Stray Kids「Unfair」歌詞の意味・注目フレーズ和訳とスラング解説
1番まるごと：曲に合わせて歌詞と意味が流れるMy life is so unfair, everyone sees me as僕の人生はあまりにも不公平で、みんな僕を〜のように見る1番を和訳つきで聴く登録不要Stray Kids「Unfair」の歌詞の意味は？
Stray Kids の「Unfair」は、世間から野獣のように見られる主人公が、愛する女性に内面の人間らしさを見つけてほしいと願う曲です。散る花びらや雨、暗闇の中で、Belle のあたたかな光が魔法を解き、主人公は本当の自分を取り戻していきます。
注目フレーズ
英語の歌詞から4行を、和訳と背景つきで紹介します。全行の解説はアプリで。
My life is so unfair, everyone sees me asこのフレーズから聴く意味: 僕の人生はあまりにも不公平で、みんな僕を〜のように見る
この行の単語- My僕の
- life人生
- isは
- soあまりにも
- unfair不公平で
- everyoneみんな
- sees見る
- me僕を
- as〜のように
While I take all this pain from Gaston filled with nothin', but hate1番を無料で聴く意味: 憎しみしかないガストンから、この痛みをすべて受けながら
この行の単語- Whileその間
- take受ける
- allすべての
- thisこの
- pain痛み
- fromから
- Gastonガストン
- filled満ちた
- withで
- nothin'何もない
- butただ
- hate憎しみ
このフレーズの裏側: ガストンはディズニーの『美女と野獣』に登場する悪役で、傲慢さと残酷さで知られている。語り手は自分の心の痛みをガストンの憎しみにたとえている。
'Til you came in just callin' out my name in the rain1番を無料で聴く意味: 君が雨の中で僕の名前を呼びながら現れるまで
この行の単語- 'Til〜まで
- you君
- came来た
- in中へ
- justただ
- callin'呼んで
- out声に出して
- my僕の
- name名前
- in〜の中で
- theその
- rain雨
このフレーズの裏側: 「'Til」は「until」(〜まで)の意味。雨の中で名前を呼ぶのは、絶望の中での救いを描いたロマンチックなイメージ。
Tale as old as time, song as old as rhyme1番を無料で聴く意味: 時を超えて語り継がれる物語、韻のように古くから歌われる歌
この行の単語- Tale物語
- as〜ほど
- old古い
- as〜ほど
- time時
- song歌
- as〜ほど
- old古い
- as〜ほど
- rhyme韻
このフレーズの裏側: これは『美女と野獣』の主題歌「Tale as Old as Time」からの直接の引用です。この愛の物語が永遠で時を超えるものだという意味です。
歌詞の著作権は権利者に帰属します。「Unfair」— Stray Kids。解説と学習のための引用です。
ミニレッスン：歌詞の穴うめ
歌詞の1行から単語がひとつ抜けています。曲を聞いて、正しい単語を選びましょう。Hyunwooが答えをチェックして、新しい単語を単語ノートに保存します。
レッスンをやってみるこの曲についてHyunwooに聞く
なぜこの単語なの？このスラングの意味は？自分の言葉で質問すると、アイドルがその行に合わせて答えます。
Hyunwooに質問するこの曲の単語
歌詞に出てくる英単語をアルファベット順に、この歌での意味つきでまとめました。
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| about | について |
| can't | 〜できない |
| didn't | 〜なかった |
| every | 毎 |
| fate | 運命 |
| heart | 心 |
| human | 人間 |
| left | 残された |
| lie | 嘘を |
| lost | 失った |
| love | 愛 |
| miss | 恋しく思う |
| night | 夜 |
| piece | 少し |
| shine | 輝く |
| warmed | 温められた |
| way | やり方 |
| won't | しない |
この18語を保存しよう
無料アカウントを作ると、「Unfair」の単語が単語帳に入り、忘れかけたころに復習が届きます。
無料アカウントを作るGoogle・Apple・メールで10秒
「Unfair」についてのよくある質問
Stray Kids「Unfair」はどんな歌？
Stray Kids の「Unfair」は、世間から野獣のように見られる主人公が、愛する女性に内面の人間らしさを見つけてほしいと願う曲です。散る花びらや雨、暗闇の中で、Belle のあたたかな光が魔法を解き、主人公は本当の自分を取り戻していきます。
「Unfair」の「While I take all this pain from Gaston filled with nothin', but hate」ってどういう意味？
憎しみしかないガストンから、この痛みをすべて受けながら。 ガストンはディズニーの『美女と野獣』に登場する悪役で、傲慢さと残酷さで知られている。語り手は自分の心の痛みをガストンの憎しみにたとえている。
「Unfair」の「'Til you came in just callin' out my name in the rain」ってどういう意味？
君が雨の中で僕の名前を呼びながら現れるまで。 「'Til」は「until」(〜まで)の意味。雨の中で名前を呼ぶのは、絶望の中での救いを描いたロマンチックなイメージ。
「Unfair」の全フレーズの解説はどこで見られる？
このページで解説しているのは注目フレーズ4つです。theIDOLアプリなら、Hyunwooが全36行を曲に合わせて単語ごとに解説します。1番は無料、登録もいりません。
公式MV
再生ボタンを押すまでYouTubeは読み込まれません。 YouTube ↗
解説のつくり方
theIDOLは、すべての解説をAIの支援と自動チェックで作り、チェックを通ったページだけを公開しています。各行の意味と単語ごとの訳は、曲のタイミングに合わせた歌詞をもとにAIモデルが書いています。カナルビ（読み方）は、文字を一つずつ置き換えるのではなく、連音化などの音の変化を含めて実際に歌われる音を表す、独自のルールベースの韓国語変換で作っています。音声との同期チェックや翻訳チェックを通らなかったページは公開せず、引用するのは注目フレーズの数行だけです。間違いを見つけたら support@theidol.ai までご連絡ください。修正します。
クレジット・出典
- アーティスト
- Stray Kids
- 公式MV
- Stray Kids · YouTube
歌詞と楽曲の権利は各権利者に帰属します。このページでの引用は解説のための4行以内です。和訳・読み方・解説はtheIDOLによるものです。