用你的母语读音学会一首歌

NCT 127

NCT 127「Blingy」歌词意思、空耳与重点歌词中文翻译

NCT 127〈Blingy〉歌词是什么意思?

NCT 127 的〈Blingy〉是一首充满自信的夜店舞曲,唱出用闪耀又炙热的气势点亮整座城市。他们夸耀自己的魅力:所有目光都转向他们,对手纷纷坠落,其他的记忆也被抹去。火花、烈焰与不断升高的温度贯穿全曲,甚至出现燃烧的冰河,舞台越来越热,夜晚无人入睡。

重点:「터진 불꽃 아래」的空耳/发音是「特·金 布尔·够 达·雷」,意思是:在绽放的火花下方

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现터진 불꽃 아래特·金 布尔·够 达·雷在绽放的火花下方边听第一段边看翻译免注册

发行日期: · 更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 4 行韩文,附上空耳与意思。完整的逐行解析在 App 里。

터진 불꽃 아래
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): 特·金 布尔·够 达·雷teo·jin bul·kko da·rae

意思: 在绽放的火花下方

这一行的单字
  • 터진特·金绽放的
  • 불꽃布尔·够火花
  • 아래达·雷下方
하나둘씩 태워 내 비행기는 808
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): 哈·那·杜尔·西 泰·沃 内 比·杭·吉·嫩 eyt·oh·eytha·na·dul·ssik tae·wo nae bi·haeng·gi·neun

意思: 我把他们一个个烧尽,我的飞机是808

这一行的单字
  • 하나둘씩哈·那·杜尔·西一个接一个
  • 태워泰·沃烧,载
  • 내内我的
  • 비행기는比·杭·吉·嫩飞机

태워 来自 태우다,既有「烧」也有「载人」的意思。这句同时玩了两层:烧掉对手,又把他们带上飞机。808暗指鼓机。

밖으로 불러 모아 더
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 巴·格·楼 布尔·乐 牟·阿 德ba·kkeu·ro bul·leo mo·a deo

意思: 把他们叫到外面,聚集更多

这一行的单字
  • 밖으로巴·格·楼外面
  • 불러布尔·乐叫
  • 모아牟·阿聚集
  • 더德更多
가빠 오는 너의 Breath
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 嘎·巴 欧·嫩 呢·诶 Breathga·ppa o·neun neo·e

意思: 你渐渐急促的呼吸

这一行的单字
  • 가빠嘎·巴喘不过气
  • 오는欧·嫩渐渐来临
  • 너의呢·诶你的

还有 95 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈Blingy〉— NCT 127。仅为解说与学习引用。

theIDOL 自有数据

由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。

与官方歌词比对
38 句韩文歌词中有 38 句与官方歌词(唱片公司 YouTube 字幕)一致 · 2026年10月26日 确认
用声音检查同步
我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 171 个词,其中 50 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.12 秒 · 2026年10月27日 确认
唱法和拼写不同
这首歌的 117 个韩文词中有 49 个(42%)唱出来和写法不同,由 theIDOL 发音引擎统计

歌曲数据

歌词行数
99
已解析的重点歌词
4
已解析的单字
18
长度
3:26
发行日期

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Mingyu 这首歌

问 Mingyu

歌曲单字

单字空耳意思
거친格·钦geo·chin粗犷的
것도格·都geot·tto连这件事也
고른够·冷go·reun调匀的
구름이古·乐·米gu·reu·mi云
글렀지格尔·乐·吉geul·leot·jji没戏了,没指望
기억들을吉·额·德·乐尔gi·eok·tteu·reul记忆(宾语)
깊게吉·给gip·kke深深地
깊은吉·喷gi·peun深深的
깊이吉·皮gi·pi深深地
끌어당겨格·乐·当·洁kkeu·reo·dang·gyeo拉近
나는那·嫩na·neun飞翔的
뛰지堆·吉ttwi·ji跳动
모두牟·杜mo·du全部
불을布·乐尔bu·reul火
심장이辛·张·伊sim·jang·i心脏
지펴吉·撇ji·pyeo点燃
타오를塔·欧·乐尔ta·o·reul燃起
피어오른皮·额·欧·冷pi·eo·o·reun腾起的

把这 18 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈Blingy〉的常见问题

NCT 127〈Blingy〉在唱什么?

NCT 127 的〈Blingy〉是一首充满自信的夜店舞曲,唱出用闪耀又炙热的气势点亮整座城市。 他们夸耀自己的魅力:所有目光都转向他们,对手纷纷坠落,其他的记忆也被抹去。 火花、烈焰与不断升高的温度贯穿全曲,甚至出现燃烧的冰河,舞台越来越热,夜晚无人入睡。

〈Blingy〉里的「터진 불꽃 아래」是什么意思?

NCT 127〈Blingy〉里的「터진 불꽃 아래」意思是:在绽放的火花下方.

〈Blingy〉里的「하나둘씩 태워 내 비행기는 808」是什么意思?

NCT 127〈Blingy〉里的「하나둘씩 태워 내 비행기는 808」意思是:我把他们一个个烧尽,我的飞机是808.

「밖으로 불러 모아 더」怎么念?

NCT 127〈Blingy〉的「밖으로 불러 모아 더」罗马拼音是「bakkeuro bulleo moa deo」,唱起来大约是「巴·格·楼 布尔·乐 牟·阿 德 (ba·kkeu·ro bul·leo mo·a deo)」:这是实际唱出来的发音,包含连音等音变,不是照课本逐字拼读。

官方 MV

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
NCT 127
官方 MV
SMTOWN · YouTube

引用来源:theIDOL.ai,NCT 127〈Blingy〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/nct-127-blingy/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 NCT 127 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

全部歌曲 →

免费听第一段免注册