NEXZ「Mmchk」歌詞意思、空耳與重點歌詞中文翻譯
第一段：歌曲、歌詞和意思同步呈現Chopstick으로 집어먹는 crackersChopstick-額·樓 吉·波·蒙·嫩 crackers用筷子夾著吃的薄脆餅乾邊聽這一句邊看翻譯免註冊這首歌在唱什麼
NEXZ 的〈Mmchk〉是一首充滿自信的歌，拒絕一成不變的規矩與禮儀，用自己的方式生活。他們在龐大的團隊裡獨自 freestyle，不被框架限制，而是自己打造品牌，比起演算法更愛真實的樂趣。標題是像 beatbox 一樣用嘴打出的節奏聲，也是歌曲的記憶點，整體氣氛輕鬆、俏皮又篤定。
重點歌詞
從歌曲中挑出 4 行韓文，附上空耳與意思。完整的逐行解析在 App 裡。
Chopstick으로 집어먹는 crackers從這一句開始聽空耳（下附羅馬拼音）: Chopstick-額·樓 吉·波·蒙·嫩 crackersChopstick-eu·ro ji·beo·meong·neun
意思: 用筷子夾著吃的薄脆餅乾
這一行的單字- Chopstick으로Chopstick-額·樓用筷子
- 집어먹는吉·波·蒙·嫩夾起來吃的
이런저런 rule이 많아, 누굴 따라가진 않아從這一句開始聽空耳（下附羅馬拼音）: 伊·冷·哲·冷 rule-伊 馬·那, 努·古爾 達·拉·嘎·金 阿·那i·reon·jeo·reon rule-i ma·na, nu·gul tta·ra·ga·jin a·na
意思: 規矩有一大堆，但我不會跟隨任何人。
這一行的單字- 이런저런伊·冷·哲·冷這樣那樣
- rule이rule-伊規矩
- 많아,馬·那,多
- 누굴努·古爾任何人
- 따라가진達·拉·嘎·金跟隨
- 않아阿·那不
Algorithm보단 찾아 real 재미 그게 더 fancy that's it免費聽第一段空耳（下附羅馬拼音）: Algorithm-波·丹 察·扎 real 齋·米 格·給 德 fancy that's itAlgorithm-bo·dan cha·ja jae·mi geu·ge deo
意思: 比起演算法，我更愛尋找真正的樂趣——那才更酷（就是這樣）
這一行的單字- Algorithm보단Algorithm-波·丹比起演算法
- 찾아察·扎尋找
- 재미齋·米樂趣
- 그게格·給那個
- 더德更
내 vibe에 난 맞춰 move and it's cool 나만의 rule을 do it免費聽第一段空耳（下附羅馬拼音）: 內 vibe-誒 南 馬·綽 move and it's cool 那·馬·尼 rule-額爾 do itnae vibe-e nan mat·chwo na·ma·nui rule-eul
意思: 我隨著自己的節奏律動，這很酷，我遵循自己的規則
這一行的單字- 내內我的
- vibe에vibe-誒隨著節奏
- 난南我
- 맞춰馬·綽配合
- 나만의那·馬·尼只屬於我的
- rule을rule-額爾規則
歌詞版權屬於權利人。〈Mmchk〉— NEXZ。僅為解說與學習引用。
小練習：把歌詞補完整
這行歌詞少了一個單字，聽完後選出正確的單字。Jian 會幫你對答案，並把新單字存進你的筆記本。
試試小練習問 Jian 這首歌
為什麼用這個字？這個流行語是什麼意思？用你自己的話問，偶像會針對這一行回答你。
問 Jian歌曲單字
歌詞中的單字，依韓文字母順序排列，附空耳與意思。
| 單字 | 空耳 | 意思 |
|---|---|---|
| 걸음 | 格·冷geo·reum | 腳步 |
| 과감히 | 瓜·甘·西gwa·gam·hi | 大膽地 |
| 굳이 | 古·吉gu·ji | 特意 |
| 기분 | 吉·本gi·bun | 心情 |
| 끌린 | 格爾·林kkeul·lin | 被吸引的 |
| 날려 | 那爾·列nal·lyeo | 丟擲 |
| 뇌리에 | 努維·里·誒noe·ri·e | 在腦海裡 |
| 느긋한 | 呢·格·坦neu·geu·tan | 悠閒的 |
| 대로 | 代·樓dae·ro | 按照 |
| 드러내 | 德·樂·內deu·reo·nae | 展現 |
| 따라 | 達·拉tta·ra | 跟隨 |
| 맘을 | 馬·麼爾ma·meul | 心 |
| 무리 | 木·里mu·ri | 勉強 |
| 뻔한 | 本·韓ppeon·han | 老套的 |
| 앞에 | 阿·佩a·pe | 在……面前 |
| 엇나가는 | 恩·那·嘎·嫩eon·na·ga·neun | 走偏的 |
| 이래라 | 伊·雷·拉i·rae·ra | 這樣做 |
| 자유롭게 | 扎·尤·樓·給ja·yu·rop·kke | 自由地 |
把這 18 個單字存起來
建立免費帳號，〈Mmchk〉的單字會進入你的單字本，並在你快忘記前安排複習。
建立免費帳號用 Google、Apple 或 Email · 10 秒
關於〈Mmchk〉的常見問題
NEXZ〈Mmchk〉在唱什麼？
NEXZ 的〈Mmchk〉是一首充滿自信的歌，拒絕一成不變的規矩與禮儀，用自己的方式生活。
〈Mmchk〉裡的「Chopstick으로 집어먹는 crackers」是什麼意思？
用筷子夾著吃的薄脆餅乾。
〈Mmchk〉裡的「이런저런 rule이 많아, 누굴 따라가진 않아」是什麼意思？
規矩有一大堆，但我不會跟隨任何人。
「Algorithm보단 찾아 real 재미 그게 더 fancy that's it」怎麼唸？
唱起來大約是「Algorithm-波·丹 察·扎 real 齋·米 格·給 德 fancy that's it (Algorithm-bo·dan cha·ja jae·mi geu·ge deo)」：這是 NEXZ 實際唱出來的發音，不是照課本逐字拼讀。
哪裡可以看到〈Mmchk〉每一句的解析？
本頁解析 4 句重點歌詞。在 theIDOL App 裡，Jian 會跟著歌曲帶你逐字看完全部 73 句；第一段主歌免費，不用註冊。
官方 MV
按下播放後才會從 YouTube 載入影片。 YouTube ↗
製作資訊與出處
- 歌手
- NEXZ
- 官方 MV
- JYP Entertainment · YouTube
歌詞與音樂版權屬於各權利人。本頁僅引用不超過四行歌詞作解說；中文翻譯、空耳與解析由 theIDOL 撰寫。