DAILY:DIRECTION
DAILY:DIRECTION「WHICH WAY」歌詞意思、空耳與重點歌詞中文翻譯
第一段：歌曲、歌詞和意思同步呈現어떤 것보다 내가 중요한걸額·登 格·波·達 內·嘎 中·喲·韓·格爾我可比什麼都重要啊邊聽這一句邊看翻譯免註冊這首歌在唱什麼
〈WHICH WAY〉是 DAILY:DIRECTION 的歌曲，描寫在迷惘與不安中，仍選擇走自己的路而不是眾人都走的路。他們把自己放在第一位，不要捷徑與助跑，想把世界的指引調成靜音。自信背後藏著吞下的真心與空洞的眼神，最後各自學著不迷失自己地前進。
重點歌詞
從歌曲中挑出 4 行韓文，附上空耳與意思。完整的逐行解析在 App 裡。
어떤 것보다 내가 중요한걸從這一句開始聽空耳（下附羅馬拼音）: 額·登 格·波·達 內·嘎 中·喲·韓·格爾eo·tteon geot·ppo·da nae·ga jung·yo·han·geol
意思: 我可比什麼都重要啊
這一行的單字- 어떤額·登什麼樣的
- 것보다格·波·達比任何事物
- 내가內·嘎我
- 중요한걸中·喲·韓·格爾重要啊
詞尾 -ㄴ걸 帶有「可是事實就是這樣啊」的語氣，顯得自信或略帶倔強。
뻔한 방식 말고 Which way免費聽第一段空耳（下附羅馬拼音）: 本·韓 邦·西 馬爾·夠 Which wayppeon·han bang·sik mal·go
意思: 不要老套的方式，哪條路？
這一行的單字- 뻔한本·韓顯而易見的
- 방식邦·西方式
- 말고馬爾·夠而不是
뻔한 是「顯而易見、老套」的意思,방식 是「方式」,말고 是「而不是」。合起來就是「除了老套的方式以外」。
뭐가 겁나 걱정은 왜 해免費聽第一段空耳（下附羅馬拼音）: 摸·嘎 根·那 格·鄭·恩 維 嘿mwo·ga geom·na geok·jjeong·eun wae hae
意思: 有什麼好怕的，擔心什麼？
這一行的單字- 뭐가摸·嘎什麼
- 겁나根·那可怕
- 걱정은格·鄭·恩擔心
- 왜維為什麼
- 해嘿做
뭐가 겁나 字面意思是「什麼可怕？」，是反問，意思是「沒什麼好怕的」。
날 잃지 않는 방법免費聽第一段空耳（下附羅馬拼音）: 那爾 伊爾·奇 安·嫩 邦·波nal il·chi an·neun bang·beop
意思: 不迷失自我的方法
這一行的單字- 날那爾我
- 잃지伊爾·奇丟掉
- 않는安·嫩不
- 방법邦·波方法
歌詞版權屬於權利人。〈WHICH WAY〉— DAILY:DIRECTION。僅為解說與學習引用。
小練習：把歌詞補完整
這行歌詞少了一個單字，聽完後選出正確的單字。Mingyu 會幫你對答案，並把新單字存進你的筆記本。
試試小練習問 Mingyu 這首歌
為什麼用這個字？這個流行語是什麼意思？用你自己的話問，偶像會針對這一行回答你。
問 Mingyu歌曲單字
歌詞中的單字，依韓文字母順序排列，附空耳與意思。
| 單字 | 空耳 | 意思 |
|---|---|---|
| 괜찮아 | 棍·察·那gwaen·cha·na | 沒關係 |
| 나다워도 | 那·達·沃·都na·da·wo·do | 即使做自己 |
| 넘어와 | 呢·麼·瓦neo·meo·wa | 越過來 |
| 넘쳐 | 嫩·切neom·chyeo | 滿溢 |
| 놓쳐버렸어 | 耨·切·波·列·瑟not·chyeo·beo·ryeo·sseo | 錯過了 |
| 눈빛으로 | 嫩·比·池·樓nun·bi·cheu·ro | 帶著眼神 |
| 다들 | 達·德爾da·deul | 大家 |
| 다른 | 達·冷da·reun | 不同的 |
| 두려 | 杜·列du·ryeo | 留著 |
| 또한 | 都·韓tto·han | 也 |
| 멀리 | 麼爾·里meol·li | 遠 |
| 멋대로 | 麼·代·樓meot·ttae·ro | 隨心所欲 |
| 무엇보다 | 木·額·波·達mu·eot·ppo·da | 勝過一切 |
| 뭔가를 | 門·嘎·樂爾mwon·ga·reul | 某些東西 |
| 배워가 | 貝·沃·嘎bae·wo·ga | 不斷學習 |
| 별로야 | 別爾·樓·亞byeol·lo·ya | 不怎麼樣 |
| 이리저리 | 伊·里·哲·里i·ri·jeo·ri | 四處、東奔西走 |
| 헷갈리지 | 嘿·嘎爾·里·吉het·kkal·li·ji | 糊塗，對吧 |
把這 18 個單字存起來
建立免費帳號，〈WHICH WAY〉的單字會進入你的單字本，並在你快忘記前安排複習。
建立免費帳號用 Google、Apple 或 Email · 10 秒
關於〈WHICH WAY〉的常見問題
DAILY:DIRECTION〈WHICH WAY〉在唱什麼？
〈WHICH WAY〉是 DAILY:DIRECTION 的歌曲，描寫在迷惘與不安中，仍選擇走自己的路而不是眾人都走的路。
〈WHICH WAY〉裡的「어떤 것보다 내가 중요한걸」是什麼意思？
我可比什麼都重要啊。
〈WHICH WAY〉裡的「뻔한 방식 말고 Which way」是什麼意思？
不要老套的方式，哪條路？
「뭐가 겁나 걱정은 왜 해」怎麼唸？
唱起來大約是「摸·嘎 根·那 格·鄭·恩 維 嘿 (mwo·ga geom·na geok·jjeong·eun wae hae)」：這是 DAILY:DIRECTION 實際唱出來的發音，不是照課本逐字拼讀。
哪裡可以看到〈WHICH WAY〉每一句的解析？
本頁解析 4 句重點歌詞。在 theIDOL App 裡，Mingyu 會跟著歌曲帶你逐字看完全部 82 句；第一段主歌免費，不用註冊。
官方 MV
按下播放後才會從 YouTube 載入影片。 YouTube ↗
製作資訊與出處
- 歌手
- DAILY:DIRECTION
- 官方 MV
- DAILY:DIRECTION · YouTube
歌詞與音樂版權屬於各權利人。本頁僅引用不超過四行歌詞作解說；中文翻譯、空耳與解析由 theIDOL 撰寫。