Sung Si-kyung
Sung Si-kyung「너의 모든 순간」歌詞意思、空耳與重點歌詞中文翻譯
第一段：歌曲、歌詞和意思同步呈現거기 있어줘서 그게 너라서格·吉 伊·瑟·卓·瑟 格·給 呢·拉·瑟因為你在那裡，因為那就是你邊聽這一句邊看翻譯免註冊這首歌在唱什麼
〈너의 모든 순간〉是 Sung Si-kyung 的溫柔情歌，描寫遇見一個人之後，主角的世界從此分成認識對方之前與之後。對方的呼吸像暖風，笑容像耀眼陽光，時間在身旁流動又靜止，遙遠的星光更添夢幻感。主角滿懷感謝與幸福，只想靜靜凝望，盼自己能存在於對方的每個瞬間，正如歌名「你的每個瞬間」。
重點歌詞
從歌曲中挑出 3 行韓文，附上空耳與意思。完整的逐行解析在 App 裡。
거기 있어줘서 그게 너라서從這一句開始聽空耳（下附羅馬拼音）: 格·吉 伊·瑟·卓·瑟 格·給 呢·拉·瑟geo·gi i·sseo·jwo·seo geu·ge neo·ra·seo
意思: 因為你在那裡，因為那就是你
這一行的單字- 거기格·吉那裡
- 있어줘서伊·瑟·卓·瑟因為在
- 그게格·給那
- 너라서呢·拉·瑟因為是你
몇 광년 동안 날 향해 날아온 별빛 또 지금의 너免費聽第一段空耳（下附羅馬拼音）: 滅 光·年 東·安 那爾 相·嘿 那·拉·溫 別爾·比 都 吉·格·米 呢myeot gwang·nyeon dong·an nal hyang·hae na·ra·on byeol·bit tto ji·geu·mui neo
意思: 飛越數光年向我而來的星光，還有此刻的你
這一行的單字- 몇滅幾
- 광년光·年光年
- 동안東·安期間
- 날那爾我
- 향해相·嘿向著
- 날아온那·拉·溫飛來
- 별빛別爾·比星光
- 또都還有
- 지금의吉·格·米此刻的
- 너呢你
생각만 해도 가슴이 차올라 나는 온통 너로免費聽第一段空耳（下附羅馬拼音）: 桑·岡·滿 嘿·都 嘎·思·米 察·歐爾·拉 那·嫩 溫·通 呢·樓saeng·gang·man hae·do ga·seu·mi cha·ol·la na·neun on·tong neo·ro
意思: 光是想想就心潮澎湃，我整個人都屬於你
這一行的單字- 생각만桑·岡·滿光是想
- 해도嘿·都即使做了
- 가슴이嘎·思·米胸口
- 차올라察·歐爾·拉湧滿
- 나는那·嫩我
- 온통溫·通全部
- 너로呢·樓以你
가슴 是「胸口」，차오르다 是「湧上來」；合起來就是「心中滿溢著情感」。
歌詞版權屬於權利人。〈너의 모든 순간〉— Sung Si-kyung。僅為解說與學習引用。
小練習：把歌詞補完整
這行歌詞少了一個單字，聽完後選出正確的單字。Sunwoo 會幫你對答案，並把新單字存進你的筆記本。
試試小練習問 Sunwoo 這首歌
為什麼用這個字？這個流行語是什麼意思？用你自己的話問，偶像會針對這一行回答你。
問 Sunwoo歌曲單字
歌詞中的單字，依韓文字母順序排列，附空耳與意思。
| 單字 | 空耳 | 意思 |
|---|---|---|
| 가끔 | 嘎·根ga·kkeum | 有時 |
| 가만히 | 嘎·滿·西ga·man·hi | 靜靜地 |
| 고마워 | 夠·馬·沃go·ma·wo | 謝謝你 |
| 그것 | 格·格geu·geot | 那個 |
| 기대주어서 | 吉·代·朱·額·瑟gi·dae·ju·eo·seo | 因為靠著 |
| 꿈처럼 | 棍·車·冷kkum·cheo·reom | 像夢一樣 |
| 나뉘어 | 那·努維·額na·nwi·eo | 被分開 |
| 나에게 | 那·誒·給na·e·ge | 對我 |
| 나였으면 | 那·耶·思·免na·yeo·sseu·myeon | 如果是我 |
| 따라서 | 達·拉·瑟tta·ra·seo | 跟隨 |
| 멈춰 | 門·綽meom·chwo | 停下 |
| 모든 | 牟·登mo·deun | 所有的 |
| 물끄러미 | 木爾·格·樂·米mul·kkeu·reo·mi | 怔怔地 |
| 순간 | 孫·甘sun·gan | 瞬間 |
| 시간은 | 西·嘎·嫩si·ga·neun | 時間 |
| 있잖아 | 伊·扎·那it·jja·na | 你知道嗎 |
| 좋겠다 | 周·凱·達jo·ket·tta | 就好了 |
| 흐르고 | 赫·樂·夠heu·reu·go | 流動 |
把這 18 個單字存起來
建立免費帳號，〈너의 모든 순간〉的單字會進入你的單字本，並在你快忘記前安排複習。
建立免費帳號用 Google、Apple 或 Email · 10 秒
關於〈너의 모든 순간〉的常見問題
Sung Si-kyung〈너의 모든 순간〉在唱什麼？
〈너의 모든 순간〉是 Sung Si-kyung 的溫柔情歌，描寫遇見一個人之後，主角的世界從此分成認識對方之前與之後。
〈너의 모든 순간〉裡的「거기 있어줘서 그게 너라서」是什麼意思？
因為你在那裡，因為那就是你。
〈너의 모든 순간〉裡的「몇 광년 동안 날 향해 날아온 별빛 또 지금의 너」是什麼意思？
飛越數光年向我而來的星光，還有此刻的你。
「생각만 해도 가슴이 차올라 나는 온통 너로」怎麼唸？
唱起來大約是「桑·岡·滿 嘿·都 嘎·思·米 察·歐爾·拉 那·嫩 溫·通 呢·樓 (saeng·gang·man hae·do ga·seu·mi cha·ol·la na·neun on·tong neo·ro)」：這是 Sung Si-kyung 實際唱出來的發音，不是照課本逐字拼讀。
哪裡可以看到〈너의 모든 순간〉每一句的解析？
本頁解析 3 句重點歌詞。在 theIDOL App 裡，Sunwoo 會跟著歌曲帶你逐字看完全部 24 句；第一段主歌免費，不用註冊。
官方 MV
按下播放後才會從 YouTube 載入影片。 YouTube ↗
製作資訊與出處
- 歌手
- Sung Si-kyung
- 官方 MV
- GENIE MUSIC · YouTube
歌詞與音樂版權屬於各權利人。本頁僅引用不超過四行歌詞作解說；中文翻譯、空耳與解析由 theIDOL 撰寫。