DAY6「Welcome to the Show」歌詞意思、空耳與重點歌詞中文翻譯
第一段：歌曲、歌詞和意思同步呈現그래도 내 손 놓지 않겠다면格·雷·都 內 孫 耨·奇 安·凱·達·免但如果你不肯放開我的手，邊聽這一句邊看翻譯免註冊這首歌在唱什麼
DAY6 在〈Welcome to the Show〉中許下承諾，要把一切都給那位選擇與他們站上同一座舞台的人。前方的路也許有風險與淚水，卻也藏著深深的感動，他們決心不讓這個選擇留下遺憾，並期盼就算布幕落下，仍能緊握彼此的手，互相說出對方帶來的幸福。整首歌溫暖而堅定，充滿感謝。
重點歌詞
從歌曲中挑出 4 行韓文，附上空耳與意思。完整的逐行解析在 App 裡。
그래도 내 손 놓지 않겠다면免費聽第一段空耳（下附羅馬拼音）: 格·雷·都 內 孫 耨·奇 安·凱·達·免geu·rae·do nae son no·chi an·ket·tta·myeon
意思: 但如果你不肯放開我的手，
這一行的單字- 그래도格·雷·都即便如此
- 내內我的
- 손孫手
- 놓지耨·奇放開
- 않겠다면安·凱·達·免如果不肯
놓지 않겠다면：놓다「放開」，않다「不」，겠表示決心，-다면「如果」。合起來：「如果你執意不放開」。
이것만큼은 맹세할게免費聽第一段空耳（下附羅馬拼音）: 伊·根·滿·克·門 芒·塞·哈爾·給i·geon·man·keu·meun maeng·se·hal·kke
意思: 這一點我發誓
這一行的單字- 이것만큼은伊·根·滿·克·門至少這一點
- 맹세할게芒·塞·哈爾·給我發誓
이것만큼은：이것是「這個」，만큼是「像……那樣」，은表示強調。合起來是「至少這一點」。
쉽지 않았을 거야免費聽第一段空耳（下附羅馬拼音）: 綏·吉 阿·那·思爾 格·亞swip·jji a·na·sseul kkeo·ya
意思: 想必很難。
這一行的單字- 쉽지綏·吉容易
- 않았을阿·那·思爾不曾
- 거야格·亞想必
結尾的거야讓這句話變得委婉，是溫和的推測「想必是」，帶著體諒的語氣。
그때도 네 손 꼭 잡은 채免費聽第一段空耳（下附羅馬拼音）: 格·代·都 內 孫 夠 扎·本 柴geu·ttae·do ne son kkok ja·beun chae
意思: 即使到那時，也緊緊握著你的手，
這一行的單字- 그때도格·代·都即使到那時
- 네內你的
- 손孫手
- 꼭夠緊緊地
- 잡은扎·本握著
- 채柴……的狀態
歌詞版權屬於權利人。〈Welcome to the Show〉— DAY6。僅為解說與學習引用。
小練習：把歌詞補完整
這行歌詞少了一個單字，聽完後選出正確的單字。Sunwoo 會幫你對答案，並把新單字存進你的筆記本。
試試小練習問 Sunwoo 這首歌
為什麼用這個字？這個流行語是什麼意思？用你自己的話問，偶像會針對這一行回答你。
問 Sunwoo歌曲單字
歌詞中的單字，依韓文字母順序排列，附空耳與意思。
| 單字 | 空耳 | 意思 |
|---|---|---|
| 가겠다면 | 嘎·給·達·免ga·get·tta·myeon | 如果你要去的話 |
| 가능성 | 嘎·能·僧ga·neung·seong | 可能性 |
| 가득한 | 嘎·德·看ga·deu·kan | 充滿 |
| 감격스러워 | 甘·潔·思·樂·沃gam·gyeok·sseu·reo·wo | 深受感動 |
| 감동이 | 甘·東·伊gam·dong·i | 感動 |
| 결정이 | 潔爾·鄭·伊gyeol·jeong·i | 決定 |
| 고마워 | 夠·馬·沃go·ma·wo | 謝謝 |
| 골라줘서 | 夠爾·拉·卓·瑟gol·la·jwo·seo | 因為你挑選了 |
| 그날에도 | 格·那·雷·都geu·na·re·do | 即使在那一天 |
| 끝까지 | 格·嘎·吉kkeut·kka·ji | 直到最後 |
| 끝없는 | 格·登·嫩kkeu·deom·neun | 無盡的 |
| 눈빛 | 嫩·比nun·bit | 目光 |
| 몰라 | 牟爾·拉mol·la | 說不定 |
| 바라보면 | 巴·拉·波·免ba·ra·bo·myeon | 望著 |
| 바칠게 | 巴·奇爾·給ba·chil·kke | 我會獻出 |
| 있을게 | 伊·思爾·給i·sseul·kke | 我會待著 |
| 전부를 | 真·布·樂爾jeon·bu·reul | 全部 |
| 흔들리지 | 痕·德爾·里·吉heun·deul·li·ji | 動搖 |
把這 18 個單字存起來
建立免費帳號，〈Welcome to the Show〉的單字會進入你的單字本，並在你快忘記前安排複習。
建立免費帳號用 Google、Apple 或 Email · 10 秒
關於〈Welcome to the Show〉的常見問題
DAY6〈Welcome to the Show〉在唱什麼？
DAY6 在〈Welcome to the Show〉中許下承諾，要把一切都給那位選擇與他們站上同一座舞台的人。
〈Welcome to the Show〉裡的「그래도 내 손 놓지 않겠다면」是什麼意思？
但如果你不肯放開我的手，。
〈Welcome to the Show〉裡的「이것만큼은 맹세할게」是什麼意思？
這一點我發誓。
「쉽지 않았을 거야」怎麼唸？
唱起來大約是「綏·吉 阿·那·思爾 格·亞 (swip·jji a·na·sseul kkeo·ya)」：這是 DAY6 實際唱出來的發音，不是照課本逐字拼讀。
哪裡可以看到〈Welcome to the Show〉每一句的解析？
本頁解析 4 句重點歌詞。在 theIDOL App 裡，Sunwoo 會跟著歌曲帶你逐字看完全部 50 句；第一段主歌免費，不用註冊。
官方 MV
按下播放後才會從 YouTube 載入影片。 YouTube ↗
製作資訊與出處
- 歌手
- DAY6
- 官方 MV
- JYP Entertainment · YouTube
歌詞與音樂版權屬於各權利人。本頁僅引用不超過四行歌詞作解說；中文翻譯、空耳與解析由 theIDOL 撰寫。