Lim Young Woong「부디 행복해질 것」歌詞の意味・カナルビ・注目フレーズ和訳
1番まるごと：曲に合わせて歌詞と意味が流れる보고 있어도 보고 싶다는 그런 말ポ·ゴ イ·ッソ·ド ポ·ゴ シッ·タ·ヌン ク·ロン マル見つめていても会いたいという、そんな言葉。この一行を和訳つきで聴く登録不要どんな歌？
「부디 행복해질 것」で임영웅は、大切な人が悲しみを手放して明るく生きてほしいという願いを優しく歌います。偶然の出会いが愛に変わり、主人公にとってその人は花や星、紅葉や冬の雪よりも心躍る季節のような存在です。まなざしは夜空の星、声は歌のように輝き、愛を教えてくれた感謝が穏やかな祝福になっています。
注目フレーズ
歌詞から4行を、韓国語・カナルビ・意味で紹介します。全行の解説はアプリで。
보고 있어도 보고 싶다는 그런 말このフレーズから聴くカナルビ（歌での発音）: ポ·ゴ イ·ッソ·ド ポ·ゴ シッ·タ·ヌン ク·ロン マル
意味: 見つめていても会いたいという、そんな言葉。
この行の単語- 보고ポ·ゴ見て
- 있어도イ·ッソ·ドいても
- 보고ポ·ゴ見る
- 싶다는シッ·タ·ヌンたいという
- 그런ク·ロンそんな
- 말マル言葉
보고 싶다 は直訳すると「見たい」だが、実際は「会いたい」の意味。この行はそこを利用していて、あなたを見ていてもまだ会いたい、ということ。
오늘도 우리 그렇게 살자1番を無料で聴くカナルビ（歌での発音）: オ·ヌル·ド ウ·リ ク·ロ·ケ サル·ジャ
意味: 今日も私たち、そんなふうに生きよう。
この行の単語- 오늘도オ·ヌル·ド今日も
- 우리ウ·リ私たち
- 그렇게ク·ロ·ケそんなふうに
- 살자サル·ジャ生きよう
너의 몸짓 하나에 떨리는 이 마음 따라1番を無料で聴くカナルビ（歌での発音）: ノ·ウイ モム·ジッ ハ·ナ·エ トル·リ·ヌン イ マ·ウム タ·ラ
意味: あなたの小さな仕草ひとつにも震えるこの胸のまま、
この行の単語- 너의ノ·ウイあなたの
- 몸짓モム·ジッ仕草
- 하나에ハ·ナ·エひとつに
- 떨리는トル·リ·ヌン震える
- 이イこの
- 마음マ·ウム心
- 따라タ·ラ従って
따라だけでは「従う」の意味ですが、句のあとにつくと「〜に沿って・〜のままに」となるので、떨리는 이 마음 따라は「震えるこの心に従って」という意味です。
감히 행복해질 것 함부로 더 예쁠 것1番を無料で聴くカナルビ（歌での発音）: カム·ヒ ヘン·ボ·ケ·ジル コッ ハム·ブ·ロ ト イェ·ップル コッ
意味: 思い切って幸せになって、遠慮せずもっと綺麗になって
この行の単語- 감히カム·ヒあえて
- 행복해질ヘン·ボ·ケ·ジル幸せになる
- 것コッ(そうありますように)
- 함부로ハム·ブ·ロ遠慮なく
- 더トもっと
- 예쁠イェ·ップル綺麗な
- 것コッ(そうありますように)
감히(あえて)や 함부로(無遠慮に)は普通、大胆さや踏み越える感じを持ちますが、ここでは許しになります。ためらわず大胆に、幸せに、綺麗になっていいのです。
歌詞の著作権は権利者に帰属します。「부디 행복해질 것」— Lim Young Woong。解説と学習のための引用です。
ミニレッスン：歌詞の穴うめ
歌詞の1行から単語がひとつ抜けています。曲を聞いて、正しい単語を選びましょう。Taejunが答えをチェックして、新しい単語を単語ノートに保存します。
レッスンをやってみるこの曲についてTaejunに聞く
なぜこの単語なの？このスラングの意味は？自分の言葉で質問すると、アイドルがその行に合わせて答えます。
Taejunに質問するこの曲の単語
歌詞に出てくる単語を韓国語の辞書順に、読み方と意味つきでまとめました。
| 単語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 가을 | カ·ウル | 秋 |
| 겨울의 | キョ·ウ·リ | 冬の |
| 계절 | キェ·ジョル | 季節 |
| 고마워 | コ·マ·ウォ | ありがとう |
| 그대 | ク·デ | あなた |
| 기다림보다 | キ·ダ·リム·ボ·ダ | 待つことよりも |
| 기억 | キ·オク | 思い出 |
| 꽃피는 | コッ·ピ·ヌン | 咲く |
| 내게 | ネ·ゲ | 私に |
| 됐어 | トゥェ·ッソ | なった |
| 되고 | トゥェ·ゴ | なり、 |
| 매일을 | メ·イ·ルル | 毎日を |
| 부디 | プ·ディ | どうか |
| 슬프지 | スル·プ·ジ | 悲しい |
| 아름다울 | ア·ルム·ダ·ウル | 美しい |
| 않고 | アン·コ | ない、そして |
| 어둡지 | オ·ドゥッ·チ | 暗い |
| 찬란할 | チャル·ラン·ハル | 輝かしい |
この18語を保存しよう
無料アカウントを作ると、「부디 행복해질 것」の単語が単語帳に入り、忘れかけたころに復習が届きます。
無料アカウントを作るGoogle・Apple・メールで10秒
「부디 행복해질 것」についてのよくある質問
Lim Young Woong「부디 행복해질 것」はどんな歌？
「부디 행복해질 것」で임영웅は、大切な人が悲しみを手放して明るく生きてほしいという願いを優しく歌います。
「부디 행복해질 것」の「보고 있어도 보고 싶다는 그런 말」ってどういう意味？
見つめていても会いたいという、そんな言葉。
「부디 행복해질 것」の「오늘도 우리 그렇게 살자」ってどういう意味？
今日も私たち、そんなふうに生きよう。
「너의 몸짓 하나에 떨리는 이 마음 따라」の読み方（カナルビ）は？
歌では「ノ·ウイ モム·ジッ ハ·ナ·エ トル·リ·ヌン イ マ·ウム タ·ラ」のように聞こえます。文字どおりの読みではなく、Lim Young Woongが実際に歌っている発音です。
「부디 행복해질 것」の全フレーズの解説はどこで見られる？
このページで解説しているのは注目フレーズ4つです。theIDOLアプリなら、Taejunが全27行を曲に合わせて単語ごとに解説します。1番は無料、登録もいりません。
公式MV
再生ボタンを押すまでYouTubeは読み込まれません。 YouTube ↗
クレジット・出典
- アーティスト
- Lim Young Woong
- 公式MV
- 1theK (원더케이) · YouTube
歌詞と楽曲の権利は各権利者に帰属します。このページでの引用は解説のための4行以内です。和訳・読み方・解説はtheIDOLによるものです。