xikers「OKay」歌詞意思、空耳與重點歌詞中文翻譯
xikers〈OKay〉歌詞是什麼意思？
xikers 的〈OKay〉是一首自信滿滿的歌，唱著不理規則與多管閒事的人，走自己的路，還覺得這樣很好。主角們說自己才是掌控遊戲的人，腳踩虎背，像蟒蛇般握緊朝鮮半島，吵鬧的批評者被做成標本。就連醫生說他們不太好，也成了態度的一部分，派對般的熱鬧氣氛既狂妄又俏皮。
重點歌詞
從歌曲中挑出 4 行韓文，附上空耳與意思。完整的逐行解析在 App 裡。
이유는 딱히 없어 We're OKay, OKay從這一句開始聽空耳（下附羅馬拼音）: 伊·尤·嫩 達·奇 額·瑟 We're OKay, OKayi·yu·neun tta·ki eop·sseo
意思: 沒有什麼特別的理由，我們沒事，好吧，好吧
這一行的單字- 이유는伊·尤·嫩理由
- 딱히達·奇特別
- 없어額·瑟沒有
逐字直譯: 至於理由，沒有特別的，我們很好，好吧，好吧。
為什麼直譯和意思不一樣: 이유는 用主題助詞 는 表示「至於理由」，再加上 딱히（「特別」）和 없어（「沒有」），就變成隨意的「其實沒什麼理由」。每個詞單獨看都很普通，合在一起卻顯得輕鬆隨性。
언제부터 관심이 많았다고從這一句開始聽空耳（下附羅馬拼音）: 恩·齋·布·特 關·西·米 馬·那·達·夠eon·je·bu·teo gwan·si·mi ma·nat·tta·go
意思: 你什麼時候變得這麼感興趣了？
這一行的單字- 언제부터恩·齋·布·特從什麼時候起
- 관심이關·西·米興趣
- 많았다고馬·那·達·夠說是很多
逐字直譯: 從什麼時候開始你說很感興趣了。
為什麼直譯和意思不一樣: 언제부터 單獨來看是「從什麼時候起」，관심 是「興趣」，많았다 是「很多」。詞尾 -다고 帶著嘲諷複述對方的話，合起來就是諷刺的「到底是從什麼時候起的？」。
큰소리치며 우기는 너네들을 박제免費聽第一段空耳（下附羅馬拼音）: 肯·搜·里·奇·滅 烏·吉·嫩 呢·內·德·樂爾 巴·齋keun·so·ri·chi·myeo u·gi·neun neo·ne·deu·reul bak·jje
意思: 我要把你們這幫大放厥詞、死不認帳的傢伙做成標本。
這一行的單字- 큰소리치며肯·搜·里·奇·滅大放厥詞地
- 우기는烏·吉·嫩固執己見的
- 너네들을呢·內·德·樂爾你們（賓語）
- 박제巴·齋標本
逐字直譯: 大聲說話、固執己見的你們做成標本。
為什麼直譯和意思不一樣: 큰소리치다 拆開是「大聲」加「做」，合起來卻是吹牛、說大話的意思。박제 單獨看是「標本」，這裡是一種形象：愛說大話的人被做成標本擺上架，再也開不了口。直譯讀起來像無緣無故的辱罵，實際意思是狂妄的威脅。
반대로만 가지 난 좀 Renegade OKay OKay免費聽第一段空耳（下附羅馬拼音）: 班·代·樓·滿 嘎·吉 南 準 Renegade OKay OKayban·dae·ro·man ga·ji nan jom
意思: 我就愛反著走，我有點叛逆，好的。
這一行的單字- 반대로만班·代·樓·滿只朝相反方向
- 가지嘎·吉我走嘛
- 난南我(主題)
- 좀準有點
逐字直譯: 只朝反方向走你知道吧，我有點叛逆者，好的，好的。
為什麼直譯和意思不一樣: 「반대로」是「朝相反方向」，「만」表示「只」，合起來就是「總是逆著來」。「가지」是「走」加上語尾「-지」，讓句子變成「嘛，我就是這樣」的語氣。「좀」字面是「一點」，這裡是俏皮的輕描淡寫，因為他顯然遠不止「有點」叛逆。
歌詞版權屬於權利人。〈OKay〉— xikers。僅為解說與學習引用。
歌曲資料
- 歌詞行數
- 64
- 已解析的重點歌詞
- 4
- 已解析的單字
- 18
- 長度
- 3:10
小練習：把歌詞補完整
這行歌詞少了一個單字，聽完後選出正確的單字。Jaemin 會幫你對答案，並把新單字存進你的筆記本。
試試小練習問 Jaemin 這首歌
為什麼用這個字？這個流行語是什麼意思？用你自己的話問，偶像會針對這一行回答你。
問 Jaemin歌曲單字
歌詞中的單字，依韓文字母順序排列，附空耳與意思。
| 單字 | 空耳 | 意思 |
|---|---|---|
| 거만하게 | 格·滿·哈·給geo·man·ha·ge | 傲慢地 |
