MODYSSEY
TA! (CAN YOU HEAR THAT) (타!) - MODYSSEY: ความหมายเพลง คำอ่านไทย และแปลท่อนเด่น
ท่อนแรก: เนื้อเพลงและความหมายขึ้นตามเพลง절대 잃은 적 없지จ็อล·แต อี·รึน จ็อก อ็อบ·จีฉันไม่เคยแพ้เลยสักครั้งฟังท่อนนี้พร้อมคำแปลไม่ต้องสมัครเพลงนี้เล่าเรื่องอะไร
“TA! (CAN YOU HEAR THAT)” ของ MODYSSEY เล่าถึงกลุ่มที่ทิ้งความกลัวไว้ข้างหลังแล้วออกไล่ตามฝันร่วมกัน พวกเขาเชื่อมั่นในตัวเองและในกันและกัน ฝ่าเมืองที่เต็มไปด้วยตึกสีเทา และเดินหน้าต่อแม้จะหลงทาง ถูกผลักไปมา หรือหายใจแทบไม่ทัน ภาพการพายเรือสู่มหาสมุทรและเนเวอร์แลนด์คอนกรีตทำให้การเดินทางครั้งนี้เหมือนหน้ากระดาษใหม่ที่เต็มไปด้วยพลังท้าทาย
ท่อนเด่น
4 บรรทัดจากเพลงเป็นภาษาเกาหลี พร้อมคำอ่านและความหมาย ส่วนการอธิบายทีละบรรทัดครบทั้งเพลงอยู่ในแอป
절대 잃은 적 없지ฟังตั้งแต่บรรทัดนี้คำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): จ็อล·แต อี·รึน จ็อก อ็อบ·จี
ความหมาย: ฉันไม่เคยแพ้เลยสักครั้ง
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- 절대จ็อล·แตเด็ดขาด
- 잃은อี·รึนที่แพ้
- 적จ็อกครั้ง
- 없지อ็อบ·จีไม่มี
잃은 적 없지: 잃다 แปลว่า 'แพ้/สูญเสีย', 적 แปลว่า 'ครั้ง', 없지 แปลว่า 'ไม่มีใช่ไหม' โครงสร้าง -ㄴ 적 없다 แปลว่า 'ไม่เคยทำ...' และ -지 เพิ่มน้ำเสียงมั่นใจว่า 'ก็รู้อยู่แล้ว'
휩쓸릴 바에는 올라타 봐ฟังตั้งแต่บรรทัดนี้คำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): ฮวิบ·ซึล·ลิล ปา·เอ·นึน อล·ลา·ทา บวา
ความหมาย: แทนที่จะถูกซัดไป ขึ้นมาลองดูสิ
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- 휩쓸릴ฮวิบ·ซึล·ลิลถูกซัดไป
- 바에는ปา·เอ·นึนแทนที่จะ
- 올라타อล·ลา·ทาขึ้นไป
- 봐บวาลองดู
-ㄹ 바에는: 바 แปลว่า 'ทาง/ขอบเขต' ส่วน 에는 แปลว่า 'ใน/สำหรับ' เมื่อรวมกันเป็นรูปประโยคที่แปลว่า 'แทนที่จะทำ X (ทำ Y ดีกว่า)'
보란 듯 막 솟아난 Roadฟังท่อนแรกฟรีคำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): โบ·รัน ดึด มัก โซ·ซา·นัน roud
ความหมาย: ถนนที่พุ่งขึ้นมาไม่หยุด ราวกับจะอวดให้ดู
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- 보란โบ·รันดูสิ
- 듯ดึดราวกับ
- 막มักอย่างบ้าคลั่ง
- 솟아난โซ·ซา·นันพุ่งขึ้นมา
보란 듯 มาจาก 보다 ที่แปลว่ามอง กับ 듯 ที่แปลว่าราวกับ รวมกันจึงแปลว่าราวกับพูดว่าดูสิ คืออวดอย่างท้าทาย
누구라도 꺾을 수는 없을걸ฟังท่อนแรกฟรีคำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): นู·กู·รา·โด ก็อก·กึล ซู·นึน อ็อบ·ซึล·ก็อล
ความหมาย: ไม่มีใครหักเราได้หรอก
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- 누구라도นู·กู·รา·โดใครก็ตาม
- 꺾을ก็อก·กึลหัก
- 수는ซู·นึนความสามารถ
- 없을걸อ็อบ·ซึล·ก็อลไม่มีแน่ๆ
ตอนท้าย -ㄹ걸 เติมความเดาอย่างมั่นใจ เหมือนพูดว่า 'ฉันว่ามันต้องเป็นแบบนั้น'
