Golden - HUNTR/X: ความหมายเพลง คำอ่านไทย และแปลท่อนเด่น
เพลง Golden ของ HUNTR/X มีความหมายว่าอะไร
“Golden” ของ HUNTR/X เล่าถึงกลุ่มที่เลิกซ่อนตัวและเริ่มเปล่งประกายด้วยความมั่นใจไปด้วยกัน เธอเคยรู้สึกเหมือนผีที่เดินอยู่บนทางมืด ๆ ต้องใช้ชีวิตสองด้าน และใครต่อใครก็มองว่าเป็นตัวปัญหา จนในที่สุดก็ทลายกำแพง ทิ้งรูปแบบเดิมไว้ข้างหลัง และได้พบที่ของตัวเองบนเวที ตอนนี้พวกเธอในฐานะนักล่าที่มีเสียงแข็งแกร่งเปล่งประกายไปพร้อมกัน และมั่นใจว่านี่คือช่วงเวลาของพวกเธอ
ท่อนเด่น
3 บรรทัดจากเพลงเป็นภาษาเกาหลี พร้อมคำอ่านและความหมาย ส่วนการอธิบายทีละบรรทัดครบทั้งเพลงอยู่ในแอป
어두워진 (hah) 앞길 속에 (ah)ฟังตั้งแต่บรรทัดนี้คำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): ออ·ดู·วอ·จิน hah อับ·กิล โซ·เก ah
ความหมาย: บนเส้นทางข้างหน้าที่มืดลง
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- 어두워진ออ·ดู·วอ·จินมืดลง
- 앞길 속에อับ·กิล โซ·เกบนเส้นทางข้างหน้า
แปลคำต่อคำ: มืดลงแล้ว (hah) ในเส้นทางข้างหน้า (ah)
ทำไมแปลตรงตัวไม่ได้: 어두워진 เมื่อแยกเดี่ยว ๆ หมายถึง 'กลายเป็นมืดแล้ว' และ 앞길 หมายถึง 'ทางข้างหน้า' รวมกันหมายถึงอนาคตที่มืดมนและไม่แน่นอน ส่วนท้ายคำ 속에 ('ข้างใน') เพิ่มความรู้สึกว่ายืนอยู่กลางความมืดนั้นพอดี
영원히 깨질 수 없는ฟังท่อนแรกฟรีคำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): ย็อง·ว็อน·ฮี แก·จิล ซู อ็อม·นึน
ความหมาย: ไม่มีวันแตกสลายตลอดไป
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- 영원히ย็อง·ว็อน·ฮีตลอดไป
- 깨질แก·จิลจะแตก
- 수ซูความเป็นไปได้
- 없는อ็อม·นึนไม่มี
깨질 แปลว่า 'แตก', 수 แปลว่า 'หนทาง/ความเป็นไปได้', 없는 แปลว่า 'ไม่มี' รวมกันคือ 'ที่ไม่มีวันแตกสลาย'
밝게 빛나는 우린ฟังท่อนแรกฟรีคำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): บัล·เก บิน·นา·นึน อู·ริน
ความหมาย: พวกเราผู้ส่องสว่างเจิดจ้า
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- 밝게บัล·เกอย่างสดใส
- 빛나는บิน·นา·นึนที่ส่องประกาย
- 우린อู·รินพวกเรา
เนื้อเพลง © ผู้ถือลิขสิทธิ์ “Golden” — HUNTR/X ยกมาเพื่อการอธิบายและการเรียนรู้
บทเรียนสั้น: เติมคำในเนื้อเพลง
เนื้อเพลงหนึ่งบรรทัดที่มีคำหายไปหนึ่งคำ ฟังแล้วเลือกคำที่ถูก Sohee จะตรวจคำตอบและเก็บคำใหม่ลงสมุดศัพท์ให้
ลองทำบทเรียนถาม Sohee เรื่องเพลงนี้
ทำไมใช้คำนี้ ไม่ใช้คำอื่น สแลงนี้แปลว่าอะไร ถามด้วยคำพูดของตัวเองได้เลย ไอดอลจะตอบเรื่องบรรทัดนั้นโดยตรง
ถาม Soheeคำศัพท์จากเพลง
คำศัพท์จากเพลงเรียงตามลำดับตัวอักษรเกาหลี พร้อมคำอ่านและความหมาย
| คำ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 깨질 | แก·จิล | จะแตก |
| 끝없이 | กือ·ด็อบ·ชี | ไม่รู้จบ |
| 밝게 | บัล·เก | อย่างสดใส |
| 빛나는 | บิน·นา·นึน | ที่ส่องประกาย |
| 앞길속에 | อับ·กิล·โซ·เก | บนเส้นทางข้างหน้า |
| 어두워진 | ออ·ดู·วอ·จิน | มืดลง |
| 영원히 | ย็อง·ว็อน·ฮี | ตลอดไป |
เก็บคำศัพท์ 7 คำนี้ไว้
สมัครบัญชีฟรี แล้วคำศัพท์จากเพลง Golden จะเข้าสมุดคำศัพท์ของคุณ ระบบจะเตือนให้ทบทวนก่อนที่คุณจะลืม
สมัครบัญชีฟรีใช้ Google, Apple หรืออีเมล · 10 วินาที
คำถามเกี่ยวกับเพลง Golden
เพลง Golden ของ HUNTR/X เล่าเรื่องอะไร
“Golden” ของ HUNTR/X เล่าถึงกลุ่มที่เลิกซ่อนตัวและเริ่มเปล่งประกายด้วยความมั่นใจไปด้วยกัน เธอเคยรู้สึกเหมือนผีที่เดินอยู่บนทางมืด ๆ ต้องใช้ชีวิตสองด้าน…
“어두워진 (hah) 앞길 속에 (ah)” ในเพลง Golden แปลว่าอะไร
บนเส้นทางข้างหน้าที่มืดลง 어두워진 เมื่อแยกเดี่ยว ๆ หมายถึง 'กลายเป็นมืดแล้ว' และ 앞길 หมายถึง 'ทางข้างหน้า' รวมกันหมายถึงอนาคตที่มืดมนและไม่แน่นอน ส่วนท้ายคำ 속에 ('ข้างใน')…
“영원히 깨질 수 없는” ในเพลง Golden แปลว่าอะไร
ไม่มีวันแตกสลายตลอดไป
“밝게 빛나는 우린” อ่านว่าอะไร
ในเพลงออกเสียงประมาณ “บัล·เก บิน·นา·นึน อู·ริน” ตามที่ HUNTR/X ร้องจริง ไม่ใช่การถอดเสียงแบบตำรา
ดูคำอธิบายทุกท่อนของเพลง Golden ได้ที่ไหน
หน้านี้อธิบายท่อนเด่น 3 ท่อน ส่วนในแอป theIDOL Sohee จะพาไล่ครบทั้ง 51 ท่อนทีละคำ ไปพร้อมกับเพลง เวิร์สแรกฟรีและไม่ต้องสมัคร
MV อย่างเป็นทางการ
วิดีโอจะโหลดจาก YouTube เมื่อกดเล่นเท่านั้น YouTube ↗
เครดิตและแหล่งที่มา
- ศิลปิน
- HUNTR/X
- MV อย่างเป็นทางการ
- YouTube
เนื้อเพลงและดนตรีเป็นลิขสิทธิ์ของผู้ถือสิทธิ์ หน้านี้ยกเนื้อเพลงมาไม่เกินสี่บรรทัดเพื่อการอธิบาย ส่วนคำแปล คำอ่าน และคำอธิบายเขียนโดย theIDOL