Stray Kids「Do It」歌詞意思、空耳與重點歌詞中文翻譯
Stray Kids〈Do It〉歌詞是什麼意思？
Stray Kids 的〈Do It〉是一首鼓勵人別再猶豫、相信直覺，並把失敗當成成長過程的歌。他們要大家放下煩惱、做自己，享受隨節奏擺動的快感，還把人生比作自己是明星球員的遊戲，以及不斷攀升的音樂。氣氛大膽又俏皮，像輕快的加油打氣，而不是說教。
重點歌詞
從歌曲中挑出 4 行韓文，附上空耳與意思。完整的逐行解析在 App 裡。
그냥 해 눈동자 굴릴 time에從這一句開始聽空耳（下附羅馬拼音）: 格·娘 嘿 嫩·東·扎 古爾·里爾 time-誒geu·nyang hae nun·dong·ja gul·lil time-e
意思: 別猶豫，直接做——沒時間轉著眼珠盤算。
這一行的單字- 그냥格·娘就
- 해嘿去做
- 눈동자嫩·東·扎瞳孔
- 굴릴古爾·里爾轉動
- time에time-誒在……的時間裡
눈동자 굴리다(「轉動瞳孔」)是慣用語，指眼珠亂轉地算計或猶豫。和「時間」連用，就指浪費在盤算和懷疑上的時間。
하고 싶은 대로 해도 패밴 없는 싸움 yeah從這一句開始聽空耳（下附羅馬拼音）: 哈·夠 西·噴 代·樓 嘿·都 佩·貝 嫩·嫩 撒·溫 yeahha·go si·peun dae·ro hae·do pae·bae neom·neun ssa·um
意思: 想做什麼就做——這是一場沒有敗北的戰鬥,yeah。
這一行的單字- 하고哈·夠做
- 싶은西·噴想要
- 대로代·樓按照
- 해도嘿·都即使去做
- 패밴佩·貝敗北
- 없는嫩·嫩沒有的
- 싸움撒·溫戰鬥
패밴 是 패배(「敗北」)的變形拼寫，帶點隨意的口語感。
고민을 전부 다 flex해 오늘 안에免費聽第一段空耳（下附羅馬拼音）: 夠·米·呢爾 真·布 達 flex-嘿 歐·呢 拉·內go·mi·neul jeon·bu da flex-hae o·neu ra·ne
意思: 今天之內，把所有煩惱統統甩開吧。
這一行的單字- 고민을夠·米·呢爾煩惱
- 전부真·布全部
- 다達統統
- flex해flex-嘿炫耀
- 오늘歐·呢今天
- 안에拉·內之內
flex해 是英語詞 flex（炫耀）加上 하다（「做」），韓語常用這種方式把外來詞變成動詞。這裡指痛快炫耀一番，把煩惱一掃而光。
멈추는 건 foolish yeah免費聽第一段空耳（下附羅馬拼音）: 門·楚·嫩 根 foolish yeahmeom·chu·neun geon
意思: 停下來很愚蠢,yeah
這一行的單字- 멈추는門·楚·嫩停下
- 건根……的事
歌詞版權屬於權利人。〈Do It〉— Stray Kids。僅為解說與學習引用。
歌曲資料
- 歌詞行數
- 63
- 已解析的重點歌詞
- 4
- 已解析的單字
- 18
- 長度
- 2:39
小練習：把歌詞補完整
這行歌詞少了一個單字，聽完後選出正確的單字。Hyunwoo 會幫你對答案，並把新單字存進你的筆記本。
試試小練習問 Hyunwoo 這首歌
為什麼用這個字？這個流行語是什麼意思？用你自己的話問，偶像會針對這一行回答你。
問 Hyunwoo歌曲單字
歌詞中的單字，依韓文字母順序排列，附空耳與意思。
| 單字 | 空耳 | 意思 |
|---|---|---|
| 거면 | 格·免geo·myeon | 如果是這樣的話 |
| 곧장 | 夠·張got·jjang | 一直 |
| 과정의 | 瓜·鄭·誒gwa·jeong·e | 過程的 |
| 굳이 | 古·吉gu·ji | 何必呢 |
| 그만해 | 格·滿·嘿geu·man·hae | 停下 |
