Blingy - NCT 127: ความหมายเพลง คำอ่านไทย และแปลท่อนเด่น
ท่อนแรก: เนื้อเพลงและความหมายขึ้นตามเพลง터진 불꽃 아래ทอ·จิน บุล·กด อา·แรใต้ประกายไฟที่ระเบิดออกฟังท่อนนี้พร้อมคำแปลไม่ต้องสมัครเพลงนี้เล่าเรื่องอะไร
“Blingy” ของ NCT 127 เป็นเพลงคลับที่เต็มไปด้วยความมั่นใจ เกี่ยวกับการจุดประกายให้ทั้งเมืองสว่างไสวด้วยพลังที่ร้อนแรงและเปล่งประกาย พวกเขาโอ้อวดเสน่ห์ของตัวเอง สายตาทุกคู่หันมามอง คู่แข่งร่วงลง และความทรงจำอื่น ๆ เลือนหายไป ทั้งเพลงเต็มไปด้วยภาพประกายไฟ เปลวเพลิง และอุณหภูมิที่พุ่งสูง แม้แต่ธารน้ำแข็งที่ลุกไหม้ ขณะที่เวทีร้อนแรงขึ้นเรื่อย ๆ และไม่มีใครได้นอน
ท่อนเด่น
4 บรรทัดจากเพลงเป็นภาษาเกาหลี พร้อมคำอ่านและความหมาย ส่วนการอธิบายทีละบรรทัดครบทั้งเพลงอยู่ในแอป
터진 불꽃 아래ฟังตั้งแต่บรรทัดนี้คำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): ทอ·จิน บุล·กด อา·แร
ความหมาย: ใต้ประกายไฟที่ระเบิดออก
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- 터진ทอ·จินระเบิดออก
- 불꽃บุล·กดเปลวไฟ ประกายไฟ
- 아래อา·แรด้านล่าง
하나둘씩 태워 내 비행기는 808ฟังตั้งแต่บรรทัดนี้คำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): ฮา·นา·ดุล·ชิก แท·วอ แน บี·แฮ็ง·กี·นึน eyt·oh·eyt
ความหมาย: ฉันเผาพวกมันทีละคน เครื่องบินของฉันคือ 808
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- 하나둘씩ฮา·นา·ดุล·ชิกทีละคน
- 태워แท·วอเผา, พาไป
- 내แนของฉัน
- 비행기는บี·แฮ็ง·กี·นึนเครื่องบิน
태워 มาจาก 태우다 ซึ่งแปลได้ทั้ง 'เผา' และ 'พาขึ้นไปด้วย' บรรทัดนี้เล่นกับสองความหมาย คือเผาคู่แข่งและพาขึ้นเครื่องไปด้วย ส่วน 808 ชวนให้นึกถึงเครื่องตีกลอง
밖으로 불러 모아 더ฟังท่อนแรกฟรีคำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): บัก·กือ·โร บุล·ลอ โม·อา ดอ
ความหมาย: เรียกพวกเขาออกมาข้างนอก รวมกันให้มากขึ้นอีก
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- 밖으로บัก·กือ·โรข้างนอก
- 불러บุล·ลอเรียก
- 모아โม·อารวม
- 더ดออีก
가빠 오는 너의 Breathฟังท่อนแรกฟรีคำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): คัป·ปา โอ·นึน นอ·อี brit
ความหมาย: ลมหายใจของเธอที่ถี่ขึ้นเรื่อยๆ
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- 가빠คัป·ปาหอบ
- 오는โอ·นึนที่กำลังมา
- 너의นอ·อีของเธอ
เนื้อเพลง © ผู้ถือลิขสิทธิ์ “Blingy” — NCT 127 ยกมาเพื่อการอธิบายและการเรียนรู้
บทเรียนสั้น: เติมคำในเนื้อเพลง