เนื้อเพลง © ผู้ถือลิขสิทธิ์ “TA! (CAN YOU HEAR THAT)” — MODYSSEY ยกมาเพื่อการอธิบายและการเรียนรู้
บทเรียนสั้น: เติมคำในเนื้อเพลง
เนื้อเพลงหนึ่งบรรทัดที่มีคำหายไปหนึ่งคำ ฟังแล้วเลือกคำที่ถูก Jian จะตรวจคำตอบและเก็บคำใหม่ลงสมุดศัพท์ให้
ลองทำบทเรียนถาม Jian เรื่องเพลงนี้
ทำไมใช้คำนี้ ไม่ใช้คำอื่น สแลงนี้แปลว่าอะไร ถามด้วยคำพูดของตัวเองได้เลย ไอดอลจะตอบเรื่องบรรทัดนั้นโดยตรง
ถาม Jianคำศัพท์จากเพลง
คำศัพท์จากเพลงเรียงตามลำดับตัวอักษรเกาหลี พร้อมคำอ่านและความหมาย
| คำ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 가라앉고 | คา·รา·อัน·โก | จมลงและ |
| 가보는 | คา·โบ·นึน | ไปดู |
| 꿈꿔왔던 | กุม·กวอ·วัด·ต็อน | ที่เราเคยฝันถึง |
| 되어 | ดเว·ออ | กลายเป็น |
| 때론 | แต·รน | บางครั้ง |
| 만든 | มัน·ดึน | สร้างขึ้น |
| 모두 | โม·ดู | ทุกคน |
| 모아 | โม·อา | รวม |
| 미로 | มี·โร | เขาวงกต |
| 믿고 | มิด·โก | เชื่อ |
| 믿는 | มิน·นึน | ที่เชื่อ |
| 사이 | ซา·อี | ระหว่าง |
| 서롤 | ซอ·รล | กันและกัน |
| 순간 | ซุน·กัน | ช่วงเวลา |
| 즐겨봐 | จึล·กยอ·บวา | ลองสนุกดูสิ |
| 하나가 | ฮา·นา·กา | หนึ่งเดียว (ประธาน) |
| 함께한다면 | ฮัม·เก·ฮัน·ดา·มย็อน | ถ้าอยู่ด้วยกัน |
| 현실 | ฮย็อน·ชิล | ความจริง |
เก็บคำศัพท์ 18 คำนี้ไว้
สมัครบัญชีฟรี แล้วคำศัพท์จากเพลง TA! (CAN YOU HEAR THAT) จะเข้าสมุดคำศัพท์ของคุณ ระบบจะเตือนให้ทบทวนก่อนที่คุณจะลืม
สมัครบัญชีฟรีใช้ Google, Apple หรืออีเมล · 10 วินาที
คำถามเกี่ยวกับเพลง TA! (CAN YOU HEAR THAT)
เพลง TA! (CAN YOU HEAR THAT) ของ MODYSSEY เล่าเรื่องอะไร
“TA! (CAN YOU HEAR THAT)” ของ MODYSSEY เล่าถึงกลุ่มที่ทิ้งความกลัวไว้ข้างหลังแล้วออกไล่ตามฝันร่วมกัน พวกเขาเชื่อมั่นในตัวเองและในกันและกัน…
“절대 잃은 적 없지” ในเพลง TA! (CAN YOU HEAR THAT) แปลว่าอะไร
ฉันไม่เคยแพ้เลยสักครั้ง
“휩쓸릴 바에는 올라타 봐” ในเพลง TA! (CAN YOU HEAR THAT) แปลว่าอะไร
แทนที่จะถูกซัดไป ขึ้นมาลองดูสิ
“보란 듯 막 솟아난 Road” อ่านว่าอะไร
ในเพลงออกเสียงประมาณ “โบ·รัน ดึด มัก โซ·ซา·นัน roud” ตามที่ MODYSSEY ร้องจริง ไม่ใช่การถอดเสียงแบบตำรา
ดูคำอธิบายทุกท่อนของเพลง TA! (CAN YOU HEAR THAT) ได้ที่ไหน
หน้านี้อธิบายท่อนเด่น 4 ท่อน ส่วนในแอป theIDOL Jian จะพาไล่ครบทั้ง 85 ท่อนทีละคำ ไปพร้อมกับเพลง เวิร์สแรกฟรีและไม่ต้องสมัคร
MV อย่างเป็นทางการ
วิดีโอจะโหลดจาก YouTube เมื่อกดเล่นเท่านั้น YouTube ↗
เครดิตและแหล่งที่มา
- ศิลปิน
- MODYSSEY
- MV อย่างเป็นทางการ
- MODYSSEY · YouTube
เนื้อเพลงและดนตรีเป็นลิขสิทธิ์ของผู้ถือสิทธิ์ หน้านี้ยกเนื้อเพลงมาไม่เกินสี่บรรทัดเพื่อการอธิบาย ส่วนคำแปล คำอ่าน และคำอธิบายเขียนโดย theIDOL