用你的母语读音学会一首歌

ALPHA DRIVE ONE

ALPHA DRIVE ONE「BORN DIRE」歌词意思、空耳与重点歌词中文翻译

ALPHA DRIVE ONE〈BORN DIRE〉歌词是什么意思?

ALPHA DRIVE ONE 的〈BORN DIRE〉是一首描写突破极限、无所畏惧地走出自己道路的强势作品。他们不在意别人眼中的软弱,把燃烧的热情化为力量,从灰烬中重生并变得更强。整首歌气势十足、充满自信,一路向前,把其他人远远抛在身后。

重点:「전부 제껴 봐」的空耳/发音是「真·布 斋·洁 布瓦」,意思是:我要把他们全都甩在身后,看着吧

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现전부 제껴 봐真·布 斋·洁 布瓦我要把他们全都甩在身后,看着吧边听第一段边看翻译免注册

发行日期: · 更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 4 行韩文,附上空耳与意思。完整的逐行解析在 App 里。

전부 제껴 봐
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): 真·布 斋·洁 布瓦jeon·bu je·kkyeo bwa

意思: 我要把他们全都甩在身后,看着吧

这一行的单字
  • 전부真·布全部
  • 제껴斋·洁超越
  • 봐布瓦看

제끼다 单独是「抛开」的意思,俚语里指「超越、甩在身后」;这里是一句狂妄的挑战。

난 안 해 뻔한 step by step
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 那 南 嘿 本·韩 step by stepna nan hae ppeon·han

意思: 我不做那种显而易见的按部就班

这一行的单字
  • 난那我
  • 안南不
  • 해嘿做
  • 뻔한本·韩显而易见的
두려움 따윈 벗어둔 채
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 杜·列·温 达·温 波·瑟·敦 柴du·ryeo·um tta·win beo·seo·dun chae

意思: 我已抛开恐惧之类的东西

这一行的单字
  • 두려움杜·列·温恐惧
  • 따윈达·温之类的
  • 벗어둔波·瑟·敦脱下的
  • 채柴就那样

따윈 的意思是「之类的」,带轻蔑语气:恐惧根本不值得在意。

우린 그저 모른 채 질주해 uh
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 乌·林 格·哲 牟·冷 柴 吉尔·朱·嘿 uhu·rin geu·jeo mo·reun chae jil·ju·hae

意思: 我们什么都不知道,只管飞奔向前 uh

这一行的单字
  • 우린乌·林我们
  • 그저格·哲只是
  • 모른牟·冷不知道的
  • 채柴状态
  • 질주해吉尔·朱·嘿飞奔

还有 79 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈BORN DIRE〉— ALPHA DRIVE ONE。仅为解说与学习引用。

theIDOL 自有数据

由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。

与官方歌词比对
18 句韩文歌词中有 17 句与官方歌词(唱片公司 YouTube 字幕)一致 · 2026年10月26日 确认
用声音检查同步
我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 289 个词,其中 26 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.09 秒 · 2026年11月1日 确认
唱法和拼写不同
这首歌的 58 个韩文词中有 23 个(40%)唱出来和写法不同,由 theIDOL 发音引擎统计

歌曲数据

歌词行数
83
已解析的重点歌词
4
已解析的单字
18
长度
2:42
发行日期

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Jian 这首歌

问 Jian

歌曲单字

单字空耳意思
경계를炯·洁·乐尔gyeong·gye·reul边界
과감히瓜·干·西gwa·gam·hi无畏地
깨뜨려给·德·列kkae·tteu·ryeo打破
끝까지格·嘎·吉kkeut·kka·ji直到最后
나약해那·亚·凯na·ya·kae软弱
날카롭게那尔·卡·楼·给nal·ka·rop·kke锋利地
넘어呢·么neo·meo越过
다른达·冷da·reun不同的
달아오르는达·拉·欧·乐·嫩da·ra·o·reu·neun渐渐升温的
덤비는登·比·嫩deom·bi·neun猛冲的
몰아치듯牟·拉·奇·德mo·ra·chi·deut如风暴袭来般
뭔가门·嘎mwon·ga某种东西
바꿔巴·果ba·kkwo改变
보여波·耶bo·yeo看起来
부딪혀布·迪·车bu·di·cheo碰撞
비틀어진比·特·乐·金bi·teu·reo·jin扭曲的
찢어吉·哲jji·jeo撕开
펼쳐지는撇尔·车·吉·嫩pyeol·cheo·ji·neun展开的

把这 18 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈BORN DIRE〉的常见问题

ALPHA DRIVE ONE〈BORN DIRE〉在唱什么?

ALPHA DRIVE ONE 的〈BORN DIRE〉是一首描写突破极限、无所畏惧地走出自己道路的强势作品。 他们不在意别人眼中的软弱,把燃烧的热情化为力量,从灰烬中重生并变得更强。 整首歌气势十足、充满自信,一路向前,把其他人远远抛在身后。

〈BORN DIRE〉里的「전부 제껴 봐」是什么意思?

ALPHA DRIVE ONE〈BORN DIRE〉里的「전부 제껴 봐」意思是:我要把他们全都甩在身后,看着吧.

〈BORN DIRE〉里的「난 안 해 뻔한 step by step」是什么意思?

ALPHA DRIVE ONE〈BORN DIRE〉里的「난 안 해 뻔한 step by step」意思是:我不做那种显而易见的按部就班.

「두려움 따윈 벗어둔 채」怎么念?

ALPHA DRIVE ONE〈BORN DIRE〉的「두려움 따윈 벗어둔 채」罗马拼音是「duryeoum ttawin beoseodun chae」,唱起来大约是「杜·列·温 达·温 波·瑟·敦 柴 (du·ryeo·um tta·win beo·seo·dun chae)」:这是实际唱出来的发音,包含连音等音变,不是照课本逐字拼读。

官方 MV

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
ALPHA DRIVE ONE
官方 MV
ALPHA DRIVE ONE · YouTube

引用来源:theIDOL.ai,ALPHA DRIVE ONE〈BORN DIRE〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/alpha-drive-one-born-dire/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 ALPHA DRIVE ONE 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

ALPHA DRIVE ONE 的其他歌曲

全部歌曲 →

免费听第一段免注册