เนื้อเพลงหนึ่งบรรทัดที่มีคำหายไปหนึ่งคำ ฟังแล้วเลือกคำที่ถูก Mingyu จะตรวจคำตอบและเก็บคำใหม่ลงสมุดศัพท์ให้
ลองทำบทเรียนถาม Mingyu เรื่องเพลงนี้
ทำไมใช้คำนี้ ไม่ใช้คำอื่น สแลงนี้แปลว่าอะไร ถามด้วยคำพูดของตัวเองได้เลย ไอดอลจะตอบเรื่องบรรทัดนั้นโดยตรง
ถาม Mingyuคำศัพท์จากเพลง
คำศัพท์จากเพลงเรียงตามลำดับตัวอักษรเกาหลี พร้อมคำอ่านและความหมาย
| คำ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 거친 | คอ·ชิน | ดิบเถื่อน |
| 것도 | ค็อด·โต | แม้แต่เรื่องที่ |
| 고른 | โค·รึน | ปรับให้สม่ำเสมอ |
| 구름이 | คู·รือ·มี | เมฆ |
| 글렀지 | คึล·ล็อด·จี | พังแล้ว ไม่มีหวัง |
| 기억들을 | คี·อ็อก·ตือ·รึล | ความทรงจำ (กรรม) |
| 깊게 | คิบ·เก | อย่างลึก |
| 깊은 | คี·พึน | ลึก |
| 깊이 | คี·พี | อย่างลึก |
| 끌어당겨 | กือ·รอ·ดัง·กยอ | ดึงเข้ามา |
| 나는 | นา·นึน | ที่บิน |
| 뛰지 | ตวี·จี | เต้น |
| 모두 | โม·ดู | ทั้งหมด |
| 불을 | บู·รึล | ไฟ |
| 심장이 | ชิม·จัง·อี | หัวใจ |
| 지펴 | จี·พยอ | ก่อ |
| 타오를 | ทา·โอ·รึล | ลุกโชน |
| 피어오른 | พี·ออ·โอ·รึน | ลุกโหมขึ้น |
เก็บคำศัพท์ 18 คำนี้ไว้
สมัครบัญชีฟรี แล้วคำศัพท์จากเพลง Blingy จะเข้าสมุดคำศัพท์ของคุณ ระบบจะเตือนให้ทบทวนก่อนที่คุณจะลืม
สมัครบัญชีฟรีใช้ Google, Apple หรืออีเมล · 10 วินาที
คำถามเกี่ยวกับเพลง Blingy
เพลง Blingy ของ NCT 127 เล่าเรื่องอะไร
“Blingy” ของ NCT 127 เป็นเพลงคลับที่เต็มไปด้วยความมั่นใจ เกี่ยวกับการจุดประกายให้ทั้งเมืองสว่างไสวด้วยพลังที่ร้อนแรงและเปล่งประกาย…
“터진 불꽃 아래” ในเพลง Blingy แปลว่าอะไร
ใต้ประกายไฟที่ระเบิดออก
“하나둘씩 태워 내 비행기는 808” ในเพลง Blingy แปลว่าอะไร
ฉันเผาพวกมันทีละคน เครื่องบินของฉันคือ 808
“밖으로 불러 모아 더” อ่านว่าอะไร
ในเพลงออกเสียงประมาณ “บัก·กือ·โร บุล·ลอ โม·อา ดอ” ตามที่ NCT 127 ร้องจริง ไม่ใช่การถอดเสียงแบบตำรา
ดูคำอธิบายทุกท่อนของเพลง Blingy ได้ที่ไหน
หน้านี้อธิบายท่อนเด่น 4 ท่อน ส่วนในแอป theIDOL Mingyu จะพาไล่ครบทั้ง 99 ท่อนทีละคำ ไปพร้อมกับเพลง เวิร์สแรกฟรีและไม่ต้องสมัคร
MV อย่างเป็นทางการ
วิดีโอจะโหลดจาก YouTube เมื่อกดเล่นเท่านั้น YouTube ↗
เครดิตและแหล่งที่มา
- ศิลปิน
- NCT 127
- MV อย่างเป็นทางการ
- SMTOWN · YouTube
เนื้อเพลงและดนตรีเป็นลิขสิทธิ์ของผู้ถือสิทธิ์ หน้านี้ยกเนื้อเพลงมาไม่เกินสี่บรรทัดเพื่อการอธิบาย ส่วนคำแปล คำอ่าน และคำอธิบายเขียนโดย theIDOL