用你的母语读音学会一首歌

Stray Kids

Stray Kids「Do It」歌词意思、空耳与重点歌词中文翻译

Stray Kids〈Do It〉歌词是什么意思?

Stray Kids 的〈Do It〉是一首鼓励人别再犹豫、相信直觉,并把失败当成成长过程的歌。他们要大家放下烦恼、做自己,享受随节奏摆动的快感,还把人生比作自己是明星球员的游戏,以及不断攀升的音乐。气氛大胆又俏皮,像轻快的加油打气,而不是说教。

重点:「그냥 해 눈동자 굴릴 time에」的空耳/发音是「格·娘 嘿 嫩·东·扎 古尔·里尔 time-诶」,意思是:别犹豫,直接做——没时间转着眼珠盘算

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现그냥 해 눈동자 굴릴 time에格·娘 嘿 嫩·东·扎 古尔·里尔 time-诶别犹豫,直接做——没时间转着眼珠盘算。边听第一段边看翻译免注册

发行日期: · 更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 4 行韩文,附上空耳与意思。完整的逐行解析在 App 里。

그냥 해 눈동자 굴릴 time에
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): 格·娘 嘿 嫩·东·扎 古尔·里尔 time-诶geu·nyang hae nun·dong·ja gul·lil time-e

意思: 别犹豫,直接做——没时间转着眼珠盘算。

这一行的单字
  • 그냥格·娘就
  • 해嘿去做
  • 눈동자嫩·东·扎瞳孔
  • 굴릴古尔·里尔转动
  • time에time-诶在……的时间里

눈동자 굴리다(「转动瞳孔」)是惯用语,指眼珠乱转地算计或犹豫。和「时间」连用,就指浪费在盘算和怀疑上的时间。

하고 싶은 대로 해도 패밴 없는 싸움 yeah
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): 哈·够 西·喷 代·楼 嘿·都 佩·贝 嫩·嫩 撒·温 yeahha·go si·peun dae·ro hae·do pae·bae neom·neun ssa·um

意思: 想做什么就做——这是一场没有败北的战斗,yeah。

这一行的单字
  • 하고哈·够做
  • 싶은西·喷想要
  • 대로代·楼按照
  • 해도嘿·都即使去做
  • 패밴佩·贝败北
  • 없는嫩·嫩没有的
  • 싸움撒·温战斗

패밴 是 패배(「败北」)的变形拼写,带点随意的口语感。

고민을 전부 다 flex해 오늘 안에
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 够·米·呢尔 真·布 达 flex-嘿 欧·呢 拉·内go·mi·neul jeon·bu da flex-hae o·neu ra·ne

意思: 今天之内,把所有烦恼统统甩开吧。

这一行的单字
  • 고민을够·米·呢尔烦恼
  • 전부真·布全部
  • 다达统统
  • flex해flex-嘿炫耀
  • 오늘欧·呢今天
  • 안에拉·内之内

flex해 是英语词 flex(炫耀)加上 하다(「做」),韩语常用这种方式把外来词变成动词。这里指痛快炫耀一番,把烦恼一扫而光。

멈추는 건 foolish yeah
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 门·楚·嫩 根 foolish yeahmeom·chu·neun geon

意思: 停下来很愚蠢,yeah

这一行的单字
  • 멈추는门·楚·嫩停下
  • 건根……的事

还有 59 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈Do It〉— Stray Kids。仅为解说与学习引用。

实际唱法:拼写和发音不同的字

韩文不是照字母逐一念。在〈Do It〉里:

  • 싶은 西·喷 ㅍ 收音ㅍ移到下一个音节(连音)
  • 고민을 够·米·呢尔 ㄴ 收音ㄴ移到下一个音节(连音)

theIDOL 自有数据

由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。

与官方歌词比对
19 句韩文歌词中有 19 句与官方歌词(Melon)一致 · 2026年11月5日 确认
用声音检查同步
我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 256 个词,其中 150 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.10 秒 · 2026年11月5日 确认
唱法和拼写不同
这首歌的 88 个韩文词中有 25 个(28%)唱出来和写法不同,由 theIDOL 发音引擎统计

歌曲数据

歌词行数
63
已解析的重点歌词
4
已解析的单字
18
长度
2:39
发行日期

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Hyunwoo 这首歌

问 Hyunwoo

歌曲单字

单字空耳意思
거면格·免geo·myeon如果是这样的话
곧장够·张got·jjang一直
과정의瓜·郑·诶gwa·jeong·e过程的
굳이古·吉gu·ji何必呢
그만해格·满·嘿geu·man·hae停下
길로吉尔·楼gil·lo沿着路
나다움에那·达·乌·美na·da·u·me以我自己的方式
나대로那·代·楼na·dae·ro按我的方式
내려가内·列·嘎nae·ryeo·ga下去
내일의内·伊·雷nae·i·re明天的
누가努·嘎nu·ga谁
다른达·冷da·reun另一个
뒷밴堆·班dwit·ppaen靠山
부딪히며布·迪·奇·灭bu·di·chi·myeo边碰壁边
어차피额·察·皮eo·cha·pi反正
얻어내额·德·内eo·deo·nae获得/得出
영리해永·尼·嘿yeong·ni·hae聪明
위로维·楼wi·ro向上

把这 18 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈Do It〉的常见问题

Stray Kids〈Do It〉在唱什么?

Stray Kids 的〈Do It〉是一首鼓励人别再犹豫、相信直觉,并把失败当成成长过程的歌。 他们要大家放下烦恼、做自己,享受随节奏摆动的快感,还把人生比作自己是明星球员的游戏,以及不断攀升的音乐。 气氛大胆又俏皮,像轻快的加油打气,而不是说教。

〈Do It〉里的「그냥 해 눈동자 굴릴 time에」是什么意思?

Stray Kids〈Do It〉里的「그냥 해 눈동자 굴릴 time에」意思是:别犹豫,直接做——没时间转着眼珠盘算。

〈Do It〉里的「하고 싶은 대로 해도 패밴 없는 싸움 yeah」是什么意思?

Stray Kids〈Do It〉里的「하고 싶은 대로 해도 패밴 없는 싸움 yeah」意思是:想做什么就做——这是一场没有败北的战斗,yeah。

「고민을 전부 다 flex해 오늘 안에」怎么念?

Stray Kids〈Do It〉的「고민을 전부 다 flex해 오늘 안에」罗马拼音是「gomineul jeonbu da flex-hae oneu rane」,唱起来大约是「够·米·呢尔 真·布 达 flex-嘿 欧·呢 拉·内 (go·mi·neul jeon·bu da flex-hae o·neu ra·ne)」:这是实际唱出来的发音,包含连音等音变,不是照课本逐字拼读。

官方 MV

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
Stray Kids
官方 MV
JYP Entertainment · YouTube

引用来源:theIDOL.ai,Stray Kids〈Do It〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/stray-kids-do-it/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 Stray Kids 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

全部歌曲 →

免费听第一段免注册