Stray Kids「Do It」歌詞の意味・カナルビ・注目フレーズ和訳
Stray Kids「Do It」の歌詞の意味は？
Stray Kidsの「Do It」は、迷うのをやめて直感を信じ、失敗も成長の一部として進もうと背中を押す曲です。心配を振り払い、人生をスター選手のように楽しむゲームや、高まり続ける音楽にたとえています。大胆で遊び心のある雰囲気です。
注目フレーズ
歌詞から4行を、韓国語・カナルビ・意味で紹介します。全行の解説はアプリで。
그냥 해 눈동자 굴릴 time에このフレーズから聴くカナルビ（歌での発音）: クニャン ヘ ヌンドンジャ クルリル タイムエ
意味: ただやれ、目を泳がせて企んでいる暇はない。
この行の単語- 그냥クニャンただ
- 해ヘやれ
- 눈동자ヌンドンジャ瞳
- 굴릴クルリル転がす
- time에タイムエ時間に
눈동자 굴리다(「瞳を転がす」)は、目をきょろきょろさせて損得を計算したりためらったりすることを表す慣用句。時間と合わさると、企んだり迷ったりして無駄にする時間を指す。
하고 싶은 대로 해도 패밴 없는 싸움 yeahこのフレーズから聴くカナルビ（歌での発音）: ハゴ シプン テロ ヘド ペベ ノムヌン サウム エ
意味: やりたいようにやっても、負けのない戦い、yeah。
この行の単語- 하고ハゴやって
- 싶은シプンしたい
- 대로テロ〜のとおりに
- 해도ヘドやっても
- 패밴ペベ敗北
- 없는ノムヌンない
- 싸움サウム戦い
패밴は 패배(「敗北」)をくだけた感じにした綴り。
고민을 전부 다 flex해 오늘 안에1番を無料で聴くカナルビ（歌での発音）: コミヌル チョンブ タ フレクスヘ オヌ ラネ
意味: 悩みは全部、今日中に見せつけて吹き飛ばして。
この行の単語- 고민을コミヌル悩みを
- 전부チョンブ全部
- 다タすべて
- flex해フレクスヘ見せびらかす
- 오늘オヌ今日
- 안에ラネ以内に
flex해は英語のflexに하다(「する」)が付いた形で、外来語を動詞にする韓国語の一般的な方法。ここでは見せびらかして悩みを片づけるという意味。
멈추는 건 foolish yeah1番を無料で聴くカナルビ（歌での発音）: モムチュヌン コン フーリシュ エ
意味: 立ち止まるのは愚かだ、yeah
この行の単語- 멈추는モムチュヌン立ち止まる
- 건コンこと
歌詞の著作権は権利者に帰属します。「Do It」— Stray Kids。解説と学習のための引用です。
曲のデータ
- 歌詞の行数
- 63
- 解説した注目フレーズ
- 4
- 解説した単語
- 18
- 再生時間
- 2:39
ミニレッスン：歌詞の穴うめ
歌詞の1行から単語がひとつ抜けています。曲を聞いて、正しい単語を選びましょう。Hyunwooが答えをチェックして、新しい単語を単語ノートに保存します。
レッスンをやってみるこの曲についてHyunwooに聞く
なぜこの単語なの？このスラングの意味は？自分の言葉で質問すると、アイドルがその行に合わせて答えます。
Hyunwooに質問するこの曲の単語
歌詞に出てくる単語を韓国語の辞書順に、読み方と意味つきでまとめました。
| 単語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 거면 | コミョン | なら |
| 곧장 | コッチャン | まっすぐ |
| 과정의 | クァジョンエ | 過程の |
| 굳이 | クジ | わざわざ |
| 그만해 | クマンヘ | やめて |
| 길로 | キルロ | 道で |
| 나다움에 | ナダウメ | 自分らしく |
| 나대로 | ナデロ | 私なりのやり方で |
| 내려가 | ネリョガ | 下りる |
| 내일의 | ネイレ | 明日の |
| 누가 | ヌガ | 誰が |
| 다른 | タルン | 別の |
| 뒷밴 | トゥィッペン | 後ろ盾 |
| 부딪히며 | プディチミョ | ぶつかりながら |
| 어차피 | オチャピ | どうせ |
| 얻어내 | オドネ | つかむ・引き出す |
| 영리해 | ヨンニヘ | 賢い |
| 위로 | ウィロ | 上へ |
この18語を保存しよう
無料アカウントを作ると、「Do It」の単語が単語帳に入り、忘れかけたころに復習が届きます。
無料アカウントを作るGoogle・Apple・メールで10秒
「Do It」についてのよくある質問
Stray Kids「Do It」はどんな歌？
Stray Kidsの「Do It」は、迷うのをやめて直感を信じ、失敗も成長の一部として進もうと背中を押す曲です。心配を振り払い、人生をスター選手のように楽しむゲームや、高まり続ける音楽にたとえています。大胆で遊び心のある雰囲気です。
「Do It」の「그냥 해 눈동자 굴릴 time에」ってどういう意味？
Stray Kids「Do It」の「그냥 해 눈동자 굴릴 time에」の意味は次のとおりです：ただやれ、目を泳がせて企んでいる暇はない。
「Do It」の「하고 싶은 대로 해도 패밴 없는 싸움 yeah」ってどういう意味？
Stray Kids「Do It」の「하고 싶은 대로 해도 패밴 없는 싸움 yeah」の意味は次のとおりです：やりたいようにやっても、負けのない戦い、yeah。
「고민을 전부 다 flex해 오늘 안에」の読み方（カナルビ）は？
Stray Kids「Do It」の「고민을 전부 다 flex해 오늘 안에」をローマ字で書くと「gomineul jeonbu da flex-hae oneu rane」です。歌では「コミヌル チョンブ タ フレクスヘ オヌ ラネ」のように聞こえます。文字どおりの読みではなく、連音化などの音の変化を含めた、実際に歌われている発音です。
「Do It」の全フレーズの解説はどこで見られる？
このページで解説しているのは注目フレーズ4つです。theIDOLアプリなら、Hyunwooが全63行を曲に合わせて単語ごとに解説します。1番は無料、登録もいりません。
公式MV
再生ボタンを押すまでYouTubeは読み込まれません。 YouTube ↗
解説のつくり方
theIDOLは、すべての解説をAIの支援と自動チェックで作り、チェックを通ったページだけを公開しています。各行の意味と単語ごとの訳は、曲のタイミングに合わせた歌詞をもとにAIモデルが書いています。カナルビ（読み方）は、文字を一つずつ置き換えるのではなく、連音化などの音の変化を含めて実際に歌われる音を表す、独自のルールベースの韓国語変換で作っています。音声との同期チェックや翻訳チェックを通らなかったページは公開せず、引用するのは注目フレーズの数行だけです。間違いを見つけたら support@theidol.ai までご連絡ください。修正します。
クレジット・出典
- アーティスト
- Stray Kids
- 公式MV
- JYP Entertainment · YouTube
歌詞と楽曲の権利は各権利者に帰属します。このページでの引用は解説のための4行以内です。和訳・読み方・解説はtheIDOLによるものです。