YUHZ
Here We Go — YUHZ: смысл, ключевые строки и произношение
О чём песня «Here We Go» (YUHZ)?
«Here We Go» YUHZ — весёлое приглашение на танцевальную вечеринку, где все хлопают в такт и оставляют заботы за порогом. Сюда зовут родных и даже домашних животных, а веселье похоже на холодные напитки, тосты и фургончик с мороженым на любой вкус: всё сладкое и немного затягивающее.
О чём песня
Между танцами и застывшими позами пробивается лёгкое нервное волнение, его прячет улыбка, и хочется, чтобы этот момент не кончался.
Ключевые строки
Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.
보여 줄게 많은 step 2 다음Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): по·ё чуль·ке ма·нын стэп to·o та·ым
Смысл: Покажу много шагов, дальше шаг 2
Слова в этой строке- 보여по·ёпоказав
- 줄게чуль·кесделаю для тебя
- 많은ма·нынмного
- 다음та·ымследующий
까지 전부 다Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): кка·джи чон·бу та
Смысл: …вплоть до всех-всех
Слова в этой строке- 까지кка·дживплоть до
- 전부чон·бувсё целиком
- 다тавсе
까지 само по себе «до, вплоть до», 전부 — «всё», 다 — «весь, все». Вместе: «включая абсолютно всех», с оттенком «и даже».
한 입에 털어낼Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): хан и·бе тхо·ро·нэль
Смысл: Что залпом опрокинем
Слова в этой строке- 한ханодин
- 입에и·бев рот
- 털어낼тхо·ро·нэльопрокинуть
털어내다 буквально «стряхнуть», но про напиток значит «опрокинуть залпом».
매일 기다려온 나일뿐인걸 Woo-oohПослушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): мэ·иль ки·да·рё·он на·иль·пу·нин·голь ву-у
Смысл: Я ведь просто тот, кто ждал этого каждый день (у-у)
Слова в этой строке- 매일мэ·илькаждый день
- 기다려온ки·да·рё·онждавший
- 나일뿐인걸на·иль·пу·нин·гольведь я всего лишь
나일뿐인걸: 나 «я» + 일뿐 «всего лишь» + 인걸 — окончание, передающее лёгкое «ведь», «оказывается». Вместе: «я ведь просто тот, кто...» — с оттенком признания.
Текст песни © правообладатели. «Here We Go» — YUHZ. Цитируется для комментария и обучения.
О песне
- Строк
- 105
- Ключевых строк разобрано
- 4
- Слов разобрано
- 18
- Длина
- 3:28
Мини-урок: вставь пропущенное слово
Строка из песни без одного слова: послушай и выбери нужное. Mina проверит ответ и сохранит новые слова в твою тетрадь.
Пройти урокСпроси Mina об этой песне
Почему именно это слово? Что значит этот сленг? Спроси своими словами — айдол ответит про эту самую строку.
Спросить MinaСлова из песни
Слова из песни в порядке корейского алфавита — с произношением и смыслом.
| Слово | Звучит как | Значение |
|---|---|---|
| 고민은 | ко·ми·нын | заботы |
| 구운 | ку·ун | запечённый |
| 기분 | ки·бун | ощущение |
| 기회는 | ки·хве·нын | шанс |
| 깜짝 | ккам·чак | вздрогнув |
| 네게로 | не·ге·ро | к тебе |
| 놀라 | ноль·ла | пугаюсь |
| 놀라도 | ноль·ла·до | даже если удивлюсь |
| 놓은 | но·ын | сделав |
| 들어 | ты·ро | поднимите |
| 따라 | тта·ра | следуя |
| 리듬을 | ри·ды·мыль | ритм |
| 말해 | ма·рэ | говорят |
| 멈춰 | мом·чхво | остановившись |
| 사람들은 | са·рам·ды·рын | люди |
| 순간 | сун·ган | миг |
| 중독되는 | чун·док·тве·нын | вызывающий зависимость |
| 짜릿한 | чча·ри·тхан | будоражащий |
Сохрани эти слова (18)
Заведи бесплатный аккаунт — и слова из «Here We Go» попадут в твою тетрадь с интервальным повторением: они вернутся ровно перед тем, как ты их забудешь.
Создать бесплатный аккаунтЧерез Google, Apple или почту · 10 секунд
Вопросы о песне «Here We Go»
О чём песня «Here We Go» (YUHZ)?
«Here We Go» YUHZ — весёлое приглашение на танцевальную вечеринку, где все хлопают в такт и оставляют заботы за порогом. Сюда зовут родных и даже домашних животных, а веселье похоже на холодные напитки, тосты и фургончик с мороженым на любой вкус: всё сладкое и немного затягивающее. Между танцами и застывшими позами пробивается лёгкое нервное волнение, его прячет улыбка, и хочется, чтобы этот момент не кончался.
Что значит «보여 줄게 많은 step 2 다음» в песне «Here We Go»?
В песне «Here We Go» (YUHZ) строка «보여 줄게 많은 step 2 다음» значит: Покажу много шагов, дальше шаг 2.
Что значит «까지 전부 다» в песне «Here We Go»?
В песне «Here We Go» (YUHZ) строка «까지 전부 다» значит: …вплоть до всех-всех.
Как произносится «한 입에 털어낼»?
Строка «한 입에 털어낼» из песни «Here We Go» (YUHZ) в латинице — «han ibe teoreonael». В записи звучит как «хан и·бе тхо·ро·нэль»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.
Где посмотреть разбор каждой строки «Here We Go»?
На этой странице разобраны ключевые строки: 4. В приложении theIDOL Mina разбирает все строки по словам (их 105) в такт песне; первый куплет бесплатный, регистрация не нужна.
Официальный клип
Видео загрузится с YouTube только после нажатия на play. YouTube ↗
Как мы делаем разборы
theIDOL делает каждый разбор с помощью ИИ и автоматических проверок и публикует страницу, только когда она их прошла. Модель ИИ пишет смысл каждой строки и пословный перевод по тексту песни с таймкодами. Произношение даёт наш собственный транскриптор корейского на правилах: он записывает, как слова звучат в пении, вместе с изменениями звуков, а не по буквам. Страницы, не прошедшие проверку синхронизации со звуком или перевода, не публикуются, а цитируем мы лишь несколько ключевых строк. Заметили ошибку — напишите на support@theidol.ai, мы исправим.
Авторы и источники
- Исполнитель
- YUHZ
- Официальное видео
- YUHZ · YouTube
Текст и музыка принадлежат правообладателям. На странице — не больше четырёх строк для комментария; переводы, произношение и пояснения написаны theIDOL.