全力去爱

这句背后的意思: 单独的 “hard” 是“坚硬”或“困难”,但 “love hard” 是指热烈地、倾尽所有地去爱。“these days” 字面是“这些日子”,实际就是“如今”。“no one ever” 表示“从来没有人”,中文直译会显得生硬。

I'm a hopeless romantic, ain't it obvious?
免费听第一段

意思: 我是个无可救药的浪漫主义者,难道不明显吗?

这一行的单字
  • I'm我是
  • hopeless毫无希望的
  • romantic浪漫主义者
  • ain't不是
  • it它
  • obvious明显

逐字直译: 我是个毫无希望的浪漫主义者,难道不明显吗?

这句背后的意思: 「Hopeless」单独看是「没有希望」,「romantic」是「热爱浪漫的人」,合在一起却是指无法停止相信爱情的人。「Ain't it」是「isn't it」的口语说法,所以这句听起来像轻松的自嘲玩笑,而不是抱怨。

还有 27 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈Love Me Hard〉— Paul Kim。仅为解说与学习引用。

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Taejun 这首歌

问 Taejun

歌曲单字

单字意思
babe宝贝
blood血液里
caught困住
drown沉溺
enough够
fall坠落
heart心
holding拖住
keeps一直
love爱
never从不
push推
put投入
run流淌
scared害怕
sleeve袖子
take抓住
think认为

把这 18 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈Love Me Hard〉的常见问题

Paul Kim〈Love Me Hard〉在唱什么?

Paul Kim 的〈Love Me Hard〉描写主角全心爱上一个保持距离的人,并希望对方也能毫无保留地回应。 被对方注视时,主角说不出话,这段感情像捉迷藏、掷骰子的赌注,也像一座甘愿迷失其中的迷宫。 主角把真心摊开,对方却怕得不敢触碰,让人不禁问起:为何如今全心全意去爱的人这么少。

〈Love Me Hard〉里的「Hide and I seek, either gonna win or break」是什么意思?

你藏我找:要么我赢,要么一切破碎. Hide and seek 是孩子们玩的捉迷藏游戏,加入 I 后就变成了一幅追求爱情的画面。 Gonna 是 going to 的口语简写。 这里的 break 不是指东西折断,而是指关系破裂。

〈Love Me Hard〉里的「I'm lost inside of your maze, amazing」是什么意思?

我迷失在你的迷宫里,太惊艳了. 「迷宫」指路径曲折的谜题,「惊艳」指美妙得令人赞叹。 英文的 amazing 里藏着 maze(a-maze-ing),这个双关让迷失既让人困惑,又让人着迷。

官方 MV

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
Paul Kim
官方 MV
폴킴 Paul Kim Official · YouTube

引用来源:theIDOL.ai,Paul Kim〈Love Me Hard〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/paul-kim-love-me-hard/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 Paul Kim 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

Paul Kim 的其他歌曲

全部歌曲 →

免费听第一段免注册