Stray Kids「Chk Chk Boom」歌詞の意味・カナルビ・注目フレーズ和訳
Stray Kids「Chk Chk Boom」の意味は？
Stray Kidsの「Chk Chk Boom」は、揺るぎない自信と止まらない向上心を描いた曲です。彼らは野心を射撃になぞらえ、目標を一つずつ狙って撃ち抜き、自分らしさは変えないまま的をさらに高く掲げていきます。銃声や突き進むトラックが勢いの象徴となり、群れで狩りをするような騒がしく遊び心のある強気な空気が続きます。
注目フレーズ
歌詞から4行を、韓国語・カナルビ・意味で紹介します。全行の解説はアプリで。
산책도 할 겸 허리띠 매 둘러このフレーズから聴くカナルビ（歌での発音）: サン·チェッ·ト ハル キョム ホ·リ·ッティ メ トゥル·ロ
意味: 散歩もするついでにベルトを締め直す。
この行の単語- 산책도サン·チェッ·ト散歩も
- 할ハルする
- 겸キョムついでに
- 허리띠ホ·リ·ッティベルト
- 매メ締める
- 둘러トゥル·ロ巻く
直訳: 散歩も する ついでに、ベルト 締め 巻く
내 행보는 여전히 그다음 level에만 대입해1番を無料で聴くカナルビ（歌での発音）: ネ ヘン·ボ·ヌン ヨ·ジョン·ヒ ク·ダ·ウム レヴェル-エ·マン テ·イ·ペ
意味: 俺の歩みはまだ次のレベルにだけ当てはめてる
この行の単語- 내ネ俺の
- 행보는ヘン·ボ·ヌン歩み
- 여전히ヨ·ジョン·ヒまだ
- 그다음ク·ダ·ウム次の
- level에만レヴェル-エ·マンレベルにだけ
- 대입해テ·イ·ペ当てはめる
直訳: 俺の 歩みは 相変わらず その次の レベルにだけ 代入する
정적을 깨 버리지 나의 trigger fire1番を無料で聴くカナルビ（歌での発音）: チョン·ジョ·グル ケ ポ·リ·ジ ナ·ウイ トリガー ファイアー
意味: 沈黙を打ち破る、俺のトリガー発火
この行の単語- 정적을チョン·ジョ·グル沈黙
- 깨ケ破る、打ち砕く
- 버리지ポ·リ·ジ捨てる、取り除く
- 나의ナ·ウイ俺の
直訳: 沈黙を破り捨てる、俺のトリガー発火
直訳と意味がずれる理由: 정적을 깨 버리지(沈黙を打ち破る)は単なる「邪魔する」ではなく「破り捨てる」で、積極的な決断力を強調。トリガーと発火の比喩は行動への準備とエネルギーを象徴
저 끝까지 과녁을 더 위로 올려1番を無料で聴くカナルビ（歌での発音）: チョ クッ·カ·ジ クァ·ニョ·グル ト ウィ·ロ オル·リョ
意味: 最後まで的をもっと高く上げる
この行の単語- 저チョその
- 끝까지クッ·カ·ジ最後まで
- 과녁을クァ·ニョ·グル的
- 더トもっと、さらに
- 위로ウィ·ロ上へ
- 올려オル·リョ上げる
直訳: その最後まで的をもっと上へ上げる
直訳と意味がずれる理由: 끝까지(最後まで)は「最後まで」を意味し、継続性と粘り強さを強調。과녁을 더 위로 올려(的をもっと高く上げる)は常に基準と目標を高くし、決して満足しない比喩
歌詞の著作権は権利者に帰属します。「Chk Chk Boom」— Stray Kids。解説と学習のための引用です。
ミニレッスン：歌詞の穴うめ
歌詞の1行から単語がひとつ抜けています。曲を聞いて、正しい単語を選びましょう。Taejunが答えをチェックして、新しい単語を単語ノートに保存します。
レッスンをやってみるこの曲についてTaejunに聞く
なぜこの単語なの？このスラングの意味は？自分の言葉で質問すると、アイドルがその行に合わせて答えます。
Taejunに質問するこの曲の単語
歌詞に出てくる単語を韓国語の辞書順に、読み方と意味つきでまとめました。
| 単語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 견해 | キョン·ヘ | 見方 |
| 계획도 | キェ·フェッ·ト | 計画も |
| 과식했지 | クァ·シ·ケッ·チ | 食べすぎた |
| 깊이 | キ·ピ | 深く、深く |
| 나머지 | ナ·モ·ジ | 残り |
| 나에 | ナ·エ | 自分について |
| 다다랐지 | タ·ダ·ラッ·チ | 近づいた |
| 대로 | テ·ロ | 計画通りに |
| 대한 | テ·ハン | に関して |
| 만난 | マン·ナン | 出会った |
| 맞춰 | マッ·チュォ | 合わせる |
| 목표치에 | モッ·ピョ·チ·エ | 目標に向かって |
| 바뀐 | パ·ックィン | 変わった |
| 발씩 | パル·ッシク | 一歩ずつ |
| 배불러 | ペ·ブル·ロ | 満腹 |
| 전부 | チョン·ブ | みんな |
| 클리셰 | クル·リ·シェ | クリシェ |
| 파고들어 | パ·ゴ·ドゥ·ロ | 掘り下げる、深く入る |
この18語を保存しよう
無料アカウントを作ると、「Chk Chk Boom」の単語が単語帳に入り、忘れかけたころに復習が届きます。
無料アカウントを作るGoogle・Apple・メールで10秒
「Chk Chk Boom」についてのよくある質問
Stray Kids「Chk Chk Boom」はどんな歌？
Stray Kidsの「Chk Chk Boom」は、揺るぎない自信と止まらない向上心を描いた曲です。
「Chk Chk Boom」の「산책도 할 겸 허리띠 매 둘러」ってどういう意味？
散歩もするついでにベルトを締め直す。
「Chk Chk Boom」の「내 행보는 여전히 그다음 level에만 대입해」ってどういう意味？
俺の歩みはまだ次のレベルにだけ当てはめてる。
「정적을 깨 버리지 나의 trigger fire」の読み方（カナルビ）は？
歌では「チョン·ジョ·グル ケ ポ·リ·ジ ナ·ウイ トリガー ファイアー」のように聞こえます。文字どおりの読みではなく、Stray Kidsが実際に歌っている発音です。
「Chk Chk Boom」の全フレーズの解説はどこで見られる？
このページで解説しているのは注目フレーズ4つです。theIDOLアプリなら、Taejunが全67行を曲に合わせて単語ごとに解説します。1番は無料、登録もいりません。
公式MV
再生ボタンを押すまでYouTubeは読み込まれません。 YouTube ↗
クレジット・出典
- アーティスト
- Stray Kids
- 公式MV
- JYP Entertainment · YouTube
歌詞と楽曲の権利は各権利者に帰属します。このページでの引用は解説のための4行以内です。和訳・読み方・解説はtheIDOLによるものです。