NAM WOO HYUN
NAM WOO HYUN「DEVIL」歌詞意思、空耳與重點歌詞中文翻譯
第一段：歌曲、歌詞和意思同步呈現다 알고 있다는 표정으로達 阿爾·夠 伊·達·嫩 票·鄭·額·樓帶著一副什麼都知道的神情邊聽這一句邊看翻譯免註冊這首歌在唱什麼
〈DEVIL〉描寫 NAM WOO HYUN 筆下的主角明知對方危險又滿口甜美謊言，仍無法抗拒，預感自己終將毀滅。紅光、香水、破碎鏡片與不斷重來的午夜遊戲構成場景，心燃燒、頭腦卻漸冷，分不清是愛還是懲罰。最後在無盡的渴望中，只求能得到自由。
重點歌詞
從歌曲中挑出 4 行韓文，附上空耳與意思。完整的逐行解析在 App 裡。
다 알고 있다는 표정으로從這一句開始聽空耳（下附羅馬拼音）: 達 阿爾·夠 伊·達·嫩 票·鄭·額·樓da al·go it·tta·neun pyo·jeong·eu·ro
意思: 帶著一副什麼都知道的神情
這一行的單字- 다達全部
- 알고阿爾·夠知道
- 있다는伊·達·嫩有的
- 표정으로票·鄭·額·樓用表情
다 알고 있다는 把「我全都知道」這個分句變成修飾「神情」的定語，即一副說著「我全都知道」的神情。
끝내 날 삼켜버릴 눈빛免費聽第一段空耳（下附羅馬拼音）: 根·內 那爾 三·切·波·里爾 嫩·比kkeun·nae nal sam·kyeo·beo·ril nun·bit
意思: 最終會將我整個吞沒的目光
這一行的單字- 끝내根·內最終
- 날那爾我
- 삼켜버릴三·切·波·里爾將要吞沒
- 눈빛嫩·比目光
멈출 수도 없잖아免費聽第一段空耳（下附羅馬拼音）: 門·楚爾 蘇·都 額·扎·那meom·chul ssu·do eop·jja·na
意思: 畢竟我們連停下都做不到
這一行的單字- 멈출門·楚爾停下
- 수도蘇·都甚至可能
- 없잖아額·扎·那沒有，不是嗎
없다 單獨是「沒有」,수 是「可能」,도 是「甚至」。合起來 멈출 수도 없다 就是「連停下都做不到」，而 -잖아 帶有「你也知道的」意味，是一種無奈的責怪語氣。
네가 준 구원을 베어 문 순간免費聽第一段空耳（下附羅馬拼音）: 尼·嘎 準 古·沃·呢爾 貝·額 門 孫·甘ni·ga jun gu·wo·neul be·eo mun sun·gan
意思: 我咬下你給我的救贖的那一刻
這一行的單字- 네가尼·嘎你（主語）
- 준準給的
- 구원을古·沃·呢爾救贖
- 베어貝·額咬下
- 문門含在嘴裡的
- 순간孫·甘瞬間
베어 물다 的意思是咬一口某樣東西，所以救贖被比作禁果。
歌詞版權屬於權利人。〈DEVIL〉— NAM WOO HYUN。僅為解說與學習引用。
小練習：把歌詞補完整
這行歌詞少了一個單字，聽完後選出正確的單字。Taejun 會幫你對答案，並把新單字存進你的筆記本。
試試小練習問 Taejun 這首歌
為什麼用這個字？這個流行語是什麼意思？用你自己的話問，偶像會針對這一行回答你。
問 Taejun歌曲單字
歌詞中的單字，依韓文字母順序排列，附空耳與意思。
| 單字 | 空耳 | 意思 |
|---|---|---|
| 가슴 | 嘎·森ga·seum | 胸口 |
| 가장 | 嘎·張ga·jang | 最 |
| 갈증이 | 嘎爾·鄭·伊gal·jeung·i | 渴望 |
| 같아 | 嘎·塔ga·ta | 好像 |
| 거울 | 格·烏爾geo·ul | 鏡子 |
| 검은 | 格·門geo·meun | 黑色的 |
| 깊이 | 吉·皮gi·pi | 深深地 |
| 날개 | 那爾·給nal·gae | 翅膀 |
| 너는 | 呢·嫩neo·neun | 你（主題） |
| 머린 | 麼·林meo·rin | 而頭腦呢 |
| 붉게 | 布爾·給bul·kke | 通紅地 |
| 숨겨놔 | 孫·潔·努瓦sum·gyeo·nwa | 藏起來 |
| 숨겨봐도 | 孫·潔·布瓦·都sum·gyeo·bwa·do | 即使藏起來 |
| 심장은 | 辛·張·恩sim·jang·eun | 心臟(主題) |
| 아래 | 阿·雷a·rae | 下面 |
| 위태롭게 | 維·泰·樓·給wi·tae·rop·kke | 岌岌可危地 |
| 차가워져 | 察·嘎·沃·潔cha·ga·wo·jyeo | 變冷 |
| 타오르고 | 塔·歐·樂·夠ta·o·reu·go | 燃燒著 |
把這 18 個單字存起來
建立免費帳號，〈DEVIL〉的單字會進入你的單字本，並在你快忘記前安排複習。
建立免費帳號用 Google、Apple 或 Email · 10 秒
關於〈DEVIL〉的常見問題
NAM WOO HYUN〈DEVIL〉在唱什麼？
〈DEVIL〉描寫 NAM WOO HYUN 筆下的主角明知對方危險又滿口甜美謊言，仍無法抗拒，預感自己終將毀滅。
〈DEVIL〉裡的「다 알고 있다는 표정으로」是什麼意思？
帶著一副什麼都知道的神情。
〈DEVIL〉裡的「끝내 날 삼켜버릴 눈빛」是什麼意思？
最終會將我整個吞沒的目光。
「멈출 수도 없잖아」怎麼唸？
唱起來大約是「門·楚爾 蘇·都 額·扎·那 (meom·chul ssu·do eop·jja·na)」：這是 NAM WOO HYUN 實際唱出來的發音，不是照課本逐字拼讀。
哪裡可以看到〈DEVIL〉每一句的解析？
本頁解析 4 句重點歌詞。在 theIDOL App 裡，Taejun 會跟著歌曲帶你逐字看完全部 68 句；第一段主歌免費，不用註冊。
官方 MV
按下播放後才會從 YouTube 載入影片。 YouTube ↗
製作資訊與出處
- 歌手
- NAM WOO HYUN
- 官方 MV
- 1theK (원더케이) · YouTube
歌詞與音樂版權屬於各權利人。本頁僅引用不超過四行歌詞作解說；中文翻譯、空耳與解析由 theIDOL 撰寫。