theIDOL · เครื่องมือฟรี

เขียนคำอ่านภาษาเกาหลีเป็นอักษรไทย ตามเสียงที่ออกจริง

อักษรโรมันแบบทางการไม่บอกเสียงหนัก เช่น เขียน 학교 ว่า “hakgyo” และ 싶다 ว่า “sipda” แต่เสียงจริงคือ [학꾜] และ [십따] เครื่องมือนี้ใช้กฎการออกเสียงมาตรฐานเกาหลี (표준 발음법) แล้วเขียนเป็นอักษรไทย ส่วนใหญ่ตามหลักราชบัณฑิตยสภา และเขียนเสียงหนักแบบที่แฟนคลับใช้กัน เช่น 오빠 โอปปา

คำอ่าน · [ฮันกึลตามเสียงที่ออกจริง]

โบ·โก ชิบ·ตา[보고 십따]

คา·ชี คา·โย[가치 가요]

เปิด JavaScript เพื่อแปลงข้อความของคุณเอง ด้านล่างมีตารางกฎและตัวอย่างที่แปลงไว้แล้ว

ใช้กฎอะไรบ้าง

กฎเขียนว่าออกเสียงว่าคำอ่าน
การเชื่อมเสียง (연음)음악이[으마기]อือ·มา·กี
เสียงหนัก (경음화)학교[학꾜]ฮัก·กโย
เสียงนาสิก (비음화)합니다[함니다]ฮัม·นี·ดา
เสียงเพดานแข็ง (구개음화)같이[가치]คา·ชี
เสียงพ่นลม (격음화)좋다[조타]โจ·ทา
เสียง ㄹ (유음화)신라[실라]ชิล·ลา

ตัวอย่างจากเพลง K-pop

เพลงละหนึ่งท่อน คำอ่านคำนวณด้วยเครื่องมือเดียวกัน กด “ลองดู” เพื่อใส่ในช่องด้านบน หรือเปิดเพลงเพื่อดูความหมายทีละคำ

คำถาม

ต่างจากการถอดอักษรโรมันแบบทางการอย่างไร

ระบบทางการของเกาหลี (Revised Romanization) เขียนตามการเปลี่ยนเสียงเกือบทั้งหมด ยกเว้นเสียงหนัก เช่น 학교 เป็น “hakgyo” และ 할 수 เป็น “hal su” ทั้งที่ออกเสียง [할 쑤] และเป็นอักษรโรมันที่คนไทยต้องเดาเสียงเอง ที่นี่เขียนตามเสียงที่ได้ยินจริงด้วยอักษรไทย เพื่ออ่านออกเสียงหรือร้องตาม

ฟรีไหม ต้องสมัครไหม

ฟรี ไม่ต้องสมัคร ทำงานในเบราว์เซอร์ของคุณเลย ข้อความที่วางไม่ถูกส่งไปที่เซิร์ฟเวอร์

มีตัวอักษรแบบไหนบ้าง

ไทย สเปน โปรตุเกส อักษรจีนพ้องเสียง (ตัวเต็มและตัวย่อ มีอักษรโรมันกำกับ) อักษรโรมันสำหรับคนที่อ่านแบบภาษาอังกฤษ คาตากานะ และซีริลลิก

แม่นยำ 100% ไหม

กฎครอบคลุมการออกเสียงมาตรฐาน แต่บางคำออกเสียงต่างกันตามความหมายหรือตามที่ศิลปินร้อง ในเพลงบน theIDOL คำแบบนี้ส่วนหนึ่งแก้ด้วยมือแล้ว

อยากเข้าใจทั้งเพลง?

บน theIDOL ทุกท่อนมีความหมายทีละคำและความหมายรวม พร้อมคำอ่านที่ไฮไลต์ตามเสียงร้อง

ดูเพลง