Unfair - Stray Kids: ความหมายเพลง แปลท่อนเด่น และสแลง
ท่อนแรก: เนื้อเพลงและความหมายขึ้นตามเพลงMy life is so unfair, everyone sees me asชีวิตฉันไม่ยุติธรรมเลย ทุกคนมองฉันเป็นฟังท่อนแรกพร้อมคำแปลไม่ต้องสมัครเพลง Unfair ของ Stray Kids มีความหมายว่าอะไร
“Unfair” ของ Stray Kids เล่าถึงตัวเอกในเพลงที่โลกมองเป็นอสูร และหวังให้ผู้หญิงที่รักมองเห็นความเป็นมนุษย์ข้างใน กลีบดอกไม้ร่วงหล่น ฝนตก และความมืดปกคลุมไปทั่ว แต่แสงอบอุ่นของ Belle ทำลายคำสาปและพาตัวเอกกลับมา เพลงเริ่มจากความเจ็บปวดและความกลัวว่าจะสูญเสียเธอ ก่อนจบด้วยความรู้สึกว่าได้เป็นตัวเองอย่างแท้จริง พร้อมกลิ่นอายแบบเทพนิยาย
ท่อนเด่น
4 บรรทัดจากเพลงภาษาอังกฤษ พร้อมความหมายภาษาไทยและเบื้องหลังของแต่ละท่อน ส่วนการอธิบายทีละบรรทัดครบทั้งเพลงอยู่ในแอป
My life is so unfair, everyone sees me asฟังตั้งแต่บรรทัดนี้ความหมาย: ชีวิตฉันไม่ยุติธรรมเลย ทุกคนมองฉันเป็น
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- Myของฉัน
- lifeชีวิต
- isเป็น
- soช่างเหลือเกิน
- unfairไม่ยุติธรรม
- everyoneทุกคน
- seesมอง
- meฉัน
- asเป็น
While I take all this pain from Gaston filled with nothin', but hateฟังท่อนแรกฟรีความหมาย: ขณะที่ฉันรับความเจ็บปวดทั้งหมดนี้จากแกสตงที่มีแต่ความเกลียดชัง
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- Whileขณะที่
- takeรับ
- allทั้งหมด
- thisนี้
- painความเจ็บปวด
- fromจาก
- Gastonแกสตง
- filledเต็มไปด้วย
- withด้วย
- nothin'ไม่มีอะไร
- butนอกจาก
- hateความเกลียดชัง
เบื้องหลังท่อนนี้: แกสตงคือตัวร้ายจากเรื่อง Beauty and the Beast ของดิสนีย์ ขึ้นชื่อเรื่องความหยิ่งผยองและความโหดร้าย ผู้พูดเปรียบความเจ็บปวดในใจกับความเกลียดชังของแกสตง
'Til you came in just callin' out my name in the rainฟังท่อนแรกฟรีความหมาย: จนกระทั่งเธอเข้ามา เรียกชื่อฉันท่ามกลางสายฝน
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- 'Tilจนกระทั่ง
- youเธอ
- cameมา
- inเข้ามา
- justแค่
- callin'เรียก
- outออกมา
- myของฉัน
- nameชื่อ
- inใน
- theที่
- rainฝน
เบื้องหลังท่อนนี้: 'Til แปลว่า จนกระทั่ง การเรียกชื่อใครสักคนท่ามกลางสายฝนเป็นภาพแสนโรแมนติกของการได้รับการช่วยเหลือในยามสิ้นหวัง
Tale as old as time, song as old as rhymeฟังท่อนแรกฟรีความหมาย: เรื่องราวเก่าแก่เท่ากาลเวลา บทเพลงเก่าแก่เท่าบทกวี
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- Taleเรื่องราว
- asเท่ากับ
- oldเก่าแก่
- asเท่า
- timeกาลเวลา
- songบทเพลง
- asเท่ากับ
- oldเก่าแก่
- asเท่า
- rhymeบทกวี
เบื้องหลังท่อนนี้: นี่คือท่อนที่ยกมาตรง ๆ จากเพลง Tale as Old as Time ในเรื่อง Beauty and the Beast หมายถึงเรื่องรักที่เป็นนิรันดร์และไร้กาลเวลา
เนื้อเพลง © ผู้ถือลิขสิทธิ์ “Unfair” — Stray Kids ยกมาเพื่อการอธิบายและการเรียนรู้
บทเรียนสั้น: เติมคำในเนื้อเพลง
เนื้อเพลงหนึ่งบรรทัดที่มีคำหายไปหนึ่งคำ ฟังแล้วเลือกคำที่ถูก Hyunwoo จะตรวจคำตอบและเก็บคำใหม่ลงสมุดศัพท์ให้
ลองทำบทเรียนถาม Hyunwoo เรื่องเพลงนี้
