Blingy de NCT 127: significado, frases clave y pronunciación
Primera estrofa: la canción, cada línea y su significado, todo sincronizado터진 불꽃 아래to·yin bul·kkot a·reBajo las chispas de fuego que estallanEscucha esta línea con la traducciónSin registro¿De qué trata la canción?
“Blingy” de NCT 127 es un tema de club lleno de actitud, sobre encender una ciudad entera con un brillo seguro y ardiente. Ellos presumen de su magnetismo: todas las miradas se vuelven hacia ellos, los rivales caen y los demás recuerdos se borran. Chispas, fuego y temperaturas que suben atraviesan la canción, incluso un glaciar en llamas, mientras el escenario se calienta cada vez más y nadie duerme.
Frases clave
4 líneas de la canción en coreano, con su pronunciación y su significado. El análisis completo, línea por línea, está en la app.
터진 불꽃 아래Escuchar desde esta líneaPronunciación (como se canta): to·yin bul·kkot a·re
Significado: Bajo las chispas de fuego que estallan
Palabras de esta línea- 터진to·yinestallado
- 불꽃bul·kkotllamas, chispas
- 아래a·reabajo
하나둘씩 태워 내 비행기는 808Escuchar desde esta líneaPronunciación (como se canta): ja·na·dul·ssik te·uo ne bi·jeng·gui·nun eyt·oh·eyt
Significado: Los quemo uno a uno, mi avión es 808
Palabras de esta línea- 하나둘씩ja·na·dul·ssikuno a uno
- 태워te·uoquemar, llevar
- 내nemi
- 비행기는bi·jeng·gui·nunavión
태워 viene de 태우다, que significa tanto 'quemar' como 'llevar a bordo'. El verso juega con ambos sentidos: quemar a los rivales y subirlos a bordo. 808 alude a la caja de ritmos.
밖으로 불러 모아 더Escuchar gratis la primera estrofaPronunciación (como se canta): ba·kku·ro bul·lo mo·a do
Significado: Llámalos afuera, reúne aún más
Palabras de esta línea- 밖으로ba·kku·roafuera
- 불러bul·lollama
- 모아mo·areúne
- 더domás
가빠 오는 너의 BreathEscuchar gratis la primera estrofaPronunciación (como se canta): ga·ppa o·nun no·ui briz
Significado: Tu respiración que se agita
Palabras de esta línea- 가빠ga·ppasin aliento
- 오는o·nunque viene
- 너의no·uitu
Letra © de sus respectivos titulares. “Blingy” — NCT 127. Citada con fines de comentario y aprendizaje.
Minilección: completa la línea
A una línea de la canción le falta una palabra: escúchala y elige la correcta. Mingyu revisa tu respuesta y guarda las palabras nuevas en tu cuaderno.
Probar la lecciónPregúntale a Mingyu sobre esta canción
¿Por qué esta palabra y no otra? ¿Qué quiere decir esa jerga? Pregunta con tus propias palabras y tu idol te responde sobre esa misma línea.
Preguntarle a MingyuVocabulario de la canción
Palabras de la canción en orden alfabético coreano, con pronunciación y significado.
| Palabra | Se pronuncia | Significado |
|---|---|---|
| 거친 | go·chin | áspero |
| 것도 | got·tto | incluso el hecho |
| 고른 | go·run | calmado |
| 구름이 | gu·ru·mi | nubes |
| 글렀지 | gul·lot·chi | arruinado, sin remedio |
| 기억들을 | gui·ok·ttu·rul | recuerdos (objeto) |
| 깊게 | guip·kke | hondo |
| 깊은 | gui·pun | profunda |
| 깊이 | gui·pi | profundamente |
| 끌어당겨 | kku·ro·dang·guio | atraer |
| 나는 | na·nun | que vuela |
| 뛰지 | ttui·yi | late |
| 모두 | mo·du | todo |
| 불을 | bu·rul | fuego |
| 심장이 | sim·yang·i | corazón |
| 지펴 | chi·pio | enciende |
| 타오를 | ta·o·rul | arder |
| 피어오른 | pi·o·o·run | alzada |
Guarda estas 18 palabras
Crea una cuenta gratis y las palabras de «Blingy» pasan a tu cuaderno con repaso espaciado: vuelven justo antes de que las olvides.
Crear cuenta gratisCon Google, Apple o correo · 10 segundos
Preguntas sobre «Blingy»
¿De qué trata «Blingy» de NCT 127?
“Blingy” de NCT 127 es un tema de club lleno de actitud, sobre encender una ciudad entera con un brillo seguro y ardiente.
¿Qué significa «터진 불꽃 아래» en «Blingy»?
Bajo las chispas de fuego que estallan.
¿Qué significa «하나둘씩 태워 내 비행기는 808» en «Blingy»?
Los quemo uno a uno, mi avión es 808.
¿Cómo se pronuncia «밖으로 불러 모아 더»?
Suena más o menos como «ba·kku·ro bul·lo mo·a do»: así se oye en la voz de NCT 127, no como en la romanización de los libros.
¿Dónde veo explicados todos los versos de «Blingy»?
Esta página explica 4 versos clave. En la app de theIDOL, Mingyu te explica los 99 versos palabra por palabra, al ritmo de la canción; la primera estrofa es gratis y no necesitas registrarte.
Video oficial
El video se carga desde YouTube solo cuando pulsas reproducir. YouTube ↗
Créditos y fuentes
- Artista
- NCT 127
- Video oficial
- SMTOWN · YouTube
La letra y la música pertenecen a sus titulares de derechos. Esta página cita como máximo cuatro líneas con fines de comentario; las traducciones, la pronunciación y las explicaciones son de theIDOL.
¿Eres titular de los derechos? Solicita su retirada · Términos