MODYSSEY
MODYSSEY「TA! (CAN YOU HEAR THAT) (타!)」歌詞意思、空耳與重點歌詞中文翻譯
第一段：歌曲、歌詞和意思同步呈現절대 잃은 적 없지哲爾·代 伊·冷 哲 額·吉我絕對從未輸過邊聽這一句邊看翻譯免註冊這首歌在唱什麼
MODYSSEY 的〈TA! (CAN YOU HEAR THAT)〉描寫一群人拋開恐懼，攜手追逐共同的夢想。在灰色大樓林立的城市裡，即使迷路、被推擠、喘不過氣，他們仍然信任彼此向前走。划向大海的小船與水泥打造的夢幻島，讓這趟旅程成為他們親手寫下的嶄新篇章，充滿不服輸的力量。
重點歌詞
從歌曲中挑出 4 行韓文，附上空耳與意思。完整的逐行解析在 App 裡。
절대 잃은 적 없지從這一句開始聽空耳（下附羅馬拼音）: 哲爾·代 伊·冷 哲 額·吉jeol·ttae i·reun jeok eop·jji
意思: 我絕對從未輸過
這一行的單字- 절대哲爾·代絕對
- 잃은伊·冷失去的
- 적哲經歷
- 없지額·吉沒有，對吧
잃은 적 없지:잃다 意為「失去」,적 意為「……的時候/經歷」,없지 意為「沒有，對吧」。-ㄴ 적 없다 句型表示「從未做過」，語尾 -지 增添了自信的「你也知道的」語氣。
휩쓸릴 바에는 올라타 봐從這一句開始聽空耳（下附羅馬拼音）: 輝·思爾·里爾 巴·誒·嫩 歐爾·拉·塔 布瓦hwip·sseul·lil ppa·e·neun ol·la·ta bwa
意思: 與其被捲走，不如跳上去
這一行的單字- 휩쓸릴輝·思爾·里爾被捲走
- 바에는巴·誒·嫩與其
- 올라타歐爾·拉·塔跳上去
- 봐布瓦試試
-ㄹ 바에는：바 的意思是「方式、程度」，에는 的意思是「在……上、至於」。合起來表示「與其做 X，不如做 Y」的句型。
보란 듯 막 솟아난 Road免費聽第一段空耳（下附羅馬拼音）: 波·蘭 德 馬 搜·撒·南 Roadbo·ran deut mak so·sa·nan
意思: 像要炫耀般到處拔地而起的道路
這一行的單字- 보란波·蘭看
- 듯德彷彿
- 막馬狂野地
- 솟아난搜·撒·南拔地而起的
보란 듯 來自表示「看」的 보다 和表示「彷彿」的 듯，合起來是「像在說看這裡」，也就是毫不示弱地炫耀。
누구라도 꺾을 수는 없을걸免費聽第一段空耳（下附羅馬拼音）: 努·古·拉·都 格·格爾 蘇·嫩 額·思爾·格爾nu·gu·ra·do kkeo·kkeul ssu·neun eop·sseul·kkeol
意思: 誰也無法擊垮我們
這一行的單字- 누구라도努·古·拉·都無論是誰
- 꺾을格·格爾折斷
- 수는蘇·嫩能力
- 없을걸額·思爾·格爾一定沒有
結尾的-ㄹ걸帶有篤定的推測語氣，就像「我敢說會是那樣」。
歌詞版權屬於權利人。〈TA! (CAN YOU HEAR THAT)〉— MODYSSEY。僅為解說與學習引用。
小練習：把歌詞補完整
這行歌詞少了一個單字，聽完後選出正確的單字。Jian 會幫你對答案，並把新單字存進你的筆記本。
試試小練習問 Jian 這首歌
為什麼用這個字？這個流行語是什麼意思？用你自己的話問，偶像會針對這一行回答你。
問 Jian歌曲單字
歌詞中的單字，依韓文字母順序排列，附空耳與意思。
| 單字 | 空耳 | 意思 |
|---|---|---|
| 가라앉고 | 嘎·拉·安·夠ga·ra·an·kko | 沉沒，並且 |
| 가보는 | 嘎·波·嫩ga·bo·neun | 去看看 |
| 꿈꿔왔던 | 棍·果·瓦·登kkum·kkwo·wat·tteon | 夢想過的 |
| 되어 | 堆·額doe·eo | 成為 |
| 때론 | 代·倫ttae·ron | 有時 |
| 만든 | 滿·登man·deun | 創造的 |
| 모두 | 牟·杜mo·du | 大家 |
| 모아 | 牟·阿mo·a | 聚攏 |
| 미로 | 米·樓mi·ro | 迷宮 |
| 믿고 | 米·夠mit·kko | 相信著 |
| 믿는 | 敏·嫩min·neun | 相信的 |
| 사이 | 撒·伊sa·i | 之間 |
| 서롤 | 瑟·樓爾seo·rol | 彼此 |
| 순간 | 孫·甘sun·gan | 瞬間 |
| 즐겨봐 | 之爾·潔·布瓦jeul·gyeo·bwa | 試著享受吧 |
| 하나가 | 哈·那·嘎ha·na·ga | 合而為一（主語） |
| 함께한다면 | 韓·給·韓·達·免ham·kke·han·da·myeon | 如果在一起 |
| 현실 | 先·西爾hyeon·sil | 現實 |
把這 18 個單字存起來
建立免費帳號，〈TA! (CAN YOU HEAR THAT)〉的單字會進入你的單字本，並在你快忘記前安排複習。
建立免費帳號用 Google、Apple 或 Email · 10 秒
關於〈TA! (CAN YOU HEAR THAT)〉的常見問題
MODYSSEY〈TA! (CAN YOU HEAR THAT)〉在唱什麼？
MODYSSEY 的〈TA! (CAN YOU HEAR THAT)〉描寫一群人拋開恐懼，攜手追逐共同的夢想。
〈TA! (CAN YOU HEAR THAT)〉裡的「절대 잃은 적 없지」是什麼意思？
我絕對從未輸過。
〈TA! (CAN YOU HEAR THAT)〉裡的「휩쓸릴 바에는 올라타 봐」是什麼意思？
與其被捲走，不如跳上去。
「보란 듯 막 솟아난 Road」怎麼唸？
唱起來大約是「波·蘭 德 馬 搜·撒·南 Road (bo·ran deut mak so·sa·nan)」：這是 MODYSSEY 實際唱出來的發音，不是照課本逐字拼讀。
哪裡可以看到〈TA! (CAN YOU HEAR THAT)〉每一句的解析？
本頁解析 4 句重點歌詞。在 theIDOL App 裡，Jian 會跟著歌曲帶你逐字看完全部 85 句；第一段主歌免費，不用註冊。
官方 MV
按下播放後才會從 YouTube 載入影片。 YouTube ↗
製作資訊與出處
- 歌手
- MODYSSEY
- 官方 MV
- MODYSSEY · YouTube
歌詞與音樂版權屬於各權利人。本頁僅引用不超過四行歌詞作解說；中文翻譯、空耳與解析由 theIDOL 撰寫。