MODYSSEY
MODYSSEY「TA! (CAN YOU HEAR THAT) (타!)」歌詞の意味・カナルビ・注目フレーズ和訳
1番まるごと：曲に合わせて歌詞と意味が流れる절대 잃은 적 없지チョル·ッテ イ·ルン チョク オッ·チ一度も負けたことはないよこの一行を和訳つきで聴く登録不要どんな歌？
MODYSSEYの「TA! (CAN YOU HEAR THAT)」は、恐れを捨てて仲間と一緒に夢へ踏み出していく姿を描いた曲です。灰色のビルが並ぶ街で迷い、押され、息が苦しくなっても、互いを信じて進みます。海へ漕ぎ出す舟やコンクリートのネバーランドを思わせる情景の中で、旅を自分たちの新しいページとして刻む力強さが響きます。
注目フレーズ
歌詞から4行を、韓国語・カナルビ・意味で紹介します。全行の解説はアプリで。
절대 잃은 적 없지このフレーズから聴くカナルビ（歌での発音）: チョル·ッテ イ·ルン チョク オッ·チ
意味: 一度も負けたことはないよ
この行の単語- 절대チョル·ッテ絶対
- 잃은イ·ルン失った
- 적チョクこと
- 없지オッ·チないよね
잃은 적 없지: 잃다は「失う」、적は「～したこと」、없지は「ないよね」。-ㄴ 적 없다で「～したことがない」を表し、語尾の -지が自信たっぷりの「知ってるでしょ」を添えます。
휩쓸릴 바에는 올라타 봐このフレーズから聴くカナルビ（歌での発音）: フィッ·スル·リル パ·エ·ヌン オル·ラ·タ プァ
意味: 流されるくらいなら、乗ってみて
この行の単語- 휩쓸릴フィッ·スル·リル流される
- 바에는パ·エ·ヌンくらいなら
- 올라타オル·ラ·タ乗って
- 봐プァみて
-ㄹ 바에는: 바 は「やり方・程度」、에는 は「〜では・〜としては」という意味。合わせて「Xするくらいなら(Yのほうがいい)」というパターンになる。
보란 듯 막 솟아난 Road1番を無料で聴くカナルビ（歌での発音）: ポ·ラン トゥッ マク ソ·サ·ナン ロウド
意味: 見せつけるように勢いよく伸び出した道
この行の単語- 보란ポ·ラン見て
- 듯トゥッかのように
- 막マク勢いよく
- 솟아난ソ·サ·ナン湧き出た
보란 듯 막 솟아난 Road の보란 듯は、보다(見る)と듯(〜かのように)から成り、「ほら見て」と言わんばかりに、つまり挑むように見せつける意味になる。
누구라도 꺾을 수는 없을걸1番を無料で聴くカナルビ（歌での発音）: ヌ·グ·ラ·ド コ·ックル ス·ヌン オッ·スル·ッコル
意味: 誰にも私たちを折ることはできない
この行の単語- 누구라도ヌ·グ·ラ·ド誰でも
- 꺾을コ·ックル折る
- 수는ス·ヌンことは
- 없을걸オッ·スル·ッコルきっとない
語尾の -ㄹ걸 は「きっとそうなるはず」という自信のある推測を加えます。
歌詞の著作権は権利者に帰属します。「TA! (CAN YOU HEAR THAT)」— MODYSSEY。解説と学習のための引用です。
ミニレッスン：歌詞の穴うめ
歌詞の1行から単語がひとつ抜けています。曲を聞いて、正しい単語を選びましょう。Jianが答えをチェックして、新しい単語を単語ノートに保存します。
レッスンをやってみるこの曲についてJianに聞く
なぜこの単語なの？このスラングの意味は？自分の言葉で質問すると、アイドルがその行に合わせて答えます。
Jianに質問するこの曲の単語
歌詞に出てくる単語を韓国語の辞書順に、読み方と意味つきでまとめました。
| 単語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 가라앉고 | カ·ラ·アン·ッコ | 沈んで |
| 가보는 | カ·ボ·ヌン | 行ってみる |
| 꿈꿔왔던 | クム·ックォ·ワッ·トン | 夢見てきた |
| 되어 | トゥェ·オ | なって |
| 때론 | テ·ロン | 時には |
| 만든 | マン·ドゥン | 作った |
| 모두 | モ·ドゥ | みんな |
| 모아 | モ·ア | 合わせて |
| 미로 | ミ·ロ | 迷路 |
| 믿고 | ミッ·コ | 信じて |
| 믿는 | ミン·ヌン | 信じる |
| 사이 | サ·イ | 間 |
| 서롤 | ソ·ロル | お互い |
| 순간 | スン·ガン | 瞬間 |
| 즐겨봐 | チュル·ギョ·ブァ | 楽しんでみて |
| 하나가 | ハ·ナ·ガ | 一つが |
| 함께한다면 | ハム·ッケ·ハン·ダ·ミョン | 一緒なら |
| 현실 | ヒョン·シル | 現実 |
この18語を保存しよう
無料アカウントを作ると、「TA! (CAN YOU HEAR THAT)」の単語が単語帳に入り、忘れかけたころに復習が届きます。
無料アカウントを作るGoogle・Apple・メールで10秒
「TA! (CAN YOU HEAR THAT)」についてのよくある質問
MODYSSEY「TA! (CAN YOU HEAR THAT)」はどんな歌？
MODYSSEYの「TA! (CAN YOU HEAR THAT)」は、恐れを捨てて仲間と一緒に夢へ踏み出していく姿を描いた曲です。
「TA! (CAN YOU HEAR THAT)」の「절대 잃은 적 없지」ってどういう意味？
一度も負けたことはないよ。
「TA! (CAN YOU HEAR THAT)」の「휩쓸릴 바에는 올라타 봐」ってどういう意味？
流されるくらいなら、乗ってみて。
「보란 듯 막 솟아난 Road」の読み方（カナルビ）は？
歌では「ポ·ラン トゥッ マク ソ·サ·ナン ロウド」のように聞こえます。文字どおりの読みではなく、MODYSSEYが実際に歌っている発音です。
「TA! (CAN YOU HEAR THAT)」の全フレーズの解説はどこで見られる？
このページで解説しているのは注目フレーズ4つです。theIDOLアプリなら、Jianが全85行を曲に合わせて単語ごとに解説します。1番は無料、登録もいりません。
公式MV
再生ボタンを押すまでYouTubeは読み込まれません。 YouTube ↗
クレジット・出典
- アーティスト
- MODYSSEY
- 公式MV
- MODYSSEY · YouTube
歌詞と楽曲の権利は各権利者に帰属します。このページでの引用は解説のための4行以内です。和訳・読み方・解説はtheIDOLによるものです。