P1Harmony「MOMENTUM」歌詞意思、空耳與重點歌詞中文翻譯
P1Harmony〈MOMENTUM〉歌詞是什麼意思？
P1Harmony 的〈MOMENTUM〉描寫兩人之間悄悄燃起的火花，以及不讓緊張拖慢腳步、放膽行動的心情。從對上眼的瞬間、剛好契合的時機，到訊息往來和怦然跳動的紅色心臟，他們邀請猶豫的對方別想太多，一起向前。整體氣氛自信、俏皮又帶點撩人。
重點歌詞
從歌曲中挑出 4 行韓文，附上空耳與意思。完整的逐行解析在 App 裡。
움직여 계속免費聽第一段空耳（下附羅馬拼音）: 溫·吉·潔 潔·搜um·ji·gyeo gye·sok
意思: 繼續動起來
這一行的單字- 움직여溫·吉·潔動起來
- 계속潔·搜不停地
맘보다 두 발 앞에免費聽第一段空耳（下附羅馬拼音）: 滿·波·達 杜 巴 拉·佩mam·bo·da du ba ra·pe
意思: 比心快兩步
這一行的單字- 맘보다滿·波·達比心
- 두杜兩
- 발巴步
- 앞에拉·佩前面
「맘」是「마음」（心）的縮寫，「발」是「腳、步」；「比心快兩步」是指感情還沒跟上，行動就先一步了。
빨간색 심장이 뛰어 대免費聽第一段空耳（下附羅馬拼音）: 巴爾·甘·塞 辛·張·伊 堆·額 代ppal·gan·saek ssim·jang·i ttwi·eo dae
意思: 紅色的心臟怦怦直跳
這一行的單字- 빨간색巴爾·甘·塞紅色
- 심장이辛·張·伊心臟
- 뛰어堆·額跳動
- 대代不停地
「뛰어」意為「跑、跳、跳動」，輔助詞「대다」表示「不停地、反覆地」：合在一起就是心臟一直狂跳不止。
생각 말고 뛰어들어免費聽第一段空耳（下附羅馬拼音）: 桑·岡 馬爾·夠 堆·額·德·樂saeng·gang mal·go ttwi·eo·deu·reo
意思: 別想了，直接跳進去
這一行的單字- 생각桑·岡想法
- 말고馬爾·夠不要，而是
- 뛰어들어堆·額·德·樂跳進去
말고 來自 말다「停止/不要」：表示「不是X而是Y」。생각 말고 的意思是「不要去想」。
歌詞版權屬於權利人。〈MOMENTUM〉— P1Harmony。僅為解說與學習引用。
小練習：把歌詞補完整
這行歌詞少了一個單字，聽完後選出正確的單字。Hyunwoo 會幫你對答案，並把新單字存進你的筆記本。
試試小練習問 Hyunwoo 這首歌
為什麼用這個字？這個流行語是什麼意思？用你自己的話問，偶像會針對這一行回答你。
問 Hyunwoo歌曲單字
歌詞中的單字，依韓文字母順序排列，附空耳與意思。
| 單字 | 空耳 | 意思 |
|---|---|---|
| 거리 | 格·里geo·ri | 街道 |
| 기회는 | 吉·輝·嫩gi·hoe·neun | 機會 |
| 꿈이 | 古·米kku·mi | 夢 |
| 나도 | 那·都na·do | 我也 |
| 내일의 | 內·伊·雷nae·i·re | 明天的 |
| 너와 | 呢·瓦neo·wa | 和你 |
| 눈길이 | 嫩·吉·里nun·gi·ri | 目光 |
| 눈이 | 努·尼nu·ni | 眼睛 |
| 달려 | 達爾·列dal·lyeo | 跑 |
| 됐어 | 堆·瑟dwae·sseo | 發生了 |
| 둘이 | 杜·里du·ri | 兩個人 |
| 따윈 | 達·溫tta·win | 那種東西 |
| 말은 | 馬·冷ma·reun | 話語 |
| 맞지 | 馬·吉mat·jji | 對吧？ |
| 보여 | 波·耶bo·yeo | 給我看 |
| 실행 | 西·浪si·raeng | 行動 |
| 움직이는 | 溫·吉·吉·嫩um·ji·gi·neun | 移動的 |
| 이론보단 | 伊·倫·波·丹i·ron·bo·dan | 比起理論 |
把這 18 個單字存起來
建立免費帳號，〈MOMENTUM〉的單字會進入你的單字本，並在你快忘記前安排複習。
建立免費帳號用 Google、Apple 或 Email · 10 秒
關於〈MOMENTUM〉的常見問題
P1Harmony〈MOMENTUM〉在唱什麼？
P1Harmony 的〈MOMENTUM〉描寫兩人之間悄悄燃起的火花，以及不讓緊張拖慢腳步、放膽行動的心情。從對上眼的瞬間、剛好契合的時機，到訊息往來和怦然跳動的紅色心臟，他們邀請猶豫的對方別想太多，一起向前。整體氣氛自信、俏皮又帶點撩人。
〈MOMENTUM〉裡的「움직여 계속」是什麼意思？
P1Harmony〈MOMENTUM〉裡的「움직여 계속」意思是：繼續動起來。
〈MOMENTUM〉裡的「맘보다 두 발 앞에」是什麼意思？
P1Harmony〈MOMENTUM〉裡的「맘보다 두 발 앞에」意思是：比心快兩步。
「빨간색 심장이 뛰어 대」怎麼唸？
P1Harmony〈MOMENTUM〉的「빨간색 심장이 뛰어 대」羅馬拼音是「ppalgansaek ssimjangi ttwieo dae」，唱起來大約是「巴爾·甘·塞 辛·張·伊 堆·額 代 (ppal·gan·saek ssim·jang·i ttwi·eo dae)」：這是實際唱出來的發音，包含連音等音變，不是照課本逐字拼讀。
哪裡可以看到〈MOMENTUM〉每一句的解析？
本頁解析 4 句重點歌詞。在 theIDOL App 裡，Hyunwoo 會跟著歌曲帶你逐字看完全部 100 句；第一段主歌免費，不用註冊。
官方音源（專輯收錄曲）
按下播放後才會從 YouTube 載入影片。 YouTube ↗
我們如何製作這些解析
theIDOL 的每一頁解析都由 AI 協助製作並經過自動檢查，通過後才會公開。每句歌詞的意思與逐字解釋，由 AI 模型根據與歌曲對好時間的歌詞撰寫。空耳與發音來自我們自行開發、以規則為基礎的韓文轉寫系統，寫的是實際唱出來的聲音（包含連音等音變），而不是逐字母拼讀。沒有通過音訊同步或翻譯檢查的頁面不會公開，而且只引用少數重點歌詞。發現錯誤請寫信到 support@theidol.ai，我們會修正。
製作資訊與出處
- 歌手
- P1Harmony
- 官方音源
- YouTube
歌詞與音樂版權屬於各權利人。本頁僅引用不超過四行歌詞作解說；中文翻譯、空耳與解析由 theIDOL 撰寫。