BOSS - NCT U: ความหมายเพลง คำอ่านไทย และแปลท่อนเด่น
ท่อนแรก: เนื้อเพลงและความหมายขึ้นตามเพลงWorld, 이 공간 속에 비밀 (shimmy, shimmy)werld อี คง·กัน โซ·เก บี·มิล shi·mi shi·miโลกใบนี้ มีความลับซ่อนอยู่ในพื้นที่แห่งนี้ (ชิมมี่ ชิมมี่)ฟังท่อนนี้พร้อมคำแปลไม่ต้องสมัครเพลงนี้เล่าเรื่องอะไร
“BOSS” ของ NCT U เป็นเพลงมั่นใจที่พูดถึงการเป็นผู้นำและพาใครสักคนเข้ามาในโลกที่อยู่ร่วมกัน แบบเจอหน้ากันจริง ๆ พวกเขามองว่าความใกล้ชิดผ่านหน้าจอและการสื่อสารด้วยปลายนิ้วเป็นเหมือนหน้ากากที่ว่างเปล่า และบอกว่าจะไปกดกริ่งหน้าบ้านด้วยตัวเอง จากนั้นพวกเขาทลายกำแพงที่ใหญ่กว่าเสียง ส่งความอบอุ่นให้ทุกสิ่งที่สัมผัส และเชิญทุกคนเข้ามาในวงกลมที่เปิดกว้าง ด้วยบรรยากาศที่กล้าหาญแต่อบอุ่น
ท่อนเด่น
4 บรรทัดจากเพลงเป็นภาษาเกาหลี พร้อมคำอ่านและความหมาย ส่วนการอธิบายทีละบรรทัดครบทั้งเพลงอยู่ในแอป
World, 이 공간 속에 비밀 (shimmy, shimmy)ฟังตั้งแต่บรรทัดนี้คำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): werld อี คง·กัน โซ·เก บี·มิล shi·mi shi·mi
ความหมาย: โลกใบนี้ มีความลับซ่อนอยู่ในพื้นที่แห่งนี้ (ชิมมี่ ชิมมี่)
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- 이อีนี้
- 공간คง·กันพื้นที่
- 속에โซ·เกข้างใน
- 비밀บี·มิลความลับ
내가 손대면 뭐든지 가지게 돼 나의 온기ฟังตั้งแต่บรรทัดนี้คำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): แน·กา ซน·แด·มย็อน มวอ·ดึน·จี คา·จี·เก ดแว นา·อี อน·กี
ความหมาย: ไม่ว่าอะไรที่ฉันแตะต้องก็จะมีไออุ่นของฉัน
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- 내가แน·กาฉัน
- 손대면ซน·แด·มย็อนถ้าฉันแตะ
- 뭐든지มวอ·ดึน·จีอะไรก็ตาม
- 가지게คา·จี·เกมาถึงจุดที่มี
- 돼ดแวกลายเป็น
- 나의นา·อีของฉัน
- 온기อน·กีความอบอุ่น
나만 따라와 저 멀리 널 데리고 난 겁 없이ฟังท่อนแรกฟรีคำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): นา·มัน ตา·รา·วา จอ ม็อล·ลี น็อล เด·รี·โก นัน ค็อบ อ็อบ·ชี
ความหมาย: แค่ตามฉันมาไกลๆ ฉันจะพาเธอไปโดยไม่กลัวอะไรเลย
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- 나만นา·มันแค่ฉัน
- 따라와ตา·รา·วาตามมา
- 저จอนั่น
- 멀리ม็อล·ลีไกล
- 널น็อลเธอ
- 데리고เด·รี·โกพาไปด้วย
- 난นันฉัน
- 겁 없이ค็อบ อ็อบ·ชีอย่างไม่กลัว
겁 แปลว่า ความกลัว และ 없이 แปลว่า ปราศจาก เมื่อรวมกัน 겁 없이 จึงแปลว่า อย่างไม่กลัวเกรง
손끝의 소통 이건 fake 때려 쳐ฟังท่อนแรกฟรีคำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): ซน·กือ·ที โซ·ทง อี·ก็อน feik แต·รยอ ชอ
ความหมาย: การคุยผ่านปลายนิ้วมันปลอม เลิกเถอะ
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- 손끝의ซน·กือ·ทีของปลายนิ้ว
- 소통โซ·ทงการสื่อสาร
- 이건อี·ก็อนสิ่งนี้
- 때려แต·รยอทุบ
- 쳐ชอฟาด
