Golden Hour(황금기) — BOL4: significado, trechos-chave e pronúncia
Primeira estrofe: a música, cada verso e o significado, tudo sincronizado어쩔 수 없이 하는 선택이 있죠o·tchol ssu op·ssi ra·nun son·te·gui it·tchoHá escolhas que fazemos porque não há outro jeito.Ouça este verso com a traduçãoSem cadastroSobre o que é a música
“Golden Hour(황금기)”, do BOL4, é a promessa carinhosa de ficar ao lado de alguém cuja melhor fase está passando, escolhendo amar mesmo sabendo como tudo termina. A protagonista abraça quem chora em silêncio, segue com essa pessoa em direção a uma luz distante e chama de amor cada instante frágil. É uma balada calma e agridulce, que chega à aceitação e a uma despedida suave.
Trechos-chave
4 versos da música em coreano, com pronúncia e significado. A análise completa, verso por verso, está no app.
어쩔 수 없이 하는 선택이 있죠Ouvir grátis a primeira estrofePronúncia (como se canta): o·tchol ssu op·ssi ra·nun son·te·gui it·tcho
Significado: Há escolhas que fazemos porque não há outro jeito.
Palavras deste verso- 어쩔o·tcholo que fazer
- 수ssujeito
- 없이op·ssisem
- 하는ra·nunfazendo
- 선택이son·te·guiescolha
- 있죠it·tchoexiste
어쩌다 significa o que fazer, 수 significa jeito ou meio, 없이 significa sem. Juntos: sem saída, sem alternativa.
꼭 껴안고 또 한 번 견뎌내겠어Ouvir grátis a primeira estrofePronúncia (como se canta): kkok kkio·an·kko tto ran bon guion·dio·ne·gue·sso
Significado: Vou te abraçar forte e aguentar mais uma vez.
Palavras deste verso- 꼭kkokfirmemente
- 껴안고kkio·an·kkoabraçando
- 또ttode novo
- 한 번ran bonuma vez
- 견뎌내겠어guion·dio·ne·gue·ssovou aguentar
견디다 significa suportar e 내다 significa levar até o fim. Juntos: aguentar até o final.
우린 한배를 타고 바다를 항해할 거예요Ouvir grátis a primeira estrofePronúncia (como se canta): u·rin ran·be·rul ta·go ba·da·rul rang·re·rral kko·ie·io
Significado: Navegaremos pelo mar no mesmo barco.
Palavras deste verso- 우린u·rinnós
- 한배를ran·be·rulmesmo barco
- 타고ta·goembarcando
- 바다를ba·da·rulo mar
- 항해할rang·re·rralnavegar
- 거예요kko·ie·iovamos
한배 significa ‘um barco’ e 타다 significa ‘embarcar’. 한배를 타다 é um idioma para compartilhar o mesmo destino, então o barco é literal e figurado ao mesmo tempo.
파도에 몸을 맡긴 채 저 먼 불빛을 따라Ouvir grátis a primeira estrofePronúncia (como se canta): pa·do·e mo·mul mat·kkin tche tcho mon bul·bi·tchul tta·ra
Significado: Entregue às ondas, sigo a luz distante.
Palavras deste verso- 파도에pa·do·eàs ondas
- 몸을mo·mulcorpo
- 맡긴mat·kkinentregue
- 채tcheenquanto
- 저tchoaquela
- 먼mondistante
- 불빛을bul·bi·tchulluz
- 따라tta·raseguindo
Letra © dos respectivos detentores dos direitos. “Golden Hour(황금기)” — BOL4. Citação para comentário e estudo.
Miniaula: complete o verso
Um verso da música com uma palavra faltando: ouça e escolha a certa. Ari confere a resposta e guarda as palavras novas no seu caderno.
Fazer a miniaulaPergunte para Ari sobre esta música
Por que essa palavra e não outra? O que significa essa gíria? Pergunte do seu jeito e seu idol responde sobre esse mesmo verso.
Perguntar para AriVocabulário da música
Palavras da música na ordem alfabética coreana, com pronúncia e significado.
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| 거라면 | go·ra·mion | se é que |
| 건네겠어 | gon·ne·gue·sso | oferecerei |
| 걸까요 | gol·kka·io | será que |
| 그대 | gu·de | você |
| 그래도 | gu·re·do | mesmo assim |
| 기꺼이 | gui·kko·i | de bom grado |
| 눈물 | nun·mul | lágrimas |
| 말겠어 | mal·gue·sso | vou com certeza |
| 모두 | mo·du | todos |
| 사랑을 | sa·rang·ul | amor |
| 사랑하고 | sa·rang·ra·go | amo e |
| 아무 | a·mu | qualquer |
| 아주 | a·ju | de vez |
| 있다면 | it·tta·mion | se está |
| 지나고 | tchi·na·go | passando |
| 찬란한 | tchal·lan·ran | deslumbrante |
| 황금기가 | ruang·gum·gui·ga | era de ouro |
| 흘리는 | rul·li·nun | derramando |
Guarde estas 18 palavras
Crie uma conta grátis e as palavras de “Golden Hour(황금기)” vão para o seu caderno com revisão espaçada: elas voltam logo antes de você esquecer.
Criar conta grátisCom Google, Apple ou e-mail · 10 segundos
Perguntas sobre “Golden Hour(황금기)”
Sobre o que fala “Golden Hour(황금기)”, de BOL4?
“Golden Hour(황금기)”, do BOL4, é a promessa carinhosa de ficar ao lado de alguém cuja melhor fase está passando, escolhendo amar mesmo sabendo como tudo termina.
O que significa “어쩔 수 없이 하는 선택이 있죠” em “Golden Hour(황금기)”?
Há escolhas que fazemos porque não há outro jeito.
O que significa “꼭 껴안고 또 한 번 견뎌내겠어” em “Golden Hour(황금기)”?
Vou te abraçar forte e aguentar mais uma vez.
Como se pronuncia “우린 한배를 타고 바다를 항해할 거예요”?
Soa mais ou menos como “u·rin ran·be·rul ta·go ba·da·rul rang·re·rral kko·ie·io”: é assim que soa na voz de BOL4, não como na romanização dos livros.
Onde vejo todos os versos de “Golden Hour(황금기)” explicados?
Esta página explica 4 versos-chave. No app do theIDOL, Ari explica os 29 versos palavra por palavra, no ritmo da música; a primeira estrofe é grátis e não precisa de cadastro.
Clipe oficial
O vídeo só carrega do YouTube quando você aperta o play. YouTube ↗
Créditos e fontes
- Artista
- BOL4
- Clipe oficial
- 1theK (원더케이) · YouTube
A letra e a música pertencem aos detentores dos direitos. Esta página cita no máximo quatro versos para comentário; traduções, pronúncia e explicações são do theIDOL.