Sung Si-kyung
너의 모든 순간 de Sung Si-kyung: significado, frases clave y pronunciación
Primera estrofa: la canción, cada línea y su significado, todo sincronizado거기 있어줘서 그게 너라서go·gui i·sso·yuo·so gu·gue no·ra·soPorque estás ahí, porque eres tú.Escucha esta línea con la traducciónSin registro¿De qué trata la canción?
“너의 모든 순간” de Sung Si-kyung es una tierna canción de amor sobre conocer a alguien que dividió la vida de quien canta en un antes y un después. Su respiración es como una brisa cálida y su sonrisa, como una luz radiante, mientras el tiempo fluye y se detiene a su lado y la luz lejana de las estrellas da un aire de sueño. Con gratitud y felicidad plena, quien canta solo puede mirar a esa persona y desea formar parte de cada uno de sus momentos, como sugiere el título, «todos tus momentos».
Frases clave
3 líneas de la canción en coreano, con su pronunciación y su significado. El análisis completo, línea por línea, está en la app.
거기 있어줘서 그게 너라서Escuchar desde esta líneaPronunciación (como se canta): go·gui i·sso·yuo·so gu·gue no·ra·so
Significado: Porque estás ahí, porque eres tú.
Palabras de esta línea- 거기go·guiahí
- 있어줘서i·sso·yuo·sopor estar
- 그게gu·gueeso
- 너라서no·ra·soporque eres tú
몇 광년 동안 날 향해 날아온 별빛 또 지금의 너Escuchar gratis la primera estrofaPronunciación (como se canta): miot guang·nion dong·an nal jiang·je na·ra·on biol·bit tto chi·gu·mui no
Significado: La luz de una estrella que viajó hacia mí durante años luz, y tú ahora
Palabras de esta línea- 몇miotcuántos
- 광년guang·nionaño luz
- 동안dong·andurante
- 날nala mí
- 향해jiang·jehacia
- 날아온na·ra·onvoló hasta aquí
- 별빛biol·bitestrella, luz de las estrellas
- 또ttoy también
- 지금의chi·gu·muide ahora
- 너notú
생각만 해도 가슴이 차올라 나는 온통 너로Escuchar gratis la primera estrofaPronunciación (como se canta): seng·gang·man je·do ga·su·mi cha·ol·la na·nun on·tong no·ro
Significado: Con solo pensarlo se me llena el pecho; todo mi ser está lleno de ti
Palabras de esta línea- 생각만seng·gang·mancon solo pensar
- 해도je·doaunque lo haga
- 가슴이ga·su·mipecho
- 차올라cha·ol·lase llena
- 나는na·nunyo
- 온통on·tongpor completo
- 너로no·rode ti
가슴 es ‘pecho’ y 차오르다 es ‘llenarse’; juntos significan ‘el corazón se me llena de emoción’.
Letra © de sus respectivos titulares. “너의 모든 순간” — Sung Si-kyung. Citada con fines de comentario y aprendizaje.
Minilección: completa la línea
A una línea de la canción le falta una palabra: escúchala y elige la correcta. Sunwoo revisa tu respuesta y guarda las palabras nuevas en tu cuaderno.
Probar la lecciónPregúntale a Sunwoo sobre esta canción
¿Por qué esta palabra y no otra? ¿Qué quiere decir esa jerga? Pregunta con tus propias palabras y tu idol te responde sobre esa misma línea.
Preguntarle a SunwooVocabulario de la canción
Palabras de la canción en orden alfabético coreano, con pronunciación y significado.
| Palabra | Se pronuncia | Significado |
|---|---|---|
| 가끔 | ga·kkum | a veces |
| 가만히 | ga·man·ji | en silencio |
| 고마워 | go·ma·uo | gracias |
| 그것 | gu·got | eso |
| 기대주어서 | gui·de·yu·o·so | por apoyarte |
| 꿈처럼 | kkum·cho·rom | como un sueño |
| 나뉘어 | na·nui·o | se divide |
| 나에게 | na·e·gue | a mí |
| 나였으면 | na·io·ssu·mion | si fuera yo |
| 따라서 | tta·ra·so | siguiendo |
| 멈춰 | mom·chuo | se detiene |
| 모든 | mo·dun | todo |
| 물끄러미 | mul·kku·ro·mi | fijamente |
| 순간 | sun·gan | momento |
| 시간은 | si·ga·nun | el tiempo |
| 있잖아 | it·cha·na | sabes |
| 좋겠다 | cho·ket·tta | sería bueno |
| 흐르고 | ju·ru·go | fluye |
Guarda estas 18 palabras
Crea una cuenta gratis y las palabras de «너의 모든 순간» pasan a tu cuaderno con repaso espaciado: vuelven justo antes de que las olvides.
Crear cuenta gratisCon Google, Apple o correo · 10 segundos
Preguntas sobre «너의 모든 순간»
¿De qué trata «너의 모든 순간» de Sung Si-kyung?
“너의 모든 순간” de Sung Si-kyung es una tierna canción de amor sobre conocer a alguien que dividió la vida de quien canta en un antes y un después.
¿Qué significa «거기 있어줘서 그게 너라서» en «너의 모든 순간»?
Porque estás ahí, porque eres tú.
¿Qué significa «몇 광년 동안 날 향해 날아온 별빛 또 지금의 너» en «너의 모든 순간»?
La luz de una estrella que viajó hacia mí durante años luz, y tú ahora.
¿Cómo se pronuncia «생각만 해도 가슴이 차올라 나는 온통 너로»?
Suena más o menos como «seng·gang·man je·do ga·su·mi cha·ol·la na·nun on·tong no·ro»: así se oye en la voz de Sung Si-kyung, no como en la romanización de los libros.
¿Dónde veo explicados todos los versos de «너의 모든 순간»?
Esta página explica 3 versos clave. En la app de theIDOL, Sunwoo te explica los 24 versos palabra por palabra, al ritmo de la canción; la primera estrofa es gratis y no necesitas registrarte.
Video oficial
El video se carga desde YouTube solo cuando pulsas reproducir. YouTube ↗
Créditos y fuentes
- Artista
- Sung Si-kyung
- Video oficial
- GENIE MUSIC · YouTube
La letra y la música pertenecen a sus titulares de derechos. Esta página cita como máximo cuatro líneas con fines de comentario; las traducciones, la pronunciación y las explicaciones son de theIDOL.
¿Eres titular de los derechos? Solicita su retirada · Términos