Sung Si-kyung
너의 모든 순간 - Sung Si-kyung: ความหมายเพลง คำอ่านไทย และแปลท่อนเด่น
ท่อนแรก: เนื้อเพลงและความหมายขึ้นตามเพลง거기 있어줘서 그게 너라서คอ·กี อิส·ซอ·จวอ·ซอ คือ·เก นอ·รา·ซอเพราะเธออยู่ตรงนั้น เพราะเป็นเธอฟังท่อนนี้พร้อมคำแปลไม่ต้องสมัครเพลงนี้เล่าเรื่องอะไร
“너의 모든 순간” ของ Sung Si-kyung เป็นเพลงรักอบอุ่นที่เล่าถึงการได้พบคนคนหนึ่งซึ่งแบ่งโลกของตัวเอกในเพลงออกเป็นก่อนและหลังรู้จักกัน ลมหายใจของอีกฝ่ายเหมือนสายลมอุ่น รอยยิ้มเหมือนแสงแดดสดใส เวลาไหลไปและหยุดนิ่งอยู่ข้างกัน และแสงดาวที่เดินทางมาแสนไกลก็เติมบรรยากาศให้ดูเหมือนความฝัน ตัวเอกรู้สึกขอบคุณและมีความสุขเต็มที่ ได้แต่เฝ้ามองและหวังจะได้เป็นส่วนหนึ่งในทุกช่วงเวลาของอีกฝ่าย ตามชื่อเพลงที่แปลว่า “ทุกช่วงเวลาของเธอ”
ท่อนเด่น
3 บรรทัดจากเพลงเป็นภาษาเกาหลี พร้อมคำอ่านและความหมาย ส่วนการอธิบายทีละบรรทัดครบทั้งเพลงอยู่ในแอป
거기 있어줘서 그게 너라서ฟังตั้งแต่บรรทัดนี้คำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): คอ·กี อิส·ซอ·จวอ·ซอ คือ·เก นอ·รา·ซอ
ความหมาย: เพราะเธออยู่ตรงนั้น เพราะเป็นเธอ
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- 거기คอ·กีตรงนั้น
- 있어줘서อิส·ซอ·จวอ·ซอที่อยู่ให้
- 그게คือ·เกนั่น
- 너라서นอ·รา·ซอเพราะเป็นเธอ
몇 광년 동안 날 향해 날아온 별빛 또 지금의 너ฟังท่อนแรกฟรีคำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): มย็อด ควัง·นย็อน ดง·อัน นัล ฮยัง·แฮ นา·รา·อน บย็อล·บิด โต จี·กือ·มี นอ
ความหมาย: แสงดาวที่เดินทางมาหาฉันหลายปีแสง และเธอในตอนนี้
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- 몇มย็อดกี่
- 광년ควัง·นย็อนปีแสง
- 동안ดง·อันตลอด
- 날นัลฉัน
- 향해ฮยัง·แฮมุ่งหา
- 날아온นา·รา·อนบินมา
- 별빛บย็อล·บิดแสงดาว
- 또โตและก็
- 지금의จี·กือ·มีของตอนนี้
- 너นอเธอ
생각만 해도 가슴이 차올라 나는 온통 너로ฟังท่อนแรกฟรีคำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): แซ็ง·กัง·มัน แฮ·โด คา·ซือ·มี ชา·อล·ลา นา·นึน อน·ทง นอ·โร
ความหมาย: แค่คิดหัวใจก็เอ่อล้น ฉันเป็นของเธอทั้งหมดเลย
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- 생각만แซ็ง·กัง·มันแค่คิด
- 해도แฮ·โดต่อให้ทำ
- 가슴이คา·ซือ·มีอก
- 차올라ชา·อล·ลาเอ่อล้น
- 나는นา·นึนฉัน
- 온통อน·ทงทั้งหมด
- 너로นอ·โรด้วยเธอ
'가슴' แปลว่า 'อก' และ '차오르다' แปลว่า 'เอ่อล้น' รวมกันคือ 'หัวใจเอ่อล้นด้วยความรู้สึก'
เนื้อเพลง © ผู้ถือลิขสิทธิ์ “너의 모든 순간” — Sung Si-kyung ยกมาเพื่อการอธิบายและการเรียนรู้
บทเรียนสั้น: เติมคำในเนื้อเพลง
