YUHZ
Here We Go — YUHZ: significado, trechos-chave e pronúncia
O que significa “Here We Go”, de YUHZ?
“Here We Go” de YUHZ é um convite alegre para uma festa de dança em que todo mundo bate palmas e deixa as preocupações de lado. Quem canta chama a família e até os bichinhos, e a diversão aparece como bebidas geladas, brindes e um caminhão de sorvete cheio de sabores, doce e um pouco viciante.
Sobre o que é a música
Entre a dança e as poses congeladas, há uma empolgação nervosa, um sorriso que a disfarça e o desejo de que o momento não acabe.
Trechos-chave
4 versos da música em coreano, com pronúncia e significado. A análise completa, verso por verso, está no app.
보여 줄게 많은 step 2 다음Ouvir grátis a primeira estrofePronúncia (como se canta): bo·io tchul·kke ma·nun step to·o da·um
Significado: Vou te mostrar vários passos, o passo 2 vem a seguir
Palavras deste verso- 보여bo·iomostrando
- 줄게tchul·kkefarei por você
- 많은ma·nunmuitos
- 다음da·umpróximo
까지 전부 다Ouvir grátis a primeira estrofePronúncia (como se canta): kka·ji tchon·bu da
Significado: …até todos
Palavras deste verso- 까지kka·jiaté, mesmo
- 전부tchon·butudo
- 다datodos
까지 sozinho significa 'até', 전부 significa 'tudo' e 다 significa 'todos'. Juntos, enfatizam 'todo mundo, sem exceção, até o último'.
한 입에 털어낼Ouvir grátis a primeira estrofePronúncia (como se canta): ran i·be to·ro·nel
Significado: Para virar num só gole
Palavras deste verso- 한ranum
- 입에i·bena boca
- 털어낼to·ro·nelpara virar
털어내다 significa literalmente 'sacudir', mas com uma bebida quer dizer virar tudo de uma vez.
매일 기다려온 나일뿐인걸 Woo-oohOuvir grátis a primeira estrofePronúncia (como se canta): me·il gui·da·rio·on na·il·ppu·nin·gol uu-u
Significado: Sou só alguém que espera por isso todo dia (woo-ooh)
Palavras deste verso- 매일me·iltodo dia
- 기다려온gui·da·rio·onque vem esperando
- 나일뿐인걸na·il·ppu·nin·golsou só
나 significa ‘eu’, 뿐 significa ‘apenas’, e a terminação -ㄴ걸 acrescenta um ‘sabe’ ou ‘afinal’ suave. Junto soa como ‘sou só alguém que...’, dito com um toque de confissão.
Letra © dos respectivos detentores dos direitos. “Here We Go” — YUHZ. Citação para comentário e estudo.
Dados da música
- Versos
- 105
- Trechos-chave explicados
- 4
- Palavras explicadas
- 18
- Duração
- 3:28
Miniaula: complete o verso
Um verso da música com uma palavra faltando: ouça e escolha a certa. Mina confere a resposta e guarda as palavras novas no seu caderno.
Fazer a miniaulaPergunte para Mina sobre esta música
Por que essa palavra e não outra? O que significa essa gíria? Pergunte do seu jeito e seu idol responde sobre esse mesmo verso.
Perguntar para MinaVocabulário da música
Palavras da música na ordem alfabética coreana, com pronúncia e significado.
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| 고민은 | go·mi·nun | preocupações |
| 구운 | gu·un | assado |
| 기분 | gui·bun | sensação |
| 기회는 | gui·rrue·nun | chance |
| 깜짝 | kkam·tchak | de susto |
| 네게로 | ne·gue·ro | até você |
| 놀라 | nol·la | assustada |
| 놀라도 | nol·la·do | mesmo que se assuste |
| 놓은 | no·un | deixado feito |
| 들어 | du·ro | levante |
| 따라 | tta·ra | seguindo |
| 리듬을 | ri·du·mul | ritmo |
| 말해 | ma·re | dizem |
| 멈춰 | mom·tchuo | parando |
| 사람들은 | sa·ram·du·run | as pessoas |
| 순간 | sun·gan | instante |
| 중독되는 | tchung·dok·ttue·nun | viciante |
| 짜릿한 | tcha·ri·tan | eletrizante |
Guarde estas 18 palavras
Crie uma conta grátis e as palavras de “Here We Go” vão para o seu caderno com revisão espaçada: elas voltam logo antes de você esquecer.
Criar conta grátisCom Google, Apple ou e-mail · 10 segundos
Perguntas sobre “Here We Go”
Sobre o que fala “Here We Go”, de YUHZ?
“Here We Go” de YUHZ é um convite alegre para uma festa de dança em que todo mundo bate palmas e deixa as preocupações de lado. Quem canta chama a família e até os bichinhos, e a diversão aparece como bebidas geladas, brindes e um caminhão de sorvete cheio de sabores, doce e um pouco viciante.
O que significa “보여 줄게 많은 step 2 다음” em “Here We Go”?
Em “Here We Go”, de YUHZ, “보여 줄게 많은 step 2 다음” significa: Vou te mostrar vários passos, o passo 2 vem a seguir.
O que significa “까지 전부 다” em “Here We Go”?
Em “Here We Go”, de YUHZ, “까지 전부 다” significa: …até todos.
Como se pronuncia “한 입에 털어낼”?
“한 입에 털어낼”, de “Here We Go”, de YUHZ, é romanizado como “han ibe teoreonael”. Na gravação soa como “ran i·be to·ro·nel”: é assim que se canta de verdade, com as mudanças de som incluídas, e não como está escrito nos livros.
Onde vejo todos os versos de “Here We Go” explicados?
Esta página explica 4 versos-chave. No app do theIDOL, Mina explica os 105 versos palavra por palavra, no ritmo da música; a primeira estrofe é grátis e não precisa de cadastro.
Clipe oficial
O vídeo só carrega do YouTube quando você aperta o play. YouTube ↗
Como fazemos estas análises
O theIDOL cria cada análise com ajuda de IA e verificações automáticas, e só publica a página depois que ela passa por elas. Um modelo de IA escreve o significado de cada verso e a tradução palavra por palavra a partir da letra sincronizada com a música. A pronúncia vem do nosso próprio transcritor de coreano baseado em regras, que escreve como as palavras soam ao serem cantadas, com as mudanças de som incluídas, e não uma romanização letra por letra. Páginas que não passam na verificação de sincronia com o áudio ou de tradução não são publicadas, e citamos apenas alguns versos-chave. Se encontrar um erro, escreva para support@theidol.ai e nós corrigimos.
Créditos e fontes
- Artista
- YUHZ
- Clipe oficial
- YUHZ · YouTube
A letra e a música pertencem aos detentores dos direitos. Esta página cita no máximo quatro versos para comentário; traduções, pronúncia e explicações são do theIDOL.