손끝의 소통 แปลว่า 'การสื่อสารที่ปลายนิ้ว' คือการแชทและโซเชียลมีเดีย 때려 쳐 มาจาก 때려치우다 แปลว่า 'เลิก ทิ้งไปเลย'
เนื้อเพลง © ผู้ถือลิขสิทธิ์ “BOSS” — NCT U ยกมาเพื่อการอธิบายและการเรียนรู้
บทเรียนสั้น: เติมคำในเนื้อเพลง
เนื้อเพลงหนึ่งบรรทัดที่มีคำหายไปหนึ่งคำ ฟังแล้วเลือกคำที่ถูก Jaemin จะตรวจคำตอบและเก็บคำใหม่ลงสมุดศัพท์ให้
ลองทำบทเรียนถาม Jaemin เรื่องเพลงนี้
ทำไมใช้คำนี้ ไม่ใช้คำอื่น สแลงนี้แปลว่าอะไร ถามด้วยคำพูดของตัวเองได้เลย ไอดอลจะตอบเรื่องบรรทัดนั้นโดยตรง
ถาม Jaeminคำศัพท์จากเพลง
คำศัพท์จากเพลงเรียงตามลำดับตัวอักษรเกาหลี พร้อมคำอ่านและความหมาย
| คำ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 가까움은 | คัก·กา·อู·มึน | ความใกล้ชิด |
| 가까워진 | คัก·กา·วอ·จิน | เข้าใกล้มากขึ้น |
| 가까이 | คัก·กา·อี | ใกล้ ๆ |
| 가면 | คา·มย็อน | หน้ากาก |
| 가져 | คา·จอ | เอาไปสิ |
| 가지고 | คา·จี·โก | ครอบครอง |
| 감아 | คา·มา | หลับ |
| 거야 | คอ·ยา | จะ |
| 것처럼 | ค็อด·ชอ·ร็อม | ราวกับ |
| 그대로 | คือ·แด·โร | อย่างที่เป็น |
| 깨버리지 | แก·บอ·รี·จี | จะทุบให้แหลก |
| 너와 | นอ·วา | เธอกับ |
| 다른 | ดา·รึน | อื่น |
| 대로 | แด·โร | ตามที่, อย่างที่ |
| 세계 | เซ·กเย | โลก |
| 움직인 | อุม·จี·กิน | ที่ทำให้ขยับ |
| 이끄는 | อิก·กือ·นึน | นำ |
| 직접 | จิก·จ็อบ | ด้วยตัวเอง |
เก็บคำศัพท์ 18 คำนี้ไว้
สมัครบัญชีฟรี แล้วคำศัพท์จากเพลง BOSS จะเข้าสมุดคำศัพท์ของคุณ ระบบจะเตือนให้ทบทวนก่อนที่คุณจะลืม
สมัครบัญชีฟรีใช้ Google, Apple หรืออีเมล · 10 วินาที
คำถามเกี่ยวกับเพลง BOSS
เพลง BOSS ของ NCT U เล่าเรื่องอะไร
“BOSS” ของ NCT U เป็นเพลงมั่นใจที่พูดถึงการเป็นผู้นำและพาใครสักคนเข้ามาในโลกที่อยู่ร่วมกัน แบบเจอหน้ากันจริง ๆ…
“World, 이 공간 속에 비밀 (shimmy, shimmy)” ในเพลง BOSS แปลว่าอะไร
โลกใบนี้ มีความลับซ่อนอยู่ในพื้นที่แห่งนี้ (ชิมมี่ ชิมมี่)
“내가 손대면 뭐든지 가지게 돼 나의 온기” ในเพลง BOSS แปลว่าอะไร
ไม่ว่าอะไรที่ฉันแตะต้องก็จะมีไออุ่นของฉัน
“나만 따라와 저 멀리 널 데리고 난 겁 없이” อ่านว่าอะไร
ในเพลงออกเสียงประมาณ “นา·มัน ตา·รา·วา จอ ม็อล·ลี น็อล เด·รี·โก นัน ค็อบ อ็อบ·ชี” ตามที่ NCT U ร้องจริง ไม่ใช่การถอดเสียงแบบตำรา
ดูคำอธิบายทุกท่อนของเพลง BOSS ได้ที่ไหน
หน้านี้อธิบายท่อนเด่น 4 ท่อน ส่วนในแอป theIDOL Jaemin จะพาไล่ครบทั้ง 71 ท่อนทีละคำ ไปพร้อมกับเพลง เวิร์สแรกฟรีและไม่ต้องสมัคร
MV อย่างเป็นทางการ
วิดีโอจะโหลดจาก YouTube เมื่อกดเล่นเท่านั้น YouTube ↗
เครดิตและแหล่งที่มา
- ศิลปิน
- NCT U
- MV อย่างเป็นทางการ
- SMTOWN · YouTube
เนื้อเพลงและดนตรีเป็นลิขสิทธิ์ของผู้ถือสิทธิ์ หน้านี้ยกเนื้อเพลงมาไม่เกินสี่บรรทัดเพื่อการอธิบาย ส่วนคำแปล คำอ่าน และคำอธิบายเขียนโดย theIDOL