| 걸어 | 格·樂geo·reo | 走 |
| 구르고 | 古·樂·夠gu·reu·go | 翻滾著， |
| 구름에 | 古·樂·美gu·reu·me | 到雲端 |
| 굴러대니 | 古爾·樂·代·尼gul·leo·dae·ni | 不停打轉，所以 |
| 그래 | 格·雷geu·rae | 沒錯 |
| 기준을 | 吉·朱·呢爾gi·ju·neul | 標準 |
| 기준의 | 吉·朱·內gi·ju·ne | 標準的 |
| 기지개나 | 吉·吉·給·那gi·ji·gae·na | 至少伸個懶腰 |
| 꽂아 | 夠·扎kko·ja | 插進 |
| 꿈이나 | 古·米·那kku·mi·na | 做個夢什麼的 |
| 나는 | 那·嫩na·neun | 我 |
| 내버려둬 | 內·波·列·多nae·beo·ryeo·dwo | 別管 |
| 너넨 | 呢·南neo·nen | 你們 |
| 논해 | 嫩·嘿non·hae | 談論 |
| 마요 | 馬·喲ma·yo | 請別 |
| 매일 | 美·伊爾mae·il | 每天 |
| 제껴 | 齋·潔je·kkyeo | 無視 |
把這 18 個單字存起來
建立免費帳號，〈OKay〉的單字會進入你的單字本，並在你快忘記前安排複習。
建立免費帳號用 Google、Apple 或 Email · 10 秒
關於〈OKay〉的常見問題
xikers〈OKay〉在唱什麼？
xikers 的〈OKay〉是一首自信滿滿的歌，唱著不理規則與多管閒事的人，走自己的路，還覺得這樣很好。主角們說自己才是掌控遊戲的人，腳踩虎背，像蟒蛇般握緊朝鮮半島，吵鬧的批評者被做成標本。就連醫生說他們不太好，也成了態度的一部分，派對般的熱鬧氣氛既狂妄又俏皮。
〈OKay〉裡的「이유는 딱히 없어 We're OKay, OKay」是什麼意思？
xikers〈OKay〉裡的「이유는 딱히 없어 We're OKay, OKay」意思是：沒有什麼特別的理由，我們沒事，好吧，好吧。 이유는 用主題助詞 는 表示「至於理由」，再加上 딱히（「特別」）和 없어（「沒有」），就變成隨意的「其實沒什麼理由」。每個詞單獨看都很普通，合在一起卻顯得輕鬆隨性。
〈OKay〉裡的「언제부터 관심이 많았다고」是什麼意思？
xikers〈OKay〉裡的「언제부터 관심이 많았다고」意思是：你什麼時候變得這麼感興趣了？ 언제부터 單獨來看是「從什麼時候起」，관심 是「興趣」，많았다 是「很多」。詞尾 -다고 帶著嘲諷複述對方的話，合起來就是諷刺的「到底是從什麼時候起的？」。
「큰소리치며 우기는 너네들을 박제」怎麼唸？
xikers〈OKay〉的「큰소리치며 우기는 너네들을 박제」羅馬拼音是「keunsorichimyeo ugineun neonedeureul bakjje」，唱起來大約是「肯·搜·里·奇·滅 烏·吉·嫩 呢·內·德·樂爾 巴·齋 (keun·so·ri·chi·myeo u·gi·neun neo·ne·deu·reul bak·jje)」：這是實際唱出來的發音，包含連音等音變，不是照課本逐字拼讀。
哪裡可以看到〈OKay〉每一句的解析？
本頁解析 4 句重點歌詞。在 theIDOL App 裡，Jaemin 會跟著歌曲帶你逐字看完全部 64 句；第一段主歌免費，不用註冊。
官方 MV
按下播放後才會從 YouTube 載入影片。 YouTube ↗
我們如何製作這些解析
theIDOL 的每一頁解析都由 AI 協助製作並經過自動檢查，通過後才會公開。每句歌詞的意思與逐字解釋，由 AI 模型根據與歌曲對好時間的歌詞撰寫。空耳與發音來自我們自行開發、以規則為基礎的韓文轉寫系統，寫的是實際唱出來的聲音（包含連音等音變），而不是逐字母拼讀。沒有通過音訊同步或翻譯檢查的頁面不會公開，而且只引用少數重點歌詞。發現錯誤請寫信到 support@theidol.ai，我們會修正。
製作資訊與出處
- 歌手
- xikers
- 官方 MV
- KQ ENTERTAINMENT · YouTube
歌詞與音樂版權屬於各權利人。本頁僅引用不超過四行歌詞作解說；中文翻譯、空耳與解析由 theIDOL 撰寫。