REDRED - CORTIS: ความหมายเพลง คำอ่านไทย และแปลท่อนเด่น
ท่อนแรก: เนื้อเพลงและความหมายขึ้นตามเพลง입꼬린 올라가, 히히อิบ·โก·ริน อล·ลา·กา, ฮี·ฮีมุมปากฉันยกขึ้น ฮิฮิฟังท่อนนี้พร้อมคำแปลไม่ต้องสมัครเพลงนี้เล่าเรื่องอะไร
“REDRED” ของ CORTIS พูดถึงการเลือกทำเพลงอย่างกล้าหาญร่วมกับแก๊งของตัวเอง แทนที่จะเล่นsafe และคอยดูสีหน้าคนอื่น พวกเขาขับรถเที่ยวรอบเมืองกับเพื่อน ๆ แล้วกลับสตูดิโอมาปั้นเพลงต่อ โดยไม่สนใจคนที่คอยค่อนแคะ ไฟจราจรคือภาพหลักของเพลง สีเขียวคือการก้าวออกไปลองทำ ส่วนสีแดงคือความระมัดระวังของคนที่หดตัวและกลัวสายตาคนอื่น บรรยากาศมั่นใจ สนุก และเต็มไปด้วยพลัง
ท่อนเด่น
4 บรรทัดจากเพลงเป็นภาษาเกาหลี พร้อมคำอ่านและความหมาย ส่วนการอธิบายทีละบรรทัดครบทั้งเพลงอยู่ในแอป
입꼬린 올라가, 히히ฟังตั้งแต่บรรทัดนี้คำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): อิบ·โก·ริน อล·ลา·กา, ฮี·ฮี
ความหมาย: มุมปากฉันยกขึ้น ฮิฮิ
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- 입꼬린อิบ·โก·รินมุมปาก
- 올라가,อล·ลา·กา,ยกขึ้น
- 히히ฮี·ฮีฮิฮิ
มุมปากยกขึ้นก็แค่หมายถึงอดยิ้มไม่ได้
신호등 바뀌었어 green, greenฟังตั้งแต่บรรทัดนี้คำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): ชิน·โฮ·ดึง บัก·กวี·อ็อส·ซอ grin grin
ความหมาย: ไฟจราจรเปลี่ยนแล้ว เขียว เขียว
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- 신호등ชิน·โฮ·ดึงไฟจราจร
- 바뀌었어บัก·กวี·อ็อส·ซอเปลี่ยนแล้ว
답답해 정수리 시뻘게지지 That's redฟังท่อนแรกฟรีคำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): ดับ·ตา·แพ จ็อง·ซู·รี ชิป·ป็อล·เก·จี·จี dets red
ความหมาย: อึดอัดจัง กลางกระหม่อมฉันแดงจัดเลย (นั่นคือสีแดง)
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- 답답해ดับ·ตา·แพอึดอัด
- 정수리จ็อง·ซู·รีกลางกระหม่อม
- 시뻘게지지ชิป·ป็อล·เก·จี·จีแดงจัด
답답해 แปลว่าอึดอัดหรือหงุดหงิด, 정수리 คือกลางกระหม่อม, 시뻘게지다 คือแดงจัด รวมกันหมายถึงหงุดหงิดจนเลือดขึ้นหัว
내 친구들 전부 한 트럭에다 담아서ฟังท่อนแรกฟรีคำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): แน ชิน·กู·ดึล จ็อน·บู ฮัน ทือ·รอ·เก·ดา ดา·มา·ซอ
ความหมาย: ฉันขนเพื่อนทั้งหมดขึ้นรถบรรทุกคันเดียว
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- 내แนของฉัน
- 친구들ชิน·กู·ดึลเพื่อนๆ
- 전부จ็อน·บูทั้งหมด
- 한ฮันหนึ่ง
- 트럭에다ทือ·รอ·เก·ดาบนรถบรรทุก
- 담아서ดา·มา·ซอขนขึ้นแล้ว
เนื้อเพลง © ผู้ถือลิขสิทธิ์ “REDRED” — CORTIS ยกมาเพื่อการอธิบายและการเรียนรู้
