BOL4「Golden Hour(황금기)」歌詞意思、空耳與重點歌詞中文翻譯
第一段：歌曲、歌詞和意思同步呈現어쩔 수 없이 하는 선택이 있죠額·哲爾 蘇 額·西 哈·嫩 森·泰·吉 伊·交有些選擇是因為別無他法才做出的。邊聽這一句邊看翻譯免註冊這首歌在唱什麼
BOL4 的〈Golden Hour(황금기)〉是一首陪伴之歌，面對最耀眼的時光正在流逝的人，主角明知結局，仍選擇去愛。她緊緊抱住默默落淚的對方，一同乘船駛向遠方的光，並把每一個脆弱的瞬間都稱作愛。整首歌平靜又帶著苦澀，最後走向接受與溫柔的道別。
重點歌詞
從歌曲中挑出 4 行韓文，附上空耳與意思。完整的逐行解析在 App 裡。
어쩔 수 없이 하는 선택이 있죠免費聽第一段空耳（下附羅馬拼音）: 額·哲爾 蘇 額·西 哈·嫩 森·泰·吉 伊·交eo·jjeol ssu eop·ssi ha·neun seon·tae·gi it·jjyo
意思: 有些選擇是因為別無他法才做出的。
這一行的單字- 어쩔額·哲爾怎麼辦
- 수蘇辦法
- 없이額·西沒有
- 하는哈·嫩做的
- 선택이森·泰·吉選擇
- 있죠伊·交有的呀
어쩌다是「怎麼辦」的意思，수是辦法或手段，없이是「沒有」。合起來是：無路可走，無可奈何。
꼭 껴안고 또 한 번 견뎌내겠어免費聽第一段空耳（下附羅馬拼音）: 夠 潔·安·夠 都 韓 本 建·迭·內·給·瑟kkok kkyeo·an·kko tto han beon gyeon·dyeo·nae·ge·sseo
意思: 我會緊緊抱住你，再一次撐過去。
這一行的單字- 꼭夠緊緊地
- 껴안고潔·安·夠抱著
- 또都再
- 한 번韓 本一次
- 견뎌내겠어建·迭·內·給·瑟會撐過去
견디다 的意思是承受，내다 的意思是做到底。合在一起：堅持到最後。
우린 한배를 타고 바다를 항해할 거예요免費聽第一段空耳（下附羅馬拼音）: 烏·林 韓·貝·樂爾 塔·夠 巴·達·樂爾 杭·嘿·哈爾 格·耶·喲u·rin han·bae·reul ta·go ba·da·reul hang·hae·hal kkeo·ye·yo
意思: 我們會同乘一條船，橫渡大海。
這一行的單字- 우린烏·林我們
- 한배를韓·貝·樂爾同一條船
- 타고塔·夠乘著
- 바다를巴·達·樂爾大海
- 항해할杭·嘿·哈爾航行
- 거예요格·耶·喲會
한배 是「一條船」，타다 是「乘坐」。한배를 타다 是共命運的慣用語，所以這條船既是真實的船，也是比喻。
파도에 몸을 맡긴 채 저 먼 불빛을 따라免費聽第一段空耳（下附羅馬拼音）: 帕·都·誒 牟·麼爾 馬·金 柴 哲 門 布爾·比·池爾 達·拉pa·do·e mo·meul mat·kkin chae jeo meon bul·bi·cheul tta·ra
意思: 我把自己交給海浪，追隨著遠方的燈光。
這一行的單字- 파도에帕·都·誒向海浪
- 몸을牟·麼爾身體
- 맡긴馬·金託付的
- 채柴著
- 저哲那
- 먼門遠方的
- 불빛을布爾·比·池爾燈光
- 따라達·拉追隨著
歌詞版權屬於權利人。〈Golden Hour(황금기)〉— BOL4。僅為解說與學習引用。
小練習：把歌詞補完整
這行歌詞少了一個單字，聽完後選出正確的單字。Ari 會幫你對答案，並把新單字存進你的筆記本。
試試小練習問 Ari 這首歌
為什麼用這個字？這個流行語是什麼意思？用你自己的話問，偶像會針對這一行回答你。
問 Ari歌曲單字
歌詞中的單字，依韓文字母順序排列，附空耳與意思。
| 單字 | 空耳 | 意思 |
|---|---|---|
| 거라면 | 格·拉·免geo·ra·myeon | 如果是……的話 |
| 건네겠어 | 根·內·給·瑟geon·ne·ge·sseo | 我會遞上 |
| 걸까요 | 格爾·嘎·喲geol·kka·yo | 是不是呢 |
| 그대 | 格·代geu·dae | 你 |
| 그래도 | 格·雷·都geu·rae·do | 即便如此 |
| 기꺼이 | 吉·格·伊gi·kkeo·i | 甘願 |
| 눈물 | 嫩·木爾nun·mul | 眼淚 |
| 말겠어 | 馬爾·給·瑟mal·ge·sseo | 一定會 |
| 모두 | 牟·杜mo·du | 都 |
| 사랑을 | 撒·浪·額爾sa·rang·eul | 愛 |
| 사랑하고 | 撒·浪·哈·夠sa·rang·ha·go | 愛並且 |
| 아무 | 阿·木a·mu | 任何 |
| 아주 | 阿·朱a·ju | 徹底地 |
| 있다면 | 伊·達·免it·tta·myeon | 如果正在 |
| 지나고 | 吉·那·夠ji·na·go | 過去 |
| 찬란한 | 察爾·蘭·韓chal·lan·han | 耀眼的 |
| 황금기가 | 黃·根·吉·嘎hwang·geum·gi·ga | 黃金時代 |
| 흘리는 | 赫爾·里·嫩heul·li·neun | 流著 |
把這 18 個單字存起來
建立免費帳號，〈Golden Hour(황금기)〉的單字會進入你的單字本，並在你快忘記前安排複習。
建立免費帳號用 Google、Apple 或 Email · 10 秒
關於〈Golden Hour(황금기)〉的常見問題
BOL4〈Golden Hour(황금기)〉在唱什麼？
BOL4 的〈Golden Hour(황금기)〉是一首陪伴之歌，面對最耀眼的時光正在流逝的人，主角明知結局，仍選擇去愛。
〈Golden Hour(황금기)〉裡的「어쩔 수 없이 하는 선택이 있죠」是什麼意思？
有些選擇是因為別無他法才做出的。
〈Golden Hour(황금기)〉裡的「꼭 껴안고 또 한 번 견뎌내겠어」是什麼意思？
我會緊緊抱住你，再一次撐過去。
「우린 한배를 타고 바다를 항해할 거예요」怎麼唸？
唱起來大約是「烏·林 韓·貝·樂爾 塔·夠 巴·達·樂爾 杭·嘿·哈爾 格·耶·喲 (u·rin han·bae·reul ta·go ba·da·reul hang·hae·hal kkeo·ye·yo)」：這是 BOL4 實際唱出來的發音，不是照課本逐字拼讀。
哪裡可以看到〈Golden Hour(황금기)〉每一句的解析？
本頁解析 4 句重點歌詞。在 theIDOL App 裡，Ari 會跟著歌曲帶你逐字看完全部 29 句；第一段主歌免費，不用註冊。
官方 MV
按下播放後才會從 YouTube 載入影片。 YouTube ↗
製作資訊與出處
- 歌手
- BOL4
- 官方 MV
- 1theK (원더케이) · YouTube
歌詞與音樂版權屬於各權利人。本頁僅引用不超過四行歌詞作解說；中文翻譯、空耳與解析由 theIDOL 撰寫。