เนื้อเพลงหนึ่งบรรทัดที่มีคำหายไปหนึ่งคำ ฟังแล้วเลือกคำที่ถูก Sunwoo จะตรวจคำตอบและเก็บคำใหม่ลงสมุดศัพท์ให้
ลองทำบทเรียนถาม Sunwoo เรื่องเพลงนี้
ทำไมใช้คำนี้ ไม่ใช้คำอื่น สแลงนี้แปลว่าอะไร ถามด้วยคำพูดของตัวเองได้เลย ไอดอลจะตอบเรื่องบรรทัดนั้นโดยตรง
ถาม Sunwooคำศัพท์จากเพลง
คำศัพท์จากเพลงเรียงตามลำดับตัวอักษรเกาหลี พร้อมคำอ่านและความหมาย
| คำ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 가끔 | คัก·กึม | บางครั้ง |
| 가만히 | คา·มัน·ฮี | เงียบ ๆ |
| 고마워 | โค·มา·วอ | ขอบคุณนะ |
| 그것 | คือ·ก็อด | สิ่งนั้น |
| 기대주어서 | คี·แด·จู·ออ·ซอ | ที่ซบให้ |
| 꿈처럼 | กุม·ชอ·ร็อม | ราวกับความฝัน |
| 나뉘어 | นา·นวี·ออ | ถูกแบ่ง |
| 나에게 | นา·เอ·เก | กับฉัน |
| 나였으면 | นา·ย็อส·ซือ·มย็อน | ถ้าเป็นฉัน |
| 따라서 | ตา·รา·ซอ | ตามไป |
| 멈춰 | ม็อม·ชวอ | หยุด |
| 모든 | โม·ดึน | ทั้งหมด |
| 물끄러미 | มุล·กือ·รอ·มี | อย่างเหม่อลอย |
| 순간 | ซุน·กัน | ช่วงเวลา |
| 시간은 | ชี·กา·นึน | เวลา |
| 있잖아 | อิด·จา·นา | รู้ไหม |
| 좋겠다 | โจ·เค็ด·ตา | คงจะดี |
| 흐르고 | ฮือ·รือ·โก | ไหล |
เก็บคำศัพท์ 18 คำนี้ไว้
สมัครบัญชีฟรี แล้วคำศัพท์จากเพลง 너의 모든 순간 จะเข้าสมุดคำศัพท์ของคุณ ระบบจะเตือนให้ทบทวนก่อนที่คุณจะลืม
สมัครบัญชีฟรีใช้ Google, Apple หรืออีเมล · 10 วินาที
คำถามเกี่ยวกับเพลง 너의 모든 순간
เพลง 너의 모든 순간 ของ Sung Si-kyung เล่าเรื่องอะไร
“너의 모든 순간” ของ Sung Si-kyung เป็นเพลงรักอบอุ่นที่เล่าถึงการได้พบคนคนหนึ่งซึ่งแบ่งโลกของตัวเอกในเพลงออกเป็นก่อนและหลังรู้จักกัน…
“거기 있어줘서 그게 너라서” ในเพลง 너의 모든 순간 แปลว่าอะไร
เพราะเธออยู่ตรงนั้น เพราะเป็นเธอ
“몇 광년 동안 날 향해 날아온 별빛 또 지금의 너” ในเพลง 너의 모든 순간 แปลว่าอะไร
แสงดาวที่เดินทางมาหาฉันหลายปีแสง และเธอในตอนนี้
“생각만 해도 가슴이 차올라 나는 온통 너로” อ่านว่าอะไร
ในเพลงออกเสียงประมาณ “แซ็ง·กัง·มัน แฮ·โด คา·ซือ·มี ชา·อล·ลา นา·นึน อน·ทง นอ·โร” ตามที่ Sung Si-kyung ร้องจริง ไม่ใช่การถอดเสียงแบบตำรา
ดูคำอธิบายทุกท่อนของเพลง 너의 모든 순간 ได้ที่ไหน
หน้านี้อธิบายท่อนเด่น 3 ท่อน ส่วนในแอป theIDOL Sunwoo จะพาไล่ครบทั้ง 24 ท่อนทีละคำ ไปพร้อมกับเพลง เวิร์สแรกฟรีและไม่ต้องสมัคร
MV อย่างเป็นทางการ
วิดีโอจะโหลดจาก YouTube เมื่อกดเล่นเท่านั้น YouTube ↗
เครดิตและแหล่งที่มา
- ศิลปิน
- Sung Si-kyung
- MV อย่างเป็นทางการ
- GENIE MUSIC · YouTube
เนื้อเพลงและดนตรีเป็นลิขสิทธิ์ของผู้ถือสิทธิ์ หน้านี้ยกเนื้อเพลงมาไม่เกินสี่บรรทัดเพื่อการอธิบาย ส่วนคำแปล คำอ่าน และคำอธิบายเขียนโดย theIDOL