Unfair — Stray Kids: o que a letra quer dizer, trechos-chave e gírias
Primeira estrofe: a música, cada verso e o significado, tudo sincronizadoMy life is so unfair, everyone sees me asMinha vida é tão injusta, todos me veem comoOuça a primeira parte com traduçãoSem cadastroO que significa “Unfair”, de Stray Kids?
“Unfair”, do Stray Kids, fala de alguém que o mundo trata como uma fera e que espera que a mulher que ama enxergue o humano por dentro. Pétalas caem, chove e tudo escurece, mas a luz calorosa de Belle quebra um feitiço e devolve o rumo a quem canta. Há dor e medo de perdê-la no começo, e no fim a sensação de ser, enfim, quem realmente é, com um toque de conto de fadas.
Trechos-chave
4 versos da música em inglês, com o significado em português e o que está por trás. A análise completa, verso por verso, está no app.
My life is so unfair, everyone sees me asOuvir a partir deste versoSignificado: Minha vida é tão injusta, todos me veem como
Palavras deste verso- Myminha
- lifevida
- isé
- sotão
- unfairinjusta
- everyonetodos
- seesveem
- meme
- ascomo
While I take all this pain from Gaston filled with nothin', but hateOuvir grátis a primeira estrofeSignificado: Enquanto carrego toda essa dor de Gaston, cheio de nada além de ódio
Palavras deste verso- Whileenquanto
- takecarrego
- alltoda
- thisessa
- paindor
- fromde
- GastonGaston
- filledcheio
- withde
- nothin'nada
- butalém de
- hateódio
O que está por trás do verso: Gaston é o vilão de A Bela e a Fera, da Disney, conhecido por sua arrogância e crueldade. Quem fala compara a própria dor emocional ao ódio de Gaston.
'Til you came in just callin' out my name in the rainOuvir grátis a primeira estrofeSignificado: Até você chegar, só chamando meu nome na chuva
Palavras deste verso- 'Tilaté
- youvocê
- camechegou
- inentrou
- justsó
- callin'chamando
- outem voz alta
- mymeu
- namenome
- inna
- thea
- rainchuva
O que está por trás do verso: 「'Til」 significa 「até」. Chamar o nome de alguém na chuva é uma imagem romântica de resgate em meio ao desespero.
Tale as old as time, song as old as rhymeOuvir grátis a primeira estrofeSignificado: Uma história tão antiga quanto o tempo, uma canção tão antiga quanto a rima
Palavras deste verso- Talehistória
- astão
- oldantiga
- asquanto
- timeo tempo
- songcanção
- astão
- oldantiga
- asquanto
- rhymea rima
O que está por trás do verso: Esta é uma citação direta da canção Tale as Old as Time, de A Bela e a Fera. Significa que a história de amor é eterna e atemporal.
Letra © dos respectivos detentores dos direitos. “Unfair” — Stray Kids. Citação para comentário e estudo.
Miniaula: complete o verso
Um verso da música com uma palavra faltando: ouça e escolha a certa. Hyunwoo confere a resposta e guarda as palavras novas no seu caderno.
Fazer a miniaulaPergunte para Hyunwoo sobre esta música
Por que essa palavra e não outra? O que significa essa gíria? Pergunte do seu jeito e seu idol responde sobre esse mesmo verso.
Perguntar para HyunwooVocabulário da música
Palavras da música em ordem alfabética, com o que significam aqui.
| Palavra | Significado |
|---|---|
| about | sobre |
| can't | não consigo |
| didn't | não |
| every | todas |
| fate | destino |
| heart | coração |
| human | humano |
| left | esquerda |
| lie | mentir |
| lost | perdi |
| love | amor |
| miss | sinto saudade de |
| night | noite |
| piece | pedaço |
| shine | brilhar |
| warmed | aquecido |
| way | jeito |
| won't | não vou |
Guarde estas 18 palavras
Crie uma conta grátis e as palavras de “Unfair” vão para o seu caderno com revisão espaçada: elas voltam logo antes de você esquecer.
Criar conta grátisCom Google, Apple ou e-mail · 10 segundos
Perguntas sobre “Unfair”
Sobre o que fala “Unfair”, de Stray Kids?
“Unfair”, do Stray Kids, fala de alguém que o mundo trata como uma fera e que espera que a mulher que ama enxergue o humano por dentro. Pétalas caem, chove e tudo escurece, mas a luz calorosa de Belle quebra um feitiço e devolve o rumo a quem canta. Há dor e medo de perdê-la no começo, e no fim a sensação de ser, enfim, quem realmente é, com um toque de conto de fadas.
O que significa “While I take all this pain from Gaston filled with nothin', but hate” em “Unfair”?
Enquanto carrego toda essa dor de Gaston, cheio de nada além de ódio. Gaston é o vilão de A Bela e a Fera, da Disney, conhecido por sua arrogância e crueldade. Quem fala compara a própria dor emocional ao ódio de Gaston.
O que significa “'Til you came in just callin' out my name in the rain” em “Unfair”?
Até você chegar, só chamando meu nome na chuva. 「'Til」 significa 「até」. Chamar o nome de alguém na chuva é uma imagem romântica de resgate em meio ao desespero.
Onde vejo todos os versos de “Unfair” explicados?
Esta página explica 4 versos-chave. No app do theIDOL, Hyunwoo explica os 36 versos palavra por palavra, no ritmo da música; a primeira estrofe é grátis e não precisa de cadastro.
Clipe oficial
O vídeo só carrega do YouTube quando você aperta o play. YouTube ↗
Como fazemos estas análises
O theIDOL cria cada análise com ajuda de IA e verificações automáticas, e só publica a página depois que ela passa por elas. Um modelo de IA escreve o significado de cada verso e a tradução palavra por palavra a partir da letra sincronizada com a música. A pronúncia vem do nosso próprio transcritor de coreano baseado em regras, que escreve como as palavras soam ao serem cantadas, com as mudanças de som incluídas, e não uma romanização letra por letra. Páginas que não passam na verificação de sincronia com o áudio ou de tradução não são publicadas, e citamos apenas alguns versos-chave. Se encontrar um erro, escreva para support@theidol.ai e nós corrigimos.
Créditos e fontes
- Artista
- Stray Kids
- Clipe oficial
- Stray Kids · YouTube
A letra e a música pertencem aos detentores dos direitos. Esta página cita no máximo quatro versos para comentário; traduções, pronúncia e explicações são do theIDOL.