EL CAPITXN
Sing This Song For Me (Feat. Jagwar Twin & The Social Reject Choir) - EL CAPITXN: ความหมายเพลง แปลท่อนเด่น และสแลง
ท่อนแรก: เนื้อเพลงและความหมายขึ้นตามเพลงI was a singer, I lost my voiceฉันเคยเป็นนักร้อง ฉันเสียเสียงของตัวเองไปฟังท่อนแรกพร้อมคำแปลไม่ต้องสมัครเพลง Sing This Song For Me (Feat. Jagwar Twin & The Social Reject Choir) ของ EL CAPITXN มีความหมายว่าอะไร
“Sing This Song For Me” ของ EL CAPITXN เล่าถึงนักร้องที่เสียเสียงของตัวเองไปแล้ว และขอให้คนอื่นร้องเพลงนี้แทน ตัวเอกในเพลงเต็มไปด้วยความขมขื่นและท้าทาย สูบบุหรี่และพูดคำหยาบต่อไปแม้มีคนห้าม เที่ยวทัวร์ยุโรปโดยไม่ยอมก้มหัวให้สถานที่ท่องเที่ยว และมองว่าการตะโกนไม่ใช่การร้องเพลงจริง ๆ อาวุธ มงกุฎ โบสถ์ และ AI ล้วนมีคนสร้างขึ้นด้วยเจตนาบางอย่าง แต่ชีวิตที่พังของตัวเองกลับไม่มีคำอธิบาย เหลือแค่เงินเท่านั้น
ท่อนเด่น
4 บรรทัดจากเพลงภาษาอังกฤษ พร้อมความหมายภาษาไทยและเบื้องหลังของแต่ละท่อน ส่วนการอธิบายทีละบรรทัดครบทั้งเพลงอยู่ในแอป
I was a singer, I lost my voiceฟังท่อนแรกฟรีความหมาย: ฉันเคยเป็นนักร้อง ฉันเสียเสียงของตัวเองไป
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- wasเคยเป็น
- singerนักร้อง
- lostเสีย
- myของฉัน
- voiceเสียง
เบื้องหลังท่อนนี้: "Lost my voice" แปลตรงตัวว่าไม่สามารถร้องหรือพูดได้อีกต่อไป ในที่นี้ยังหมายถึงการเสียสิทธิ์ที่จะเปล่งเสียงและให้คนได้ยินด้วย
Sing this song for meฟังท่อนแรกฟรีความหมาย: ร้องเพลงนี้แทนฉันหน่อย
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- Singร้อง
- thisนี้
- songเพลง
- forแทน / ให้
- meฉัน
I played London, never bowed to Big Benฟังท่อนแรกฟรีความหมาย: ฉันเล่นที่ลอนดอน ไม่เคยก้มหัวให้บิ๊กเบน
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- playedแสดง
- Londonลอนดอน
- neverไม่เคย
- bowedก้มหัว
- toให้
- Bigบิ๊ก
- Benเบน
เบื้องหลังท่อนนี้: ‘เล่นที่ลอนดอน’ หมายถึง ‘จัดคอนเสิร์ตที่ลอนดอน’ ไม่ใช่ ‘เล่นเกม’ บิ๊กเบนคือหอนาฬิกาชื่อดังของลอนดอน
And without bad wordsฟังท่อนแรกฟรีความหมาย: และไม่มีคำหยาบ
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- Andและ
- withoutไม่มี
- badไม่ดี
- wordsคำพูด
เบื้องหลังท่อนนี้: 「คำไม่ดี」 ตรงตัวคือคำที่ไม่ดี แต่ตรงนี้หมายถึงคำหยาบคายหรือคำสบถ
เนื้อเพลง © ผู้ถือลิขสิทธิ์ “Sing This Song For Me (Feat. Jagwar Twin & The Social Reject Choir)” — EL CAPITXN ยกมาเพื่อการอธิบายและการเรียนรู้
บทเรียนสั้น: เติมคำในเนื้อเพลง
เนื้อเพลงหนึ่งบรรทัดที่มีคำหายไปหนึ่งคำ ฟังแล้วเลือกคำที่ถูก Ari จะตรวจคำตอบและเก็บคำใหม่ลงสมุดศัพท์ให้
ลองทำบทเรียนถาม Ari เรื่องเพลงนี้
ทำไมใช้คำนี้ ไม่ใช้คำอื่น สแลงนี้แปลว่าอะไร ถามด้วยคำพูดของตัวเองได้เลย ไอดอลจะตอบเรื่องบรรทัดนั้นโดยตรง
ถาม Ariคำศัพท์จากเพลง
คำศัพท์จากเพลงเรียงตามตัวอักษร พร้อมความหมายในเพลงนี้
| คำ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| ain't | ไม่ใช่ | |
| anymore | อีกต่อไป | |
| can't | ไม่สามารถ | |
| cause | เพราะ | |
| cracks | แตก | |
| didn't | ไม่ | |
| left | เหลืออยู่ | |
