Stray Kids
Stray Kids「CEREMONY」歌词意思、空耳与重点歌词中文翻译
Stray Kids〈CEREMONY〉歌词是什么意思?
Stray Kids 的〈CEREMONY〉是一首庆祝成功的歌,团体在历经质疑与不公平的批评后,开心地庆祝自己的成就。他们想像着奖杯、新娘捧花、戒指与得奖感言,把恶评当作跳得更高的助跑。即使曾被丢在沙漠里,如今站在聚光灯下,忙碌又有点恍惚,却依然开朗。
重点:「경험치는 수많은 trophy」的空耳/发音是「炯·痕·奇·嫩 苏·马·嫩 trophy」,意思是:我的经验值是无数的奖杯
重点歌词
从歌曲中挑出 4 行韩文,附上空耳与意思。完整的逐行解析在 App 里。
경험치는 수많은 trophy从这一句开始听空耳(下附罗马拼音): 炯·痕·奇·嫩 苏·马·嫩 trophygyeong·heom·chi·neun su·ma·neun
意思: 我的经验值是无数的奖杯
这一行的单字- 경험치는炯·痕·奇·嫩经验值
- 수많은苏·马·嫩无数的
경험치 是游戏里的「经验值」,把人生比作角色升级。
받아 내 상 마치 부케免费听第一段空耳(下附罗马拼音): 巴·达 内 桑 马·奇 布·凯ba·da nae sang ma·chi bu·ke
意思: 接住我的奖,就像新娘捧花
这一行的单字- 받아巴·达接住
- 내内我的
- 상桑奖
- 마치马·奇就像
- 부케布·凯捧花
상 是「奖」,부케 是新娘捧花:接下奖就像接住婚礼上的捧花。
봐라 내 두 손은 두둑해免费听第一段空耳(下附罗马拼音): 布瓦·拉 内 杜 搜·嫩 杜·杜·凯bwa·ra nae du so·neun du·du·kae
意思: 看啊,我双手满满
这一行的单字- 봐라布瓦·拉看
- 내内我的
- 두杜二
- 손은搜·嫩双手
- 두둑해杜·杜·凯塞得满满的
두둑하다 意思是「鼓鼓的、塞得满满」:双手捧满了奖项或钱。
바쁠 때 눈코 뜰 새가 없대 but that's okay免费听第一段空耳(下附罗马拼音): 巴·波尔 代 嫩·扣 德尔 塞·嘎 额·代 but that's okayba·ppeul ttae nun·ko tteul sae·ga eop·ttae
意思: 听说忙起来连睁眼的工夫都没有,但没关系
这一行的单字- 바쁠巴·波尔忙
- 때代的时候
- 눈코嫩·扣眼睛和鼻子
- 뜰德尔睁开
- 새가塞·嘎空隙
- 없대额·代听说没有
눈코 뜰 새 없다 字面意思是「没有睁开眼睛和鼻子的空隙」,也就是忙得喘不过气。词尾 -대 表示「听说」。
歌词版权属于权利人。〈CEREMONY〉— Stray Kids。仅为解说与学习引用。
实际唱法:拼写和发音不同的字
韩文不是照字母逐一念。在〈CEREMONY〉里:
- 받아 巴·达 ㄷ 收音ㄷ移到下一个音节(连音)
- 두둑해 杜·杜·凯 ㄱ + ㅎ → ㅋ ㄱ和ㅎ合成送气音ㅋ(送气音化)
- 손은 搜·嫩 ㄴ 收音ㄴ移到下一个音节(连音)
theIDOL 自有数据
由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。
- 与官方歌词比对
- 17 句韩文歌词中有 17 句与官方歌词(唱片公司 YouTube 字幕)一致 · 2026年10月26日 确认
- 用声音检查同步
- 我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 215 个词,其中 60 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.12 秒 · 2026年10月27日 确认
- 唱法和拼写不同
- 这首歌的 52 个韩文词中有 19 个(37%)唱出来和写法不同,由 theIDOL 发音引擎统计
歌曲数据
- 歌词行数
- 67
- 已解析的重点歌词
- 4
- 已解析的单字
- 18
- 长度
- 2:44
- 发行日期
歌曲单字
| 单字 | 空耳 | 意思 |
|---|---|---|
| 갈지 | 嘎尔·吉gal·jji | 会去 |
| 근처는 | 根·车·嫩geun·cheo·neun | 附近 |
| 도움닫기 | 都·温·达·吉do·um·dat·kki | 助跑 |
| 밖이야 | 巴·吉·亚ba·kki·ya | 之外 |
| 반지 | 班·吉ban·ji | 戒指 |
| 발생이야 | 巴尔·桑·伊·亚bal·saeng·i·ya | 发生 |
| 버젓이 | 波·哲·西beo·jeo·si | 明目张胆地 |
| 북적해 | 布·哲·凯buk·jjeo·kae | 拥挤 |
| 상태는 | 桑·泰·嫩sang·tae·neun | 状态 |
| 소감을 | 搜·嘎·么尔so·ga·meul | 感想,感言 |
| 소리 | 搜·里so·ri | 声音、嗓音 |
| 소음 | 搜·恩so·eum | 噪音 |
| 어디까지 | 额·迪·嘎·吉eo·di·kka·ji | 到哪里 |
| 억까는 | 额·嘎·嫩eok·kka·neun | 无端的抨击 |
| 언제나 | 恩·斋·那eon·je·na | 总是 |
| 엄청나 | 恩·成·那eom·cheong·na | 巨大的 |
| 여기저기 | 耶·吉·哲·吉yeo·gi·jeo·gi | 到处 |
| 예상 | 耶·桑ye·sang | 预料 |
把这 18 个单字存起来
创建免费帐号用 Google、Apple 或 Email · 10 秒
关于〈CEREMONY〉的常见问题
Stray Kids〈CEREMONY〉在唱什么?
Stray Kids 的〈CEREMONY〉是一首庆祝成功的歌,团体在历经质疑与不公平的批评后,开心地庆祝自己的成就。 他们想像着奖杯、新娘捧花、戒指与得奖感言,把恶评当作跳得更高的助跑。 即使曾被丢在沙漠里,如今站在聚光灯下,忙碌又有点恍惚,却依然开朗。
〈CEREMONY〉里的「경험치는 수많은 trophy」是什么意思?
Stray Kids〈CEREMONY〉里的「경험치는 수많은 trophy」意思是:我的经验值是无数的奖杯.
〈CEREMONY〉里的「받아 내 상 마치 부케」是什么意思?
Stray Kids〈CEREMONY〉里的「받아 내 상 마치 부케」意思是:接住我的奖,就像新娘捧花.
「봐라 내 두 손은 두둑해」怎么念?
Stray Kids〈CEREMONY〉的「봐라 내 두 손은 두둑해」罗马拼音是「bwara nae du soneun dudukae」,唱起来大约是「布瓦·拉 内 杜 搜·嫩 杜·杜·凯 (bwa·ra nae du so·neun du·du·kae)」:这是实际唱出来的发音,包含连音等音变,不是照课本逐字拼读。
官方 MV
制作信息与出处
- 歌手
- Stray Kids
- 官方 MV
- JYP Entertainment · YouTube
引用来源:theIDOL.ai,Stray Kids〈CEREMONY〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/stray-kids-ceremony/





