Golden Hour(황금기) de BOL4: significado, frases clave y pronunciación
Primera estrofa: la canción, cada línea y su significado, todo sincronizado어쩔 수 없이 하는 선택이 있죠o·chol ssu op·ssi ja·nun son·te·gui it·choHay decisiones que se toman porque no queda otro remedio.Escucha esta línea con la traducciónSin registro¿De qué trata la canción?
“Golden Hour(황금기)” de BOL4 es la promesa tierna de quedarse junto a alguien cuya mejor etapa se va apagando, eligiendo amar aunque el final ya se conozca. La protagonista abraza a quien llora en silencio, navega con esa persona hacia una luz lejana y llama amor a cada momento frágil. Es una canción serena, agridulce, que termina en aceptación y en una despedida suave.
Frases clave
4 líneas de la canción en coreano, con su pronunciación y su significado. El análisis completo, línea por línea, está en la app.
어쩔 수 없이 하는 선택이 있죠Escuchar gratis la primera estrofaPronunciación (como se canta): o·chol ssu op·ssi ja·nun son·te·gui it·cho
Significado: Hay decisiones que se toman porque no queda otro remedio.
Palabras de esta línea- 어쩔o·cholqué hacer
- 수ssumodo
- 없이op·ssisin
- 하는ja·nunhaciendo
- 선택이son·te·guielección
- 있죠it·chohay
어쩌다 es qué hacer, 수 es un modo o medio, 없이 es sin. Juntos: sin salida, sin remedio.
꼭 껴안고 또 한 번 견뎌내겠어Escuchar gratis la primera estrofaPronunciación (como se canta): kkok kkio·an·kko tto jan bon guion·dio·ne·gue·sso
Significado: Te abrazaré fuerte y aguantaré una vez más.
Palabras de esta línea- 꼭kkokfirmemente
- 껴안고kkio·an·kkoabrazando
- 또ttootra vez
- 한 번jan bonuna vez
- 견뎌내겠어guion·dio·ne·gue·ssoaguantaré
견디다 significa soportar y 내다 significa llevar hasta el final. Juntos: aguantar hasta el final.
우린 한배를 타고 바다를 항해할 거예요Escuchar gratis la primera estrofaPronunciación (como se canta): u·rin jan·be·rul ta·go ba·da·rul jang·je·jal kko·ie·io
Significado: Navegaremos por el mar en el mismo barco.
Palabras de esta línea- 우린u·rinnosotros
- 한배를jan·be·rulel mismo barco
- 타고ta·goa bordo
- 바다를ba·da·rulel mar
- 항해할jang·je·jalnavegar
- 거예요kko·ie·ioserá
한배 significa 'un barco' y 타다 significa 'subir'. 한배를 타다 es un modismo para compartir el mismo destino, así que el barco es a la vez literal y figurado.
파도에 몸을 맡긴 채 저 먼 불빛을 따라Escuchar gratis la primera estrofaPronunciación (como se canta): pa·do·e mo·mul mat·kkin che cho mon bul·bi·chul tta·ra
Significado: Entregándome a las olas, sigo la luz lejana.
Palabras de esta línea- 파도에pa·do·ea las olas
- 몸을mo·mulcuerpo
- 맡긴mat·kkinentregado
- 채chemientras
- 저choesa
- 먼monlejana
- 불빛을bul·bi·chulluz
- 따라tta·rasiguiendo
Letra © de sus respectivos titulares. “Golden Hour(황금기)” — BOL4. Citada con fines de comentario y aprendizaje.
Minilección: completa la línea
A una línea de la canción le falta una palabra: escúchala y elige la correcta. Ari revisa tu respuesta y guarda las palabras nuevas en tu cuaderno.
Probar la lecciónPregúntale a Ari sobre esta canción
¿Por qué esta palabra y no otra? ¿Qué quiere decir esa jerga? Pregunta con tus propias palabras y tu idol te responde sobre esa misma línea.
Preguntarle a AriVocabulario de la canción
Palabras de la canción en orden alfabético coreano, con pronunciación y significado.
| Palabra | Se pronuncia | Significado |
|---|---|---|
| 거라면 | go·ra·mion | si es que |
| 건네겠어 | gon·ne·gue·sso | ofreceré |
| 걸까요 | gol·kka·io | me pregunto si es |
| 그대 | gu·de | tú |
| 그래도 | gu·re·do | aun así |
| 기꺼이 | gui·kko·i | con gusto |
| 눈물 | nun·mul | lágrimas |
| 말겠어 | mal·gue·sso | haré sin falta |
| 모두 | mo·du | todos |
| 사랑을 | sa·rang·ul | amor |
| 사랑하고 | sa·rang·ja·go | amo y |
| 아무 | a·mu | ninguna |
| 아주 | a·yu | del todo |
| 있다면 | it·tta·mion | si está |
| 지나고 | chi·na·go | pasando |
| 찬란한 | chal·lan·jan | deslumbrante |
| 황금기가 | juang·gum·gui·ga | época dorada |
| 흘리는 | jul·li·nun | derramando |
Guarda estas 18 palabras
Crea una cuenta gratis y las palabras de «Golden Hour(황금기)» pasan a tu cuaderno con repaso espaciado: vuelven justo antes de que las olvides.
Crear cuenta gratisCon Google, Apple o correo · 10 segundos
Preguntas sobre «Golden Hour(황금기)»
¿De qué trata «Golden Hour(황금기)» de BOL4?
“Golden Hour(황금기)” de BOL4 es la promesa tierna de quedarse junto a alguien cuya mejor etapa se va apagando, eligiendo amar aunque el final ya se conozca.
¿Qué significa «어쩔 수 없이 하는 선택이 있죠» en «Golden Hour(황금기)»?
Hay decisiones que se toman porque no queda otro remedio.
¿Qué significa «꼭 껴안고 또 한 번 견뎌내겠어» en «Golden Hour(황금기)»?
Te abrazaré fuerte y aguantaré una vez más.
¿Cómo se pronuncia «우린 한배를 타고 바다를 항해할 거예요»?
Suena más o menos como «u·rin jan·be·rul ta·go ba·da·rul jang·je·jal kko·ie·io»: así se oye en la voz de BOL4, no como en la romanización de los libros.
¿Dónde veo explicados todos los versos de «Golden Hour(황금기)»?
Esta página explica 4 versos clave. En la app de theIDOL, Ari te explica los 29 versos palabra por palabra, al ritmo de la canción; la primera estrofa es gratis y no necesitas registrarte.
Video oficial
El video se carga desde YouTube solo cuando pulsas reproducir. YouTube ↗
Créditos y fuentes
- Artista
- BOL4
- Video oficial
- 1theK (원더케이) · YouTube
La letra y la música pertenecen a sus titulares de derechos. Esta página cita como máximo cuatro líneas con fines de comentario; las traducciones, la pronunciación y las explicaciones son de theIDOL.
¿Eres titular de los derechos? Solicita su retirada · Términos