Unfair de Stray Kids: qué significa la letra, frases clave y jerga
Primera estrofa: la canción, cada línea y su significado, todo sincronizadoMy life is so unfair, everyone sees me asMi vida es tan injusta, todos me ven comoEscucha la primera estrofa con traducciónSin registro¿Qué significa “Unfair” de Stray Kids?
“Unfair” de Stray Kids cuenta la historia de alguien a quien el mundo trata como una bestia y que espera que la mujer que ama vea al humano que hay dentro. Caen pétalos, llueve y todo se oscurece, pero la luz cálida de Belle rompe un hechizo y le devuelve el rumbo a quien canta. Hay dolor y miedo a perderla al comienzo, y al final, la sensación de ser por fin quien de verdad es, con un aire de cuento de hadas.
Frases clave
4 líneas de la canción en inglés, con su significado en español y lo que hay detrás. El análisis completo, línea por línea, está en la app.
My life is so unfair, everyone sees me asEscuchar desde esta líneaSignificado: Mi vida es tan injusta, todos me ven como
Palabras de esta línea- Mymi
- lifevida
- ises
- sotan
- unfairinjusta
- everyonetodos
- seesve
- meme
- ascomo
While I take all this pain from Gaston filled with nothin', but hateEscuchar gratis la primera estrofaSignificado: Mientras cargo con todo este dolor de Gaston, lleno de nada más que odio
Palabras de esta línea- Whilemientras
- takecargo
- alltodo
- thiseste
- paindolor
- fromde
- GastonGaston
- filledlleno
- withde
- nothin'nada
- butmás que
- hateodio
Qué hay detrás de la frase: Gaston es el villano de La Bella y la Bestia de Disney, conocido por su arrogancia y crueldad. Quien habla compara su dolor emocional con el odio de Gaston.
'Til you came in just callin' out my name in the rainEscuchar gratis la primera estrofaSignificado: Hasta que llegaste gritando mi nombre bajo la lluvia
Palabras de esta línea- 'Tilhasta que
- youtú
- camellegaste
- indentro
- justsolo
- callin'gritando
- outen voz alta
- mymi
- namenombre
- inbajo
- thela
- rainlluvia
Qué hay detrás de la frase: 'Til significa "hasta que". Gritar el nombre de alguien bajo la lluvia es una imagen romántica de rescate en medio de la desesperación.
Tale as old as time, song as old as rhymeEscuchar gratis la primera estrofaSignificado: Un cuento tan viejo como el tiempo, una canción tan vieja como la rima
Palabras de esta línea- Talecuento
- astan
- oldviejo
- ascomo
- timeel tiempo
- songcanción
- astan
- oldvieja
- ascomo
- rhymela rima
Qué hay detrás de la frase: Es una cita directa de la canción «Tale as Old as Time» de La Bella y la Bestia. Significa que la historia de amor es eterna y atemporal.
Letra © de sus respectivos titulares. “Unfair” — Stray Kids. Citada con fines de comentario y aprendizaje.
Minilección: completa la línea
A una línea de la canción le falta una palabra: escúchala y elige la correcta. Hyunwoo revisa tu respuesta y guarda las palabras nuevas en tu cuaderno.
Probar la lecciónPregúntale a Hyunwoo sobre esta canción
¿Por qué esta palabra y no otra? ¿Qué quiere decir esa jerga? Pregunta con tus propias palabras y tu idol te responde sobre esa misma línea.
Preguntarle a HyunwooVocabulario de la canción
Palabras de la canción en orden alfabético, con lo que significan aquí.
| Palabra | Significado |
|---|---|
| about | sobre |
| can't | no puedo |
| didn't | no |
| every | cada |
| fate | destino |
| heart | corazón |
| human | humano |
| left | izquierda |
| lie | mentir |
| lost | perdí |
| love | amor |
| miss | añoro |
| night | noche |
| piece | pedazo |
| shine | brillas |
| warmed | calentado |
| way | manera |
| won't | no voy a |
Guarda estas 18 palabras
Crea una cuenta gratis y las palabras de «Unfair» pasan a tu cuaderno con repaso espaciado: vuelven justo antes de que las olvides.
Crear cuenta gratisCon Google, Apple o correo · 10 segundos
Preguntas sobre «Unfair»
¿De qué trata «Unfair» de Stray Kids?
“Unfair” de Stray Kids cuenta la historia de alguien a quien el mundo trata como una bestia y que espera que la mujer que ama vea al humano que hay dentro. Caen pétalos, llueve y todo se oscurece, pero la luz cálida de Belle rompe un hechizo y le devuelve el rumbo a quien canta. Hay dolor y miedo a perderla al comienzo, y al final, la sensación de ser por fin quien de verdad es, con un aire de cuento de hadas.
¿Qué significa «While I take all this pain from Gaston filled with nothin', but hate» en «Unfair»?
Mientras cargo con todo este dolor de Gaston, lleno de nada más que odio. Gaston es el villano de La Bella y la Bestia de Disney, conocido por su arrogancia y crueldad. Quien habla compara su dolor emocional con el odio de Gaston.
¿Qué significa «'Til you came in just callin' out my name in the rain» en «Unfair»?
Hasta que llegaste gritando mi nombre bajo la lluvia. 'Til significa "hasta que". Gritar el nombre de alguien bajo la lluvia es una imagen romántica de rescate en medio de la desesperación.
¿Dónde veo explicados todos los versos de «Unfair»?
Esta página explica 4 versos clave. En la app de theIDOL, Hyunwoo te explica los 36 versos palabra por palabra, al ritmo de la canción; la primera estrofa es gratis y no necesitas registrarte.
Video oficial
El video se carga desde YouTube solo cuando pulsas reproducir. YouTube ↗
Cómo hacemos estos análisis
theIDOL crea cada análisis con ayuda de IA y comprobaciones automáticas, y solo publica la página cuando las supera. Un modelo de IA redacta el significado de cada verso y la traducción palabra por palabra a partir de la letra sincronizada con la canción. La pronunciación sale de nuestro propio transcriptor de coreano basado en reglas, que escribe cómo suenan las palabras al cantarlas, con los cambios de sonido incluidos, y no una romanización letra por letra. Las páginas que no pasan la comprobación de sincronía con el audio o de traducción no se publican, y solo citamos unos pocos versos clave. Si ves un error, escribe a support@theidol.ai y lo corregimos.
Créditos y fuentes
- Artista
- Stray Kids
- Video oficial
- Stray Kids · YouTube
La letra y la música pertenecen a sus titulares de derechos. Esta página cita como máximo cuatro líneas con fines de comentario; las traducciones, la pronunciación y las explicaciones son de theIDOL.
¿Eres titular de los derechos? Solicita su retirada · Términos