NCT 127「Blingy」歌詞意思、空耳與重點歌詞中文翻譯
第一段：歌曲、歌詞和意思同步呈現터진 불꽃 아래特·金 布爾·夠 阿·雷在綻放的火花下方邊聽這一句邊看翻譯免註冊這首歌在唱什麼
NCT 127 的〈Blingy〉是一首充滿自信的夜店舞曲，唱出用閃耀又炙熱的氣勢點亮整座城市。他們誇耀自己的魅力：所有目光都轉向他們，對手紛紛墜落，其他的記憶也被抹去。火花、烈焰與不斷升高的溫度貫穿全曲，甚至出現燃燒的冰河，舞台越來越熱，夜晚無人入睡。
重點歌詞
從歌曲中挑出 4 行韓文，附上空耳與意思。完整的逐行解析在 App 裡。
터진 불꽃 아래從這一句開始聽空耳（下附羅馬拼音）: 特·金 布爾·夠 阿·雷teo·jin bul·kkot a·rae
意思: 在綻放的火花下方
這一行的單字- 터진特·金綻放的
- 불꽃布爾·夠火花
- 아래阿·雷下方
하나둘씩 태워 내 비행기는 808從這一句開始聽空耳（下附羅馬拼音）: 哈·那·杜爾·西 泰·沃 內 比·杭·吉·嫩 eyt·oh·eytha·na·dul·ssik tae·wo nae bi·haeng·gi·neun
意思: 我把他們一個個燒盡，我的飛機是808
這一行的單字- 하나둘씩哈·那·杜爾·西一個接一個
- 태워泰·沃燒，載
- 내內我的
- 비행기는比·杭·吉·嫩飛機
태워 來自 태우다,既有「燒」也有「載人」的意思。這句同時玩了兩層：燒掉對手，又把他們帶上飛機。808暗指鼓機。
밖으로 불러 모아 더免費聽第一段空耳（下附羅馬拼音）: 巴·格·樓 布爾·樂 牟·阿 德ba·kkeu·ro bul·leo mo·a deo
意思: 把他們叫到外面，聚集更多
這一行的單字- 밖으로巴·格·樓外面
- 불러布爾·樂叫
- 모아牟·阿聚集
- 더德更多
가빠 오는 너의 Breath免費聽第一段空耳（下附羅馬拼音）: 嘎·巴 歐·嫩 呢·伊 Breathga·ppa o·neun neo·ui
意思: 你漸漸急促的呼吸
這一行的單字- 가빠嘎·巴喘不過氣
- 오는歐·嫩漸漸來臨
- 너의呢·伊你的
歌詞版權屬於權利人。〈Blingy〉— NCT 127。僅為解說與學習引用。
小練習：把歌詞補完整
這行歌詞少了一個單字，聽完後選出正確的單字。Mingyu 會幫你對答案，並把新單字存進你的筆記本。
試試小練習問 Mingyu 這首歌
為什麼用這個字？這個流行語是什麼意思？用你自己的話問，偶像會針對這一行回答你。
問 Mingyu歌曲單字
歌詞中的單字，依韓文字母順序排列，附空耳與意思。
| 單字 | 空耳 | 意思 |
|---|---|---|
| 거친 | 格·欽geo·chin | 粗獷的 |
| 것도 | 格·都geot·tto | 連這件事也 |
| 고른 | 夠·冷go·reun | 調勻的 |
| 구름이 | 古·樂·米gu·reu·mi | 雲 |
| 글렀지 | 格爾·樂·吉geul·leot·jji | 沒戲了，沒指望 |
| 기억들을 | 吉·額·德·樂爾gi·eok·tteu·reul | 記憶（賓語） |
| 깊게 | 吉·給gip·kke | 深深地 |
| 깊은 | 吉·噴gi·peun | 深深的 |
| 깊이 | 吉·皮gi·pi | 深深地 |
| 끌어당겨 | 格·樂·當·潔kkeu·reo·dang·gyeo | 拉近 |
| 나는 | 那·嫩na·neun | 飛翔的 |
| 뛰지 | 堆·吉ttwi·ji | 跳動 |
| 모두 | 牟·杜mo·du | 全部 |
| 불을 | 布·樂爾bu·reul | 火 |
| 심장이 | 辛·張·伊sim·jang·i | 心臟 |
| 지펴 | 吉·撇ji·pyeo | 點燃 |
| 타오를 | 塔·歐·樂爾ta·o·reul | 燃起 |
| 피어오른 | 皮·額·歐·冷pi·eo·o·reun | 騰起的 |
把這 18 個單字存起來
建立免費帳號，〈Blingy〉的單字會進入你的單字本，並在你快忘記前安排複習。
建立免費帳號用 Google、Apple 或 Email · 10 秒
關於〈Blingy〉的常見問題
NCT 127〈Blingy〉在唱什麼？
NCT 127 的〈Blingy〉是一首充滿自信的夜店舞曲，唱出用閃耀又炙熱的氣勢點亮整座城市。
〈Blingy〉裡的「터진 불꽃 아래」是什麼意思？
在綻放的火花下方。
〈Blingy〉裡的「하나둘씩 태워 내 비행기는 808」是什麼意思？
我把他們一個個燒盡，我的飛機是808。
「밖으로 불러 모아 더」怎麼唸？
唱起來大約是「巴·格·樓 布爾·樂 牟·阿 德 (ba·kkeu·ro bul·leo mo·a deo)」：這是 NCT 127 實際唱出來的發音，不是照課本逐字拼讀。
哪裡可以看到〈Blingy〉每一句的解析？
本頁解析 4 句重點歌詞。在 theIDOL App 裡，Mingyu 會跟著歌曲帶你逐字看完全部 99 句；第一段主歌免費，不用註冊。
官方 MV
按下播放後才會從 YouTube 載入影片。 YouTube ↗
製作資訊與出處
- 歌手
- NCT 127
- 官方 MV
- SMTOWN · YouTube
歌詞與音樂版權屬於各權利人。本頁僅引用不超過四行歌詞作解說；中文翻譯、空耳與解析由 theIDOL 撰寫。