ทำไมใช้คำนี้ ไม่ใช้คำอื่น สแลงนี้แปลว่าอะไร ถามด้วยคำพูดของตัวเองได้เลย ไอดอลจะตอบเรื่องบรรทัดนั้นโดยตรง
ถาม Hyunwooคำศัพท์จากเพลง
คำศัพท์จากเพลงเรียงตามตัวอักษร พร้อมความหมายในเพลงนี้
| คำ | ความหมาย |
|---|---|
| about | เกี่ยวกับ |
| can't | ไม่สามารถ |
| didn't | ไม่ |
| every | ทุก |
| fate | ชะตา |
| heart | หัวใจ |
| human | มนุษย์ |
| left | เหลืออยู่ |
| lie | โกหก |
| lost | เสีย |
| love | ความรัก |
| miss | คิดถึง |
| night | คืน |
| piece | ชิ้น |
| shine | ส่องแสง |
| warmed | อบอุ่น |
| way | ตอนที่ |
| won't | จะไม่ |
เก็บคำศัพท์ 18 คำนี้ไว้
สมัครบัญชีฟรี แล้วคำศัพท์จากเพลง Unfair จะเข้าสมุดคำศัพท์ของคุณ ระบบจะเตือนให้ทบทวนก่อนที่คุณจะลืม
สมัครบัญชีฟรีใช้ Google, Apple หรืออีเมล · 10 วินาที
คำถามเกี่ยวกับเพลง Unfair
เพลง Unfair ของ Stray Kids เล่าเรื่องอะไร
“Unfair” ของ Stray Kids เล่าถึงตัวเอกในเพลงที่โลกมองเป็นอสูร และหวังให้ผู้หญิงที่รักมองเห็นความเป็นมนุษย์ข้างใน กลีบดอกไม้ร่วงหล่น ฝนตก และความมืดปกคลุมไปทั่ว แต่แสงอบอุ่นของ Belle ทำลายคำสาปและพาตัวเอกกลับมา เพลงเริ่มจากความเจ็บปวดและความกลัวว่าจะสูญเสียเธอ ก่อนจบด้วยความรู้สึกว่าได้เป็นตัวเองอย่างแท้จริง พร้อมกลิ่นอายแบบเทพนิยาย
“While I take all this pain from Gaston filled with nothin', but hate” ในเพลง Unfair แปลว่าอะไร
ขณะที่ฉันรับความเจ็บปวดทั้งหมดนี้จากแกสตงที่มีแต่ความเกลียดชัง แกสตงคือตัวร้ายจากเรื่อง Beauty and the Beast ของดิสนีย์ ขึ้นชื่อเรื่องความหยิ่งผยองและความโหดร้าย ผู้พูดเปรียบความเจ็บปวดในใจกับความเกลียดชังของแกสตง
“'Til you came in just callin' out my name in the rain” ในเพลง Unfair แปลว่าอะไร
จนกระทั่งเธอเข้ามา เรียกชื่อฉันท่ามกลางสายฝน 'Til แปลว่า จนกระทั่ง การเรียกชื่อใครสักคนท่ามกลางสายฝนเป็นภาพแสนโรแมนติกของการได้รับการช่วยเหลือในยามสิ้นหวัง
ดูคำอธิบายทุกท่อนของเพลง Unfair ได้ที่ไหน
หน้านี้อธิบายท่อนเด่น 4 ท่อน ส่วนในแอป theIDOL Hyunwoo จะพาไล่ครบทั้ง 36 ท่อนทีละคำ ไปพร้อมกับเพลง เวิร์สแรกฟรีและไม่ต้องสมัคร
MV อย่างเป็นทางการ
วิดีโอจะโหลดจาก YouTube เมื่อกดเล่นเท่านั้น YouTube ↗
เราทำคำอธิบายเพลงอย่างไร
theIDOL สร้างคำอธิบายทุกเพลงด้วยความช่วยเหลือจาก AI และการตรวจสอบอัตโนมัติ และเผยแพร่หน้าก็ต่อเมื่อผ่านการตรวจสอบแล้วเท่านั้น โมเดล AI เขียนความหมายของแต่ละท่อนและคำแปลทีละคำจากเนื้อเพลงที่จับเวลาให้ตรงกับเพลง ส่วนคำอ่านไทยมาจากระบบถอดเสียงภาษาเกาหลีที่เราสร้างเอง ใช้กฎการออกเสียง และเขียนตามที่ได้ยินเมื่อร้องจริง รวมถึงการเปลี่ยนเสียง ไม่ใช่การเทียบตัวอักษรทีละตัว หน้าที่ไม่ผ่านการตรวจว่าตรงกับเสียงหรือการตรวจคำแปลจะไม่ถูกเผยแพร่ และเรายกเนื้อเพลงมาเพียงไม่กี่ท่อนเด่น หากพบข้อผิดพลาด แจ้งได้ที่ support@theidol.ai เราจะแก้ไขให้
เครดิตและแหล่งที่มา
- ศิลปิน
- Stray Kids
- MV อย่างเป็นทางการ
- Stray Kids · YouTube
เนื้อเพลงและดนตรีเป็นลิขสิทธิ์ของผู้ถือสิทธิ์ หน้านี้ยกเนื้อเพลงมาไม่เกินสี่บรรทัดเพื่อการอธิบาย ส่วนคำแปล คำอ่าน และคำอธิบายเขียนโดย theIDOL