Chk Chk Boom de Stray Kids: significado, frases clave y pronunciación
¿Qué significa «Chk Chk Boom» de Stray Kids?
“Chk Chk Boom” de Stray Kids es una canción llena de seguridad en uno mismo y de empuje constante. El grupo trata la ambición como puntería: fija metas, las alcanza una por una sin dejar de ser quien es y luego sube más la vara.
¿De qué trata la canción?
Los disparos y un camión imparable simbolizan ese impulso, y el ambiente es ruidoso, juguetón y con la confianza de una manada.
Frases clave
4 líneas de la canción en coreano, con su pronunciación y su significado. El análisis completo, línea por línea, está en la app.
산책도 할 겸 허리띠 매 둘러Escuchar desde esta líneaPronunciación (como se canta): san·chek·tto jal kkiom jo·ri·tti me dul·lo
Significado: También salgo a caminar mientras me aprieto el cinturón.
Palabras de esta línea- 산책도san·chek·ttocaminar también
- 할jalhacer
- 겸kkiommientras
- 허리띠jo·ri·tticinturón
- 매meapretar
- 둘러dul·lorodear
Palabra por palabra: Paseo-también hacer de-paso, cinturón atar rodear.
내 행보는 여전히 그다음 level에만 대입해Escuchar gratis la primera estrofaPronunciación (como se canta): ne jeng·bo·nun io·yon·ji gu·da·um level-e·man de·i·pe
Significado: Cada paso mío sigue apuntando solo al siguiente nivel.
Palabras de esta línea- 내nemi
- 행보는jeng·bo·nunpasos
- 여전히io·yon·jitodavía
- 그다음gu·da·umel siguiente
- level에만level-e·mansolo al nivel
- 대입해de·i·peapunto
Palabra por palabra: Mis pasos todavía el-siguiente nivel-solo-a aplico.
정적을 깨 버리지 나의 trigger fireEscuchar gratis la primera estrofaPronunciación (como se canta): chong·yo·gul kke bo·ri·yi na·ui triger faier
Significado: Rompo el silencio con mi gatillo, fuego.
Palabras de esta línea- 정적을chong·yo·gulsilencio
- 깨kkeromper
- 버리지bo·ri·yidesechar
- 나의na·uimi
Palabra por palabra: Rompo el silencio, suelto mi gatillo, fuego.
Por qué no se traduce literalmente: 정적을 깨 버리지 (romper el silencio) no es solo 'perturbar' sino 'romper y desechar', enfatizando decisión agresiva. La metáfora del gatillo y fuego simboliza disposición para la acción y energía.
저 끝까지 과녁을 더 위로 올려Escuchar gratis la primera estrofaPronunciación (como se canta): cho kkut·kka·yi gua·nio·gul do ui·ro ol·lio
Significado: Subo el objetivo más alto hasta el final.
Palabras de esta línea- 저choese
- 끝까지kkut·kka·yihasta el final
- 과녁을gua·nio·gulobjetivo
- 더domás
- 위로ui·roarriba
- 올려ol·liosubir
Palabra por palabra: Hasta el final, subo el objetivo más arriba.
Por qué no se traduce literalmente: 끝까지 (hasta el final) significa 'todo el camino hasta el final', enfatizando continuidad y persistencia. 과녁을 더 위로 올려 (subir el objetivo más alto) es una metáfora de elevar constantemente estándares y metas, nunca conformarse.
Letra © de sus respectivos titulares. “Chk Chk Boom” — Stray Kids. Citada con fines de comentario y aprendizaje.
Minilección: completa la línea
A una línea de la canción le falta una palabra: escúchala y elige la correcta. Taejun revisa tu respuesta y guarda las palabras nuevas en tu cuaderno.
Probar la lecciónPregúntale a Taejun sobre esta canción
¿Por qué esta palabra y no otra? ¿Qué quiere decir esa jerga? Pregunta con tus propias palabras y tu idol te responde sobre esa misma línea.
Preguntarle a TaejunVocabulario de la canción
Palabras de la canción en orden alfabético coreano, con pronunciación y significado.
| Palabra | Se pronuncia | Significado |
|---|---|---|
| 견해 | guion·je | opinión |
| 계획도 | guie·juek·tto | plan también |
| 과식했지 | gua·si·ket·chi | comer en exceso |
| 깊이 | gui·pi | profundidad, profundamente |
| 나머지 | na·mo·yi | los demás |
| 나에 | na·e | sobre mí |
| 다다랐지 | da·da·rat·chi | he llegado |
| 대로 | de·ro | según lo planeado |
| 대한 | de·jan | respecto a |
| 만난 | man·nan | conocí |
| 맞춰 | mat·chuo | alinearse |
| 목표치에 | mok·pio·chi·e | hacia la meta |
| 바뀐 | ba·kkuin | cambiado |
| 발씩 | bal·ssik | paso a paso |
| 배불러 | be·bul·lo | satisfecho |
| 전부 | chon·bu | todos |
| 클리셰 | kul·li·sie | cliché |
| 파고들어 | pa·go·du·ro | cavar profundo |
Guarda estas 18 palabras
Crea una cuenta gratis y las palabras de «Chk Chk Boom» pasan a tu cuaderno con repaso espaciado: vuelven justo antes de que las olvides.
Crear cuenta gratisCon Google, Apple o correo · 10 segundos
Preguntas sobre «Chk Chk Boom»
¿De qué trata «Chk Chk Boom» de Stray Kids?
“Chk Chk Boom” de Stray Kids es una canción llena de seguridad en uno mismo y de empuje constante.
¿Qué significa «산책도 할 겸 허리띠 매 둘러» en «Chk Chk Boom»?
También salgo a caminar mientras me aprieto el cinturón.
¿Qué significa «내 행보는 여전히 그다음 level에만 대입해» en «Chk Chk Boom»?
Cada paso mío sigue apuntando solo al siguiente nivel.
¿Cómo se pronuncia «정적을 깨 버리지 나의 trigger fire»?
Suena más o menos como «chong·yo·gul kke bo·ri·yi na·ui triger faier»: así se oye en la voz de Stray Kids, no como en la romanización de los libros.
¿Dónde veo explicados todos los versos de «Chk Chk Boom»?
Esta página explica 4 versos clave. En la app de theIDOL, Taejun te explica los 67 versos palabra por palabra, al ritmo de la canción; la primera estrofa es gratis y no necesitas registrarte.
Video oficial
El video se carga desde YouTube solo cuando pulsas reproducir. YouTube ↗
Créditos y fuentes
- Artista
- Stray Kids
- Video oficial
- JYP Entertainment · YouTube
La letra y la música pertenecen a sus titulares de derechos. Esta página cita como máximo cuatro líneas con fines de comentario; las traducciones, la pronunciación y las explicaciones son de theIDOL.
¿Eres titular de los derechos? Solicita su retirada · Términos