Mmchk - NEXZ: ความหมายเพลง คำอ่านไทย และแปลท่อนเด่น
ท่อนแรก: เนื้อเพลงและความหมายขึ้นตามเพลงChopstick으로 집어먹는 crackerschopstik-อือ·โร จี·บอ·ม็อง·นึน krekersคีบแครกเกอร์กินด้วยตะเกียบฟังท่อนนี้พร้อมคำแปลไม่ต้องสมัครเพลงนี้เล่าเรื่องอะไร
“Mmchk” ของ NEXZ เป็นเพลงมั่นใจที่ปฏิเสธกฎและมารยาทเดิม ๆ เพื่อใช้ชีวิตในแบบของตัวเอง พวกเขาฟรีสไตล์ในแบบของตัวเองท่ามกลางครูว์ใหญ่ สร้างแบรนด์ให้ตัวเองแทนที่จะอยู่ในกรอบ และเลือกความสนุกจริงมากกว่าสิ่งที่อัลกอริทึมชอบ ชื่อเพลงเป็นเสียงจังหวะจากปากคล้ายบีตบ็อกซ์ที่ใช้เป็นฮุก บรรยากาศผ่อนคลาย กวนนิด ๆ และมั่นใจ
ท่อนเด่น
4 บรรทัดจากเพลงเป็นภาษาเกาหลี พร้อมคำอ่านและความหมาย ส่วนการอธิบายทีละบรรทัดครบทั้งเพลงอยู่ในแอป
Chopstick으로 집어먹는 crackersฟังตั้งแต่บรรทัดนี้คำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): chopstik-อือ·โร จี·บอ·ม็อง·นึน krekers
ความหมาย: คีบแครกเกอร์กินด้วยตะเกียบ
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- Chopstick으로chopstik-อือ·โรด้วยตะเกียบ
- 집어먹는จี·บอ·ม็อง·นึนคีบกิน
이런저런 rule이 많아, 누굴 따라가진 않아ฟังตั้งแต่บรรทัดนี้คำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): อี·ร็อน·จอ·ร็อน rul-อี มา·นา, นู·กุล ตา·รา·กา·จิน อา·นา
ความหมาย: กฎจุกจิกมีเยอะแยะ แต่ฉันไม่ตามใคร
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- 이런저런อี·ร็อน·จอ·ร็อนนั่นนี่
- rule이rul-อีกฎ
- 많아,มา·นา,เยอะ
- 누굴นู·กุลใคร
- 따라가진ตา·รา·กา·จินตาม
- 않아อา·นาไม่
Algorithm보단 찾아 real 재미 그게 더 fancy that's itฟังท่อนแรกฟรีคำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): elgaridm-โบ·ดัน ชา·จา ril แจ·มี คือ·เก ดอ fensi dets it
ความหมาย: แทนที่จะเป็นอัลกอริทึม ฉันมองหาความสนุกที่แท้จริง นั่นแหละที่เก๋กว่า แค่นั้นเอง
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- Algorithm보단elgaridm-โบ·ดันมากกว่าอัลกอริทึม
- 찾아ชา·จาค้นหา
- 재미แจ·มีความสนุก
- 그게คือ·เกนั่น
- 더ดอมากกว่า
내 vibe에 난 맞춰 move and it's cool 나만의 rule을 do itฟังท่อนแรกฟรีคำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): แน vaib-เอ นัน มัด·ชวอ muv end its kul นา·มา·นี rul-อึล du it
ความหมาย: ฉันขยับไปตามฟีลของตัวเอง และมันเจ๋งดี ฉันทำตามกฎของตัวเอง
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- 내แนของฉัน
- vibe에vaib-เอตามฟีล
- 난นันฉัน
- 맞춰มัด·ชวอปรับให้เข้ากัน
- 나만의นา·มา·นีของฉันเอง
- rule을rul-อึลกฎ