บทเรียนสั้น: เติมคำในเนื้อเพลง
เนื้อเพลงหนึ่งบรรทัดที่มีคำหายไปหนึ่งคำ ฟังแล้วเลือกคำที่ถูก Youngjae จะตรวจคำตอบและเก็บคำใหม่ลงสมุดศัพท์ให้
ลองทำบทเรียนถาม Youngjae เรื่องเพลงนี้
ทำไมใช้คำนี้ ไม่ใช้คำอื่น สแลงนี้แปลว่าอะไร ถามด้วยคำพูดของตัวเองได้เลย ไอดอลจะตอบเรื่องบรรทัดนั้นโดยตรง
ถาม Youngjaeคำศัพท์จากเพลง
คำศัพท์จากเพลงเรียงตามลำดับตัวอักษรเกาหลี พร้อมคำอ่านและความหมาย
| คำ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 가리기 | คา·รี·กี | ปิดบัง |
| 거리로 | คอ·รี·โร | ไปที่ถนน |
| 거리서 | คอ·รี·ซอ | บนถนน |
| 궁뎅이 | คุง·เด็ง·อี | ก้น |
| 나가서 | นา·กา·ซอ | ออกไป |
| 넘어가 | นอ·มอ·กา | ข้ามไป |
| 눈치나 | นุน·ชี·นา | ท่าทีของคนอื่น |
| 도가니 | โด·กา·นี | ข้อเข่า/หม้อต้ม |
| 돌다가 | ดล·ดา·กา | ขับวน |
| 돌아가 | โด·รา·กา | กลับไป |
| 만들던 | มัน·ดึล·ด็อน | เคยทำอยู่ |
| 사리기 | ซา·รี·กี | เก็บซุก |
| 살피기 | ซัล·พี·กี | กวาดตามอง |
| 울타리 | อุล·ทา·รี | รั้ว |
| 주변을 | จู·บยอ·นึล | รอบตัว |
| 척하기 | ชอ·คา·กี | แกล้งทำ |
| 쿨한 | คู·รัน | เท่ นิ่ง |
| 팔랑귀 | พัล·ลัง·กวี | หูเบา |
เก็บคำศัพท์ 18 คำนี้ไว้
สมัครบัญชีฟรี แล้วคำศัพท์จากเพลง REDRED จะเข้าสมุดคำศัพท์ของคุณ ระบบจะเตือนให้ทบทวนก่อนที่คุณจะลืม
สมัครบัญชีฟรีใช้ Google, Apple หรืออีเมล · 10 วินาที
คำถามเกี่ยวกับเพลง REDRED
เพลง REDRED ของ CORTIS เล่าเรื่องอะไร
“REDRED” ของ CORTIS พูดถึงการเลือกทำเพลงอย่างกล้าหาญร่วมกับแก๊งของตัวเอง แทนที่จะเล่นsafe และคอยดูสีหน้าคนอื่น พวกเขาขับรถเที่ยวรอบเมืองกับเพื่อน ๆ…
“입꼬린 올라가, 히히” ในเพลง REDRED แปลว่าอะไร
มุมปากฉันยกขึ้น ฮิฮิ
“신호등 바뀌었어 green, green” ในเพลง REDRED แปลว่าอะไร
ไฟจราจรเปลี่ยนแล้ว เขียว เขียว
“답답해 정수리 시뻘게지지 That's red” อ่านว่าอะไร
ในเพลงออกเสียงประมาณ “ดับ·ตา·แพ จ็อง·ซู·รี ชิป·ป็อล·เก·จี·จี dets red” ตามที่ CORTIS ร้องจริง ไม่ใช่การถอดเสียงแบบตำรา
ดูคำอธิบายทุกท่อนของเพลง REDRED ได้ที่ไหน
หน้านี้อธิบายท่อนเด่น 4 ท่อน ส่วนในแอป theIDOL Youngjae จะพาไล่ครบทั้ง 78 ท่อนทีละคำ ไปพร้อมกับเพลง เวิร์สแรกฟรีและไม่ต้องสมัคร
MV อย่างเป็นทางการ
วิดีโอจะโหลดจาก YouTube เมื่อกดเล่นเท่านั้น YouTube ↗
เครดิตและแหล่งที่มา
- ศิลปิน
- CORTIS
- MV อย่างเป็นทางการ
- YouTube
เนื้อเพลงและดนตรีเป็นลิขสิทธิ์ของผู้ถือสิทธิ์ หน้านี้ยกเนื้อเพลงมาไม่เกินสี่บรรทัดเพื่อการอธิบาย ส่วนคำแปล คำอ่าน และคำอธิบายเขียนโดย theIDOL