HUNTR/X「Golden」歌詞の意味・カナルビ・注目フレーズ和訳
HUNTR/X「Golden」の意味は？
HUNTR/Xの「Golden」は、隠れることをやめて仲間と一緒に堂々と輝き始める姿を描いた曲です。主人公は暗い道で幽霊のように孤独で、二つの人生の間で揺れていましたが、壁を壊し古いパターンを手放して、ステージで自分の居場所を見つけます。ハンターとして強い声を合わせ、今こそ自分たちの時間だと確信しています。
注目フレーズ
歌詞から3行を、韓国語・カナルビ・意味で紹介します。全行の解説はアプリで。
어두워진 (hah) 앞길 속에 (ah)このフレーズから聴くカナルビ（歌での発音）: オ·ドゥ·ウォ·ジン hah アッ·キル ソ·ゲ ah
意味: 暗くなった(hah)行く手の道の中で(ah)
この行の単語- 어두워진オ·ドゥ·ウォ·ジン暗くなった
- 앞길 속에アッ·キル ソ·ゲ行く手の道の中で
直訳: 暗くなった(hah)前の道の中(ah)
直訳と意味がずれる理由: 어두워진は「暗くなった」、앞길は「前の道」という意味です。合わせて暗く不確かな未来を表します。속에(「中」)の語尾が、その暗闇のただ中に立っている感覚を加えています。
영원히 깨질 수 없는1番を無料で聴くカナルビ（歌での発音）: ヨン·ウォン·ヒ ケ·ジル ス オム·ヌン
意味: 永遠に壊れない
この行の単語- 영원히ヨン·ウォン·ヒ永遠に
- 깨질ケ·ジル壊れる
- 수ス可能性
- 없는オム·ヌンない
「깨질」は「壊れる」、「수」は「可能性」、「없는」は「ない」という意味で、合わせて「壊れることのない」。
밝게 빛나는 우린1番を無料で聴くカナルビ（歌での発音）: パル·ッケ ピン·ナ·ヌン ウ·リン
意味: 明るく輝く私たち
この行の単語- 밝게パル·ッケ明るく
- 빛나는ピン·ナ·ヌン輝く
- 우린ウ·リン私たちは
歌詞の著作権は権利者に帰属します。「Golden」— HUNTR/X。解説と学習のための引用です。
ミニレッスン：歌詞の穴うめ
歌詞の1行から単語がひとつ抜けています。曲を聞いて、正しい単語を選びましょう。Soheeが答えをチェックして、新しい単語を単語ノートに保存します。
レッスンをやってみるこの曲についてSoheeに聞く
なぜこの単語なの？このスラングの意味は？自分の言葉で質問すると、アイドルがその行に合わせて答えます。
Soheeに質問するこの曲の単語
歌詞に出てくる単語を韓国語の辞書順に、読み方と意味つきでまとめました。
| 単語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 깨질 | ケ·ジル | 壊れる |
| 끝없이 | ク·ドッ·シ | 果てしなく |
| 밝게 | パル·ッケ | 明るく |
| 빛나는 | ピン·ナ·ヌン | 輝く |
| 앞길속에 | アッ·キル·ソ·ゲ | 行く手の道の中で |
| 어두워진 | オ·ドゥ·ウォ·ジン | 暗くなった |
| 영원히 | ヨン·ウォン·ヒ | 永遠に |
この7語を保存しよう
無料アカウントを作ると、「Golden」の単語が単語帳に入り、忘れかけたころに復習が届きます。
無料アカウントを作るGoogle・Apple・メールで10秒
「Golden」についてのよくある質問
HUNTR/X「Golden」はどんな歌？
HUNTR/Xの「Golden」は、隠れることをやめて仲間と一緒に堂々と輝き始める姿を描いた曲です。
「Golden」の「어두워진 (hah) 앞길 속에 (ah)」ってどういう意味？
暗くなった(hah)行く手の道の中で(ah)。 어두워진は「暗くなった」、앞길は「前の道」という意味です。
「Golden」の「영원히 깨질 수 없는」ってどういう意味？
永遠に壊れない。
「밝게 빛나는 우린」の読み方（カナルビ）は？
歌では「パル·ッケ ピン·ナ·ヌン ウ·リン」のように聞こえます。文字どおりの読みではなく、HUNTR/Xが実際に歌っている発音です。
「Golden」の全フレーズの解説はどこで見られる？
このページで解説しているのは注目フレーズ3つです。theIDOLアプリなら、Soheeが全51行を曲に合わせて単語ごとに解説します。1番は無料、登録もいりません。
公式MV
再生ボタンを押すまでYouTubeは読み込まれません。 YouTube ↗
クレジット・出典
- アーティスト
- HUNTR/X
- 公式MV
- YouTube
歌詞と楽曲の権利は各権利者に帰属します。このページでの引用は解説のための4行以内です。和訳・読み方・解説はtheIDOLによるものです。