NCT 127「Blingy」歌詞の意味・カナルビ・注目フレーズ和訳
1番まるごと：曲に合わせて歌詞と意味が流れる터진 불꽃 아래ト·ジン プル·ッコッ ア·レ弾ける火花の下でこの一行を和訳つきで聴く登録不要どんな歌？
NCT 127の「Blingy」は、きらびやかな自信と炎のような熱で、街じゅうを照らし出すクラブ・ソングです。みんなの視線が自分たちに集まり、ライバルも次々と落ち、ほかの記憶は消えていきます。火花や上昇する温度、燃える氷河のイメージが重なり、眠れない夜にステージの熱気が高まります。
注目フレーズ
歌詞から4行を、韓国語・カナルビ・意味で紹介します。全行の解説はアプリで。
터진 불꽃 아래このフレーズから聴くカナルビ（歌での発音）: ト·ジン プル·ッコッ ア·レ
意味: 弾ける火花の下で
この行の単語- 터진ト·ジン弾けた
- 불꽃プル·ッコッ炎、火花
- 아래ア·レ下
하나둘씩 태워 내 비행기는 808このフレーズから聴くカナルビ（歌での発音）: ハ·ナ·ドゥル·ッシク テ·ウォ ネ ピ·ヘン·ギ·ヌン eyt·oh·eyt
意味: 一人また一人と燃やす、俺の飛行機は808
この行の単語- 하나둘씩ハ·ナ·ドゥル·ッシク一つずつ
- 태워テ·ウォ燃やす、乗せる
- 내ネ俺の
- 비행기는ピ·ヘン·ギ·ヌン飛行機は
태워 は 태우다 の形で、「燃やす」と「乗せる」の両方の意味がある。ライバルを燃やしつつ機内に乗せていく言葉遊び。808はドラムマシンを連想させる。
밖으로 불러 모아 더1番を無料で聴くカナルビ（歌での発音）: パ·ック·ロ プル·ロ モ·ア ト
意味: 外へ呼び集めろ、もっと
この行の単語- 밖으로パ·ック·ロ外へ
- 불러プル·ロ呼べ
- 모아モ·ア集めろ
- 더トもっと
가빠 오는 너의 Breath1番を無料で聴くカナルビ（歌での発音）: カ·ッパ オ·ヌン ノ·ウイ ブリース
意味: 乱れていく君の息づかい
この行の単語- 가빠カ·ッパ息が切れる
- 오는オ·ヌン来る
- 너의ノ·ウイ君の
歌詞の著作権は権利者に帰属します。「Blingy」— NCT 127。解説と学習のための引用です。
ミニレッスン：歌詞の穴うめ
歌詞の1行から単語がひとつ抜けています。曲を聞いて、正しい単語を選びましょう。Mingyuが答えをチェックして、新しい単語を単語ノートに保存します。
レッスンをやってみるこの曲についてMingyuに聞く
なぜこの単語なの？このスラングの意味は？自分の言葉で質問すると、アイドルがその行に合わせて答えます。
Mingyuに質問するこの曲の単語
歌詞に出てくる単語を韓国語の辞書順に、読み方と意味つきでまとめました。
| 単語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 거친 | コ·チン | 荒々しい |
| 것도 | コッ·ト | ことさえ |
| 고른 | コ·ルン | 整えた |
| 구름이 | ク·ル·ミ | 雲が |
| 글렀지 | クル·ロッ·チ | だめになった、見込みなし |
| 기억들을 | キ·オッ·トゥ·ルル | 記憶を |
| 깊게 | キッ·ケ | 深く |
| 깊은 | キ·プン | 深い |
| 깊이 | キ·ピ | 深く |
| 끌어당겨 | ク·ロ·ダン·ギョ | 引き寄せる |
| 나는 | ナ·ヌン | 飛ぶ |
| 뛰지 | トゥィ·ジ | 高鳴る |
| 모두 | モ·ドゥ | すべて |
| 불을 | プ·ルル | 火 |
| 심장이 | シム·ジャン·イ | 心臓が |
| 지펴 | チ·ピョ | 火をおこす |
| 타오를 | タ·オ·ルル | 燃え上がる |
| 피어오른 | ピ·オ·オ·ルン | 燃え上がった |
この18語を保存しよう
無料アカウントを作ると、「Blingy」の単語が単語帳に入り、忘れかけたころに復習が届きます。
無料アカウントを作るGoogle・Apple・メールで10秒
「Blingy」についてのよくある質問
NCT 127「Blingy」はどんな歌？
NCT 127の「Blingy」は、きらびやかな自信と炎のような熱で、街じゅうを照らし出すクラブ・ソングです。
「Blingy」の「터진 불꽃 아래」ってどういう意味？
弾ける火花の下で。
「Blingy」の「하나둘씩 태워 내 비행기는 808」ってどういう意味？
一人また一人と燃やす、俺の飛行機は808。
「밖으로 불러 모아 더」の読み方（カナルビ）は？
歌では「パ·ック·ロ プル·ロ モ·ア ト」のように聞こえます。文字どおりの読みではなく、NCT 127が実際に歌っている発音です。
「Blingy」の全フレーズの解説はどこで見られる？
このページで解説しているのは注目フレーズ4つです。theIDOLアプリなら、Mingyuが全99行を曲に合わせて単語ごとに解説します。1番は無料、登録もいりません。
公式MV
再生ボタンを押すまでYouTubeは読み込まれません。 YouTube ↗
クレジット・出典
- アーティスト
- NCT 127
- 公式MV
- SMTOWN · YouTube
歌詞と楽曲の権利は各権利者に帰属します。このページでの引用は解説のための4行以内です。和訳・読み方・解説はtheIDOLによるものです。