เนื้อเพลง © ผู้ถือลิขสิทธิ์ “Mmchk” — NEXZ ยกมาเพื่อการอธิบายและการเรียนรู้
บทเรียนสั้น: เติมคำในเนื้อเพลง
เนื้อเพลงหนึ่งบรรทัดที่มีคำหายไปหนึ่งคำ ฟังแล้วเลือกคำที่ถูก Jian จะตรวจคำตอบและเก็บคำใหม่ลงสมุดศัพท์ให้
ลองทำบทเรียนถาม Jian เรื่องเพลงนี้
ทำไมใช้คำนี้ ไม่ใช้คำอื่น สแลงนี้แปลว่าอะไร ถามด้วยคำพูดของตัวเองได้เลย ไอดอลจะตอบเรื่องบรรทัดนั้นโดยตรง
ถาม Jianคำศัพท์จากเพลง
คำศัพท์จากเพลงเรียงตามลำดับตัวอักษรเกาหลี พร้อมคำอ่านและความหมาย
| คำ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 걸음 | คอ·รึม | ก้าวเดิน |
| 과감히 | ควา·กัม·ฮี | อย่างกล้าหาญ |
| 굳이 | คู·จี | โดยไม่จำเป็น |
| 기분 | คี·บุน | อารมณ์ |
| 끌린 | กึล·ลิน | ถูกดึงดูด |
| 날려 | นัล·ลยอ | ซัด |
| 뇌리에 | นเว·รี·เอ | ในหัว |
| 느긋한 | นือ·กือ·ทัน | สบายๆ |
| 대로 | แด·โร | ตามที่ |
| 드러내 | ดือ·รอ·แน | เปิดเผย |
| 따라 | ตา·รา | ตาม |
| 맘을 | มา·มึล | ใจ |
| 무리 | มู·รี | การฝืนเกินตัว |
| 뻔한 | ป็อน·ฮัน | คาดเดาได้ |
| 앞에 | อา·เพ | ตรงหน้า |
| 엇나가는 | อ็อน·นา·กา·นึน | หลุดแนว |
| 이래라 | อี·แร·รา | ทำแบบนี้ |
| 자유롭게 | จา·ยู·รบ·เก | อย่างอิสระ |
เก็บคำศัพท์ 18 คำนี้ไว้
สมัครบัญชีฟรี แล้วคำศัพท์จากเพลง Mmchk จะเข้าสมุดคำศัพท์ของคุณ ระบบจะเตือนให้ทบทวนก่อนที่คุณจะลืม
สมัครบัญชีฟรีใช้ Google, Apple หรืออีเมล · 10 วินาที
คำถามเกี่ยวกับเพลง Mmchk
เพลง Mmchk ของ NEXZ เล่าเรื่องอะไร
“Mmchk” ของ NEXZ เป็นเพลงมั่นใจที่ปฏิเสธกฎและมารยาทเดิม ๆ เพื่อใช้ชีวิตในแบบของตัวเอง พวกเขาฟรีสไตล์ในแบบของตัวเองท่ามกลางครูว์ใหญ่…
“Chopstick으로 집어먹는 crackers” ในเพลง Mmchk แปลว่าอะไร
คีบแครกเกอร์กินด้วยตะเกียบ
“이런저런 rule이 많아, 누굴 따라가진 않아” ในเพลง Mmchk แปลว่าอะไร
กฎจุกจิกมีเยอะแยะ แต่ฉันไม่ตามใคร
“Algorithm보단 찾아 real 재미 그게 더 fancy that's it” อ่านว่าอะไร
ในเพลงออกเสียงประมาณ “elgaridm-โบ·ดัน ชา·จา ril แจ·มี คือ·เก ดอ fensi dets it” ตามที่ NEXZ ร้องจริง ไม่ใช่การถอดเสียงแบบตำรา
ดูคำอธิบายทุกท่อนของเพลง Mmchk ได้ที่ไหน
หน้านี้อธิบายท่อนเด่น 4 ท่อน ส่วนในแอป theIDOL Jian จะพาไล่ครบทั้ง 73 ท่อนทีละคำ ไปพร้อมกับเพลง เวิร์สแรกฟรีและไม่ต้องสมัคร
MV อย่างเป็นทางการ
วิดีโอจะโหลดจาก YouTube เมื่อกดเล่นเท่านั้น YouTube ↗
เครดิตและแหล่งที่มา
- ศิลปิน
- NEXZ
- MV อย่างเป็นทางการ
- JYP Entertainment · YouTube
เนื้อเพลงและดนตรีเป็นลิขสิทธิ์ของผู้ถือสิทธิ์ หน้านี้ยกเนื้อเพลงมาไม่เกินสี่บรรทัดเพื่อการอธิบาย ส่วนคำแปล คำอ่าน และคำอธิบายเขียนโดย theIDOL