| made | สร้างขึ้น | |
| nuke | ระเบิดนิวเคลียร์ | |
| picture | รูป | |
| pictures | รูป | |
| post | อัปโหลด | |
| rather | ดีกว่า | |
| scream | ตะโกน | |
| spots | สถานที่ | |
| that's | นั่นคือ | |
| till | จนกระทั่ง | |
| 대취타 | แด·ชวี·ทา | ขบวนแห่หลวง |
เก็บคำศัพท์ 18 คำนี้ไว้
สมัครบัญชีฟรี แล้วคำศัพท์จากเพลง Sing This Song For Me (Feat. Jagwar Twin & The Social Reject Choir) จะเข้าสมุดคำศัพท์ของคุณ ระบบจะเตือนให้ทบทวนก่อนที่คุณจะลืม
สมัครบัญชีฟรีใช้ Google, Apple หรืออีเมล · 10 วินาที
คำถามเกี่ยวกับเพลง Sing This Song For Me (Feat. Jagwar Twin & The Social Reject Choir)
เพลง Sing This Song For Me (Feat. Jagwar Twin & The Social Reject Choir) ของ EL CAPITXN เล่าเรื่องอะไร
“Sing This Song For Me” ของ EL CAPITXN เล่าถึงนักร้องที่เสียเสียงของตัวเองไปแล้ว และขอให้คนอื่นร้องเพลงนี้แทน ตัวเอกในเพลงเต็มไปด้วยความขมขื่นและท้าทาย สูบบุหรี่และพูดคำหยาบต่อไปแม้มีคนห้าม เที่ยวทัวร์ยุโรปโดยไม่ยอมก้มหัวให้สถานที่ท่องเที่ยว และมองว่าการตะโกนไม่ใช่การร้องเพลงจริง ๆ อาวุธ มงกุฎ โบสถ์ และ AI ล้วนมีคนสร้างขึ้นด้วยเจตนาบางอย่าง แต่ชีวิตที่พังของตัวเองกลับไม่มีคำอธิบาย เหลือแค่เงินเท่านั้น
“I was a singer, I lost my voice” ในเพลง Sing This Song For Me (Feat. Jagwar Twin & The Social Reject Choir) แปลว่าอะไร
ฉันเคยเป็นนักร้อง ฉันเสียเสียงของตัวเองไป "Lost my voice" แปลตรงตัวว่าไม่สามารถร้องหรือพูดได้อีกต่อไป ในที่นี้ยังหมายถึงการเสียสิทธิ์ที่จะเปล่งเสียงและให้คนได้ยินด้วย
“I played London, never bowed to Big Ben” ในเพลง Sing This Song For Me (Feat. Jagwar Twin & The Social Reject Choir) แปลว่าอะไร
ฉันเล่นที่ลอนดอน ไม่เคยก้มหัวให้บิ๊กเบน ‘เล่นที่ลอนดอน’ หมายถึง ‘จัดคอนเสิร์ตที่ลอนดอน’ ไม่ใช่ ‘เล่นเกม’ บิ๊กเบนคือหอนาฬิกาชื่อดังของลอนดอน
ดูคำอธิบายทุกท่อนของเพลง Sing This Song For Me (Feat. Jagwar Twin & The Social Reject Choir) ได้ที่ไหน
หน้านี้อธิบายท่อนเด่น 4 ท่อน ส่วนในแอป theIDOL Ari จะพาไล่ครบทั้ง 84 ท่อนทีละคำ ไปพร้อมกับเพลง เวิร์สแรกฟรีและไม่ต้องสมัคร
เสียงอย่างเป็นทางการ (เพลงในอัลบั้ม)
วิดีโอจะโหลดจาก YouTube เมื่อกดเล่นเท่านั้น YouTube ↗
เราทำคำอธิบายเพลงอย่างไร
theIDOL สร้างคำอธิบายทุกเพลงด้วยความช่วยเหลือจาก AI และการตรวจสอบอัตโนมัติ และเผยแพร่หน้าก็ต่อเมื่อผ่านการตรวจสอบแล้วเท่านั้น โมเดล AI เขียนความหมายของแต่ละท่อนและคำแปลทีละคำจากเนื้อเพลงที่จับเวลาให้ตรงกับเพลง ส่วนคำอ่านไทยมาจากระบบถอดเสียงภาษาเกาหลีที่เราสร้างเอง ใช้กฎการออกเสียง และเขียนตามที่ได้ยินเมื่อร้องจริง รวมถึงการเปลี่ยนเสียง ไม่ใช่การเทียบตัวอักษรทีละตัว หน้าที่ไม่ผ่านการตรวจว่าตรงกับเสียงหรือการตรวจคำแปลจะไม่ถูกเผยแพร่ และเรายกเนื้อเพลงมาเพียงไม่กี่ท่อนเด่น หากพบข้อผิดพลาด แจ้งได้ที่ support@theidol.ai เราจะแก้ไขให้
เครดิตและแหล่งที่มา
- ศิลปิน
- EL CAPITXN
- เสียงอย่างเป็นทางการ
- EL CAPITXN · YouTube
เนื้อเพลงและดนตรีเป็นลิขสิทธิ์ของผู้ถือสิทธิ์ หน้านี้ยกเนื้อเพลงมาไม่เกินสี่บรรทัดเพื่อการอธิบาย ส่วนคำแปล คำอ่าน และคำอธิบายเขียนโดย theIDOL