| 길로 | 吉爾·樓gil·lo | 沿著路 |
| 나다움에 | 那·達·烏·美na·da·u·me | 以我自己的方式 |
| 나대로 | 那·代·樓na·dae·ro | 按我的方式 |
| 내려가 | 內·列·嘎nae·ryeo·ga | 下去 |
| 내일의 | 內·伊·雷nae·i·re | 明天的 |
| 누가 | 努·嘎nu·ga | 誰 |
| 다른 | 達·冷da·reun | 另一個 |
| 뒷밴 | 堆·班dwit·ppaen | 靠山 |
| 부딪히며 | 布·迪·奇·滅bu·di·chi·myeo | 邊碰壁邊 |
| 어차피 | 額·察·皮eo·cha·pi | 反正 |
| 얻어내 | 額·德·內eo·deo·nae | 獲得/得出 |
| 영리해 | 永·尼·嘿yeong·ni·hae | 聰明 |
| 위로 | 維·樓wi·ro | 向上 |
把這 18 個單字存起來
建立免費帳號，〈Do It〉的單字會進入你的單字本，並在你快忘記前安排複習。
建立免費帳號用 Google、Apple 或 Email · 10 秒
關於〈Do It〉的常見問題
Stray Kids〈Do It〉在唱什麼？
Stray Kids 的〈Do It〉是一首鼓勵人別再猶豫、相信直覺，並把失敗當成成長過程的歌。他們要大家放下煩惱、做自己，享受隨節奏擺動的快感，還把人生比作自己是明星球員的遊戲，以及不斷攀升的音樂。氣氛大膽又俏皮，像輕快的加油打氣，而不是說教。
〈Do It〉裡的「그냥 해 눈동자 굴릴 time에」是什麼意思？
Stray Kids〈Do It〉裡的「그냥 해 눈동자 굴릴 time에」意思是：別猶豫，直接做——沒時間轉著眼珠盤算。
〈Do It〉裡的「하고 싶은 대로 해도 패밴 없는 싸움 yeah」是什麼意思？
Stray Kids〈Do It〉裡的「하고 싶은 대로 해도 패밴 없는 싸움 yeah」意思是：想做什麼就做——這是一場沒有敗北的戰鬥,yeah。
「고민을 전부 다 flex해 오늘 안에」怎麼唸？
Stray Kids〈Do It〉的「고민을 전부 다 flex해 오늘 안에」羅馬拼音是「gomineul jeonbu da flex-hae oneu rane」，唱起來大約是「夠·米·呢爾 真·布 達 flex-嘿 歐·呢 拉·內 (go·mi·neul jeon·bu da flex-hae o·neu ra·ne)」：這是實際唱出來的發音，包含連音等音變，不是照課本逐字拼讀。
哪裡可以看到〈Do It〉每一句的解析？
本頁解析 4 句重點歌詞。在 theIDOL App 裡，Hyunwoo 會跟著歌曲帶你逐字看完全部 63 句；第一段主歌免費，不用註冊。
官方 MV
按下播放後才會從 YouTube 載入影片。 YouTube ↗
我們如何製作這些解析
theIDOL 的每一頁解析都由 AI 協助製作並經過自動檢查，通過後才會公開。每句歌詞的意思與逐字解釋，由 AI 模型根據與歌曲對好時間的歌詞撰寫。空耳與發音來自我們自行開發、以規則為基礎的韓文轉寫系統，寫的是實際唱出來的聲音（包含連音等音變），而不是逐字母拼讀。沒有通過音訊同步或翻譯檢查的頁面不會公開，而且只引用少數重點歌詞。發現錯誤請寫信到 support@theidol.ai，我們會修正。
製作資訊與出處
- 歌手
- Stray Kids
- 官方 MV
- JYP Entertainment · YouTube
歌詞與音樂版權屬於各權利人。本頁僅引用不超過四行歌詞作解說；中文翻譯、空耳與解析由 theIDOL 撰寫。