NAM WOO HYUN
NAM WOO HYUN「DEVIL」歌詞の意味・カナルビ・注目フレーズ和訳
1番まるごと：曲に合わせて歌詞と意味が流れる다 알고 있다는 표정으로タ アル·ゴ イッ·タ·ヌン ピョ·ジョン·ウ·ロすべて知っているという表情でこの一行を和訳つきで聴く登録不要どんな歌？
「DEVIL」は、NAM WOO HYUN が歌う、危うくて嘘まで甘い相手に抗えず、破滅を予感しながら惹かれていく主人公の物語です。赤い光、香水、割れた鏡の破片、何度も始まる真夜中のゲームが舞台となり、心は熱く燃え、頭は冷えていく中で、愛なのか罰なのか分からなくなります。最後は尽きない渇きの中で、自由を求めます。
注目フレーズ
歌詞から4行を、韓国語・カナルビ・意味で紹介します。全行の解説はアプリで。
다 알고 있다는 표정으로このフレーズから聴くカナルビ（歌での発音）: タ アル·ゴ イッ·タ·ヌン ピョ·ジョン·ウ·ロ
意味: すべて知っているという表情で
この行の単語- 다タすべて
- 알고アル·ゴ知っていて
- 있다는イッ·タ·ヌンいるという
- 표정으로ピョ·ジョン·ウ·ロ表情で
다 알고 있다는は「すべて知っている」という節を「表情」にかかる形にしたもので、日本語では「すべて知っているという表情」になります。
끝내 날 삼켜버릴 눈빛1番を無料で聴くカナルビ（歌での発音）: クン·ネ ナル サム·キョ·ボ·リル ヌン·ビッ
意味: 最後には私を丸ごと飲み込んでしまう眼差し
この行の単語- 끝내クン·ネついには
- 날ナル私を
- 삼켜버릴サム·キョ·ボ·リル飲み込んでしまう
- 눈빛ヌン·ビッ眼差し
멈출 수도 없잖아1番を無料で聴くカナルビ（歌での発音）: モム·チュル ス·ド オッ·チャ·ナ
意味: だって、止めることもできないじゃない
この行の単語- 멈출モム·チュル止める
- 수도ス·ド可能性さえ
- 없잖아オッ·チャ·ナないでしょ
없다だけでは「ない」、수は「可能性」、도は「〜さえ」の意味です。합わせた멈출 수도 없다は「止めることさえできない」で、-잖아が「分かってるでしょ」を添え、どうしようもない責める調子になります。
네가 준 구원을 베어 문 순간1番を無料で聴くカナルビ（歌での発音）: ニ·ガ チュン ク·ウォ·ヌル ペ·オ ムン スン·ガン
意味: あなたがくれた救いにかじりついた瞬間
この行の単語- 네가ニ·ガあなたが(主語)
- 준チュンくれた
- 구원을ク·ウォ·ヌル救いを
- 베어ペ·オかじり取って
- 문ムンくわえた
- 순간スン·ガン瞬間
베어 물다 は何かを一口かじるという意味で、救いが禁断の果実のように描かれています。
歌詞の著作権は権利者に帰属します。「DEVIL」— NAM WOO HYUN。解説と学習のための引用です。
ミニレッスン：歌詞の穴うめ
歌詞の1行から単語がひとつ抜けています。曲を聞いて、正しい単語を選びましょう。Taejunが答えをチェックして、新しい単語を単語ノートに保存します。
レッスンをやってみるこの曲についてTaejunに聞く
なぜこの単語なの？このスラングの意味は？自分の言葉で質問すると、アイドルがその行に合わせて答えます。
Taejunに質問するこの曲の単語
歌詞に出てくる単語を韓国語の辞書順に、読み方と意味つきでまとめました。
| 単語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 가슴 | カ·スム | 胸 |
| 가장 | カ·ジャン | いちばん |
| 갈증이 | カル·ジュン·イ | 渇きが |
| 같아 | カ·タ | みたい |
| 거울 | コ·ウル | 鏡 |
| 검은 | コ·ムン | 黒い |
| 깊이 | キ·ピ | 深く |
| 날개 | ナル·ゲ | 翼 |
| 너는 | ノ·ヌン | あなたは |
| 머린 | モ·リン | 頭は |
| 붉게 | プル·ッケ | 赤く |
| 숨겨놔 | スム·ギョ·ヌァ | 隠しておいて |
| 숨겨봐도 | スム·ギョ·ブァ·ド | 隠そうとしても |
| 심장은 | シム·ジャン·ウン | 心臓は |
| 아래 | ア·レ | 下 |
| 위태롭게 | ウィ·テ·ロッ·ケ | 危うげに |
| 차가워져 | チャ·ガ·ウォ·ジョ | 冷たくなる |
| 타오르고 | タ·オ·ル·ゴ | 燃え上がって |
この18語を保存しよう
無料アカウントを作ると、「DEVIL」の単語が単語帳に入り、忘れかけたころに復習が届きます。
無料アカウントを作るGoogle・Apple・メールで10秒
「DEVIL」についてのよくある質問
NAM WOO HYUN「DEVIL」はどんな歌？
「DEVIL」は、NAM WOO HYUN が歌う、危うくて嘘まで甘い相手に抗えず、破滅を予感しながら惹かれていく主人公の物語です。
「DEVIL」の「다 알고 있다는 표정으로」ってどういう意味？
すべて知っているという表情で。
「DEVIL」の「끝내 날 삼켜버릴 눈빛」ってどういう意味？
最後には私を丸ごと飲み込んでしまう眼差し。
「멈출 수도 없잖아」の読み方（カナルビ）は？
歌では「モム·チュル ス·ド オッ·チャ·ナ」のように聞こえます。文字どおりの読みではなく、NAM WOO HYUNが実際に歌っている発音です。
「DEVIL」の全フレーズの解説はどこで見られる？
このページで解説しているのは注目フレーズ4つです。theIDOLアプリなら、Taejunが全68行を曲に合わせて単語ごとに解説します。1番は無料、登録もいりません。
公式MV
再生ボタンを押すまでYouTubeは読み込まれません。 YouTube ↗
クレジット・出典
- アーティスト
- NAM WOO HYUN
- 公式MV
- 1theK (원더케이) · YouTube
歌詞と楽曲の権利は各権利者に帰属します。このページでの引用は解説のための4行以内です。和訳・読み方・解説はtheIDOLによるものです。