Blingy — NCT 127: significado, trechos-chave e pronúncia
Primeira estrofe: a música, cada verso e o significado, tudo sincronizado터진 불꽃 아래to·jin bul·kkot a·reSob as faíscas de fogo estourandoOuça este verso com a traduçãoSem cadastroSobre o que é a música
“Blingy”, do NCT 127, é uma faixa de pista cheia de atitude, sobre acender a cidade inteira com um brilho confiante e ardente. Eles exibem o próprio magnetismo: todos os olhares se voltam para eles, os rivais caem e as outras lembranças se apagam. Faíscas, fogo e temperaturas em alta atravessam a música, até uma geleira em chamas, enquanto o palco esquenta cada vez mais e ninguém dorme.
Trechos-chave
4 versos da música em coreano, com pronúncia e significado. A análise completa, verso por verso, está no app.
터진 불꽃 아래Ouvir a partir deste versoPronúncia (como se canta): to·jin bul·kkot a·re
Significado: Sob as faíscas de fogo estourando
Palavras deste verso- 터진to·jinestourado
- 불꽃bul·kkotchamas, faíscas
- 아래a·reembaixo
하나둘씩 태워 내 비행기는 808Ouvir a partir deste versoPronúncia (como se canta): ra·na·dul·ssik te·uo ne bi·rreng·gui·nun eyt·oh·eyt
Significado: Queimo um por um, meu avião é 808
Palavras deste verso- 하나둘씩ra·na·dul·ssikum por um
- 태워te·uoqueimo, levo
- 내nemeu
- 비행기는bi·rreng·gui·nunavião
태워 vem de 태우다, que significa tanto ‘queimar’ quanto ‘dar carona’. O verso brinca com os dois sentidos: queimar rivais e levá-los a bordo. 808 remete à bateria eletrônica.
밖으로 불러 모아 더Ouvir grátis a primeira estrofePronúncia (como se canta): ba·kku·ro bul·lo mo·a do
Significado: Chame todos para fora, reúna ainda mais
Palavras deste verso- 밖으로ba·kku·ropara fora
- 불러bul·lochame
- 모아mo·areúna
- 더domais
가빠 오는 너의 BreathOuvir grátis a primeira estrofePronúncia (como se canta): ga·ppa o·nun no·ui brit
Significado: Sua respiração acelerando
Palavras deste verso- 가빠ga·ppasem fôlego
- 오는o·nunchegando
- 너의no·uisua
Letra © dos respectivos detentores dos direitos. “Blingy” — NCT 127. Citação para comentário e estudo.
Miniaula: complete o verso
Um verso da música com uma palavra faltando: ouça e escolha a certa. Mingyu confere a resposta e guarda as palavras novas no seu caderno.
Fazer a miniaulaPergunte para Mingyu sobre esta música
Por que essa palavra e não outra? O que significa essa gíria? Pergunte do seu jeito e seu idol responde sobre esse mesmo verso.
Perguntar para MingyuVocabulário da música
Palavras da música na ordem alfabética coreana, com pronúncia e significado.
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| 거친 | go·tchin | áspero |
| 것도 | got·tto | até o fato de |
| 고른 | go·run | firmado |
| 구름이 | gu·ru·mi | nuvens |
| 글렀지 | gul·lot·tchi | arruinado, sem chance |
| 기억들을 | gui·ok·ttu·rul | memórias (objeto) |
| 깊게 | guip·kke | profundamente |
| 깊은 | gui·pun | profunda |
| 깊이 | gui·pi | fundo |
| 끌어당겨 | kku·ro·dang·guio | puxe para perto |
| 나는 | na·nun | voa |
| 뛰지 | ttui·ji | bate |
| 모두 | mo·du | todas |
| 불을 | bu·rul | fogo |
| 심장이 | sim·jang·i | coração |
| 지펴 | tchi·pio | acender |
| 타오를 | ta·o·rul | arder |
| 피어오른 | pi·o·o·run | ergueu |
Guarde estas 18 palavras
Crie uma conta grátis e as palavras de “Blingy” vão para o seu caderno com revisão espaçada: elas voltam logo antes de você esquecer.
Criar conta grátisCom Google, Apple ou e-mail · 10 segundos
Perguntas sobre “Blingy”
Sobre o que fala “Blingy”, de NCT 127?
“Blingy”, do NCT 127, é uma faixa de pista cheia de atitude, sobre acender a cidade inteira com um brilho confiante e ardente.
O que significa “터진 불꽃 아래” em “Blingy”?
Sob as faíscas de fogo estourando.
O que significa “하나둘씩 태워 내 비행기는 808” em “Blingy”?
Queimo um por um, meu avião é 808.
Como se pronuncia “밖으로 불러 모아 더”?
Soa mais ou menos como “ba·kku·ro bul·lo mo·a do”: é assim que soa na voz de NCT 127, não como na romanização dos livros.
Onde vejo todos os versos de “Blingy” explicados?
Esta página explica 4 versos-chave. No app do theIDOL, Mingyu explica os 99 versos palavra por palavra, no ritmo da música; a primeira estrofe é grátis e não precisa de cadastro.
Clipe oficial
O vídeo só carrega do YouTube quando você aperta o play. YouTube ↗
Créditos e fontes
- Artista
- NCT 127
- Clipe oficial
- SMTOWN · YouTube
A letra e a música pertencem aos detentores dos direitos. Esta página cita no máximo quatro versos para comentário; traduções, pronúncia e explicações são do theIDOL.