Lim Young Woong「순간을 영원처럼」歌詞意思、空耳與重點歌詞中文翻譯
第一段：歌曲、歌詞和意思同步呈現그 흔한 말들 우린 얼마나 할까格 痕·韓 馬爾·德爾 烏·林 額爾·馬·那 哈爾·嘎那些尋常的話，我們到底多久說一次？邊聽這一句邊看翻譯免註冊這首歌在唱什麼
Lim Young Woong 的〈순간을 영원처럼〉意思是「把此刻活成永恆」，提醒人生短暫，要珍惜平凡的日子與所愛的人。主角勸人好好照顧自己、別怨恨他人，用小小的笑容和輕鬆的閒聊過日子。悲傷的日子與自私的心都被視為自然，整首歌帶著溫柔而安定的氣息。
重點歌詞
從歌曲中挑出 4 行韓文，附上空耳與意思。完整的逐行解析在 App 裡。
그 흔한 말들 우린 얼마나 할까從這一句開始聽空耳（下附羅馬拼音）: 格 痕·韓 馬爾·德爾 烏·林 額爾·馬·那 哈爾·嘎geu heun·han mal·deul u·rin eol·ma·na hal·kka
意思: 那些尋常的話，我們到底多久說一次？
這一行的單字- 그格那
- 흔한痕·韓尋常的
- 말들馬爾·德爾話語
- 우린烏·林我們
- 얼마나額爾·馬·那多少
- 할까哈爾·嘎不知會做嗎
할까 不只是「要做嗎」：詞尾 -ㄹ까 讓它變成自言自語般的反問。配上 얼마나(「多麼、多少」),就成了「我們真的有那麼常說嗎？」
길지 않은 인생 잘 살아보고 싶어從這一句開始聽空耳（下附羅馬拼音）: 吉爾·吉 阿·嫩 因·桑 扎爾 撒·拉·波·夠 西·坡gil·ji a·neun in·saeng jal sa·ra·bo·go si·peo
意思: 我想好好過這短暫的一生
這一行的單字- 길지吉爾·吉長的
- 않은阿·嫩不
- 인생因·桑人生
- 잘扎爾好好地
- 살아보고撒·拉·波·夠試著活
- 싶어西·坡我想
이 순간을 영원처럼 살아봐요從這一句開始聽空耳（下附羅馬拼音）: 伊 孫·嘎·呢爾 永·溫·車·冷 撒·拉·布瓦·喲i sun·ga·neul yeong·won·cheo·reom sa·ra·bwa·yo
意思: 把這一刻當作永恆來度過吧
這一行的單字- 이伊這
- 순간을孫·嘎·呢爾瞬間
- 영원처럼永·溫·車·冷如同永恆
- 살아봐요撒·拉·布瓦·喲試著活一活
살아봐요：살다 是「生活」，-아보다 是「試試」。合在一起是溫和的邀請，意思是「試著活一活」，而不是命令。
슬픈 날도 있겠지만 괜찮아요免費聽第一段空耳（下附羅馬拼音）: 思爾·噴 那爾·都 伊·給·吉·滿 棍·察·那·喲seul·peun nal·do it·kket·jji·man gwaen·cha·na·yo
意思: 也許會有悲傷的日子，但沒關係。
這一行的單字- 슬픈思爾·噴悲傷的
- 날도那爾·都日子也
- 있겠지만伊·給·吉·滿會有，但是
- 괜찮아요棍·察·那·喲沒關係
괜찮아요 不只是「好」，而是「沒關係，別擔心」，帶著安慰的意味。있겠지만 的意思是「大概會有，但是……」。
歌詞版權屬於權利人。〈순간을 영원처럼〉— Lim Young Woong。僅為解說與學習引用。
小練習：把歌詞補完整
這行歌詞少了一個單字，聽完後選出正確的單字。Haru 會幫你對答案，並把新單字存進你的筆記本。
試試小練習問 Haru 這首歌
為什麼用這個字？這個流行語是什麼意思？用你自己的話問，偶像會針對這一行回答你。
問 Haru歌曲單字
歌詞中的單字，依韓文字母順序排列，附空耳與意思。
| 單字 | 空耳 | 意思 |
|---|---|---|
| 그런 | 格·冷geu·reon | 那樣的 |
| 나누며 | 那·努·滅na·nu·myeo | 分享著 |
| 담소도 | 丹·搜·都dam·so·do | 聊天也 |
| 말아요 | 馬·拉·喲ma·ra·yo | 請不要 |
| 미워하지 | 米·沃·哈·吉mi·wo·ha·ji | 憎恨 |
| 사는 | 撒·嫩sa·neun | 生活 |
| 사람과 | 撒·蘭·瓜sa·ram·gwa | 和人 |
| 사랑을 | 撒·浪·額爾sa·rang·eul | 愛 |
| 사랑하는 | 撒·浪·哈·嫩sa·rang·ha·neun | 所愛的 |
| 사세요 | 撒·塞·喲sa·se·yo | 請過 |
| 살자 | 撒爾·扎sal·ja | 我們活吧 |
| 삶은 | 撒爾·門sal·meun | 人生 |
| 삶을 | 撒爾·麼爾sal·meul | 生活 |
| 생각보다 | 桑·嘎·波·達saeng·gak·ppo·da | 比想像 |
| 아프지 | 阿·坡·吉a·peu·ji | 痛 |
| 어려우니까 | 額·列·烏·尼·嘎eo·ryeo·u·ni·kka | 因為很難 |
| 짧아요 | 扎爾·巴·喲jjal·ba·yo | 短暫 |
| 평범하게 | 平·本·哈·給pyeong·beom·ha·ge | 平凡地 |
把這 18 個單字存起來
建立免費帳號，〈순간을 영원처럼〉的單字會進入你的單字本，並在你快忘記前安排複習。
建立免費帳號用 Google、Apple 或 Email · 10 秒
關於〈순간을 영원처럼〉的常見問題
Lim Young Woong〈순간을 영원처럼〉在唱什麼？
Lim Young Woong 的〈순간을 영원처럼〉意思是「把此刻活成永恆」，提醒人生短暫，要珍惜平凡的日子與所愛的人。
〈순간을 영원처럼〉裡的「그 흔한 말들 우린 얼마나 할까」是什麼意思？
那些尋常的話，我們到底多久說一次？
〈순간을 영원처럼〉裡的「길지 않은 인생 잘 살아보고 싶어」是什麼意思？
我想好好過這短暫的一生。
「이 순간을 영원처럼 살아봐요」怎麼唸？
唱起來大約是「伊 孫·嘎·呢爾 永·溫·車·冷 撒·拉·布瓦·喲 (i sun·ga·neul yeong·won·cheo·reom sa·ra·bwa·yo)」：這是 Lim Young Woong 實際唱出來的發音，不是照課本逐字拼讀。
哪裡可以看到〈순간을 영원처럼〉每一句的解析？
本頁解析 4 句重點歌詞。在 theIDOL App 裡，Haru 會跟著歌曲帶你逐字看完全部 38 句；第一段主歌免費，不用註冊。
官方 MV
按下播放後才會從 YouTube 載入影片。 YouTube ↗
製作資訊與出處
- 歌手
- Lim Young Woong
- 官方 MV
- 1theK (원더케이) · YouTube
歌詞與音樂版權屬於各權利人。本頁僅引用不超過四行歌詞作解說；中文翻譯、空耳與解析由 theIDOL 撰寫。