P1Harmony「MOMENTUM」歌詞の意味・カナルビ・注目フレーズ和訳
P1Harmony「MOMENTUM」の歌詞の意味は？
P1Harmonyの「MOMENTUM」は、二人のあいだに生まれた火花と、緊張に負けず踏み出そうとする気持ちを描いた曲です。視線が合った瞬間から、メッセージのやりとりや赤く高鳴る心臓へと距離が縮まり、迷う相手を動きへと誘います。自信と遊び心のある空気が続きます。
注目フレーズ
歌詞から4行を、韓国語・カナルビ・意味で紹介します。全行の解説はアプリで。
움직여 계속1番を無料で聴くカナルビ（歌での発音）: ウムジギョ キェソク
意味: 動き続けて
この行の単語- 움직여ウムジギョ動いて
- 계속キェソクずっと
맘보다 두 발 앞에1番を無料で聴くカナルビ（歌での発音）: マムボダ トゥ パ ラペ
意味: 心より二歩先に
この行の単語- 맘보다マムボダ心より
- 두トゥ二
- 발パ歩
- 앞에ラペ前に
맘は마음(心)の短縮形で、발は「足、歩」。「心より二歩先に」は、気持ちが追いつく前に動くという意味。
빨간색 심장이 뛰어 대1番を無料で聴くカナルビ（歌での発音）: パルガンセク シムジャンイ トゥィオ テ
意味: 赤い心臓が鳴り続ける
この行の単語- 빨간색パルガンセク赤色
- 심장이シムジャンイ心臓が
- 뛰어トゥィオ脈打つ
- 대テし続ける
뛰어は「走る、跳ぶ、脈打つ」で、補助動詞の대다が「何度も、絶え間なく」を加える。合わせて、止まらず高鳴る心臓。
생각 말고 뛰어들어1番を無料で聴くカナルビ（歌での発音）: センガン マルゴ トゥィオドゥロ
意味: 考えずに飛び込め
この行の単語- 생각センガン考え
- 말고マルゴではなく
- 뛰어들어トゥィオドゥロ飛び込め
말고は말다「やめる」に由来し、「Xではなく」という意味。생각 말고は「考えるのではなく」。
歌詞の著作権は権利者に帰属します。「MOMENTUM」— P1Harmony。解説と学習のための引用です。
ミニレッスン：歌詞の穴うめ
歌詞の1行から単語がひとつ抜けています。曲を聞いて、正しい単語を選びましょう。Hyunwooが答えをチェックして、新しい単語を単語ノートに保存します。
レッスンをやってみるこの曲についてHyunwooに聞く
なぜこの単語なの？このスラングの意味は？自分の言葉で質問すると、アイドルがその行に合わせて答えます。
Hyunwooに質問するこの曲の単語
歌詞に出てくる単語を韓国語の辞書順に、読み方と意味つきでまとめました。
| 単語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 거리 | コリ | 街 |
| 기회는 | キフェヌン | チャンスは |
| 꿈이 | クミ | 夢 |
| 나도 | ナド | 私も |
| 내일의 | ネイレ | 明日の |
| 너와 | ノワ | あなたと |
| 눈길이 | ヌンギリ | 視線が |
| 눈이 | ヌニ | 目が |
| 달려 | タルリョ | 走って |
| 됐어 | トゥェッソ | 起きた |
| 둘이 | トゥリ | 二人が |
| 따윈 | タウィン | 〜なんか |
| 말은 | マルン | 言葉は |
| 맞지 | マッチ | そうでしょ? |
| 보여 | ポヨ | 見せて |
| 실행 | シレン | 行動 |
| 움직이는 | ウムジギヌン | 動く |
| 이론보단 | イロンボダン | 理屈よりも |
この18語を保存しよう
無料アカウントを作ると、「MOMENTUM」の単語が単語帳に入り、忘れかけたころに復習が届きます。
無料アカウントを作るGoogle・Apple・メールで10秒
「MOMENTUM」についてのよくある質問
P1Harmony「MOMENTUM」はどんな歌？
P1Harmonyの「MOMENTUM」は、二人のあいだに生まれた火花と、緊張に負けず踏み出そうとする気持ちを描いた曲です。視線が合った瞬間から、メッセージのやりとりや赤く高鳴る心臓へと距離が縮まり、迷う相手を動きへと誘います。自信と遊び心のある空気が続きます。
「MOMENTUM」の「움직여 계속」ってどういう意味？
P1Harmony「MOMENTUM」の「움직여 계속」の意味は次のとおりです：動き続けて。
「MOMENTUM」の「맘보다 두 발 앞에」ってどういう意味？
P1Harmony「MOMENTUM」の「맘보다 두 발 앞에」の意味は次のとおりです：心より二歩先に。
「빨간색 심장이 뛰어 대」の読み方（カナルビ）は？
P1Harmony「MOMENTUM」の「빨간색 심장이 뛰어 대」をローマ字で書くと「ppalgansaek ssimjangi ttwieo dae」です。歌では「パルガンセク シムジャンイ トゥィオ テ」のように聞こえます。文字どおりの読みではなく、連音化などの音の変化を含めた、実際に歌われている発音です。
「MOMENTUM」の全フレーズの解説はどこで見られる？
このページで解説しているのは注目フレーズ4つです。theIDOLアプリなら、Hyunwooが全100行を曲に合わせて単語ごとに解説します。1番は無料、登録もいりません。
公式音源（アルバム収録曲）
再生ボタンを押すまでYouTubeは読み込まれません。 YouTube ↗
解説のつくり方
theIDOLは、すべての解説をAIの支援と自動チェックで作り、チェックを通ったページだけを公開しています。各行の意味と単語ごとの訳は、曲のタイミングに合わせた歌詞をもとにAIモデルが書いています。カナルビ（読み方）は、文字を一つずつ置き換えるのではなく、連音化などの音の変化を含めて実際に歌われる音を表す、独自のルールベースの韓国語変換で作っています。音声との同期チェックや翻訳チェックを通らなかったページは公開せず、引用するのは注目フレーズの数行だけです。間違いを見つけたら support@theidol.ai までご連絡ください。修正します。
クレジット・出典
- アーティスト
- P1Harmony
- 公式音源
- YouTube
歌詞と楽曲の権利は各権利者に帰属します。このページでの引用は解説のための4行以内です。和訳・読み方・解説はtheIDOLによるものです。