Sung Si-kyung
너의 모든 순간 — Sung Si-kyung: significado, trechos-chave e pronúncia
Primeira estrofe: a música, cada verso e o significado, tudo sincronizado거기 있어줘서 그게 너라서go·gui i·sso·juo·sso gu·gue no·ra·ssoPorque você está aí, porque é você.Ouça este verso com a traduçãoSem cadastroSobre o que é a música
“너의 모든 순간” de Sung Si-kyung é uma balada de amor terna sobre conhecer alguém que dividiu a vida de quem canta em um antes e um depois. A respiração da pessoa amada é como uma brisa morna e o sorriso, como uma luz radiante, enquanto o tempo flui e para ao lado dela e a luz distante das estrelas dá um ar de sonho. Com gratidão e felicidade plena, quem canta só consegue olhar para ela e deseja fazer parte de cada um dos seus momentos, como sugere o título, «todos os seus momentos».
Trechos-chave
3 versos da música em coreano, com pronúncia e significado. A análise completa, verso por verso, está no app.
거기 있어줘서 그게 너라서Ouvir a partir deste versoPronúncia (como se canta): go·gui i·sso·juo·sso gu·gue no·ra·sso
Significado: Porque você está aí, porque é você.
Palavras deste verso- 거기go·guiaí
- 있어줘서i·sso·juo·ssopor estar
- 그게gu·gueisso
- 너라서no·ra·ssoporque é você
몇 광년 동안 날 향해 날아온 별빛 또 지금의 너Ouvir grátis a primeira estrofePronúncia (como se canta): miot guang·nion dong·an nal riang·re na·ra·on biol·bit tto tchi·gu·mui no
Significado: A luz das estrelas que viajou anos-luz até mim, e você agora
Palavras deste verso- 몇miotquantos
- 광년guang·nionano-luz
- 동안dong·andurante
- 날nalme
- 향해riang·reem direção a
- 날아온na·ra·onvoou até aqui
- 별빛biol·bitluz das estrelas
- 또ttoe também
- 지금의tchi·gu·muide agora
- 너novocê
생각만 해도 가슴이 차올라 나는 온통 너로Ouvir grátis a primeira estrofePronúncia (como se canta): seng·gang·man re·do ga·ssu·mi tcha·ol·la na·nun on·tong no·ro
Significado: Só de pensar, meu coração se enche; sou todo(a) seu/sua
Palavras deste verso- 생각만seng·gang·mansó de pensar
- 해도re·domesmo que eu faça
- 가슴이ga·ssu·mipeito
- 차올라tcha·ol·lase enche
- 나는na·nuneu
- 온통on·tonginteiramente
- 너로no·rocom você
가슴 é 「peito」 e 차오르다 é 「encher-se」; juntos, 「meu coração se enche de emoção」.
Letra © dos respectivos detentores dos direitos. “너의 모든 순간” — Sung Si-kyung. Citação para comentário e estudo.
Miniaula: complete o verso
Um verso da música com uma palavra faltando: ouça e escolha a certa. Sunwoo confere a resposta e guarda as palavras novas no seu caderno.
Fazer a miniaulaPergunte para Sunwoo sobre esta música
Por que essa palavra e não outra? O que significa essa gíria? Pergunte do seu jeito e seu idol responde sobre esse mesmo verso.
Perguntar para SunwooVocabulário da música
Palavras da música na ordem alfabética coreana, com pronúncia e significado.
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| 가끔 | ga·kkum | às vezes |
| 가만히 | ga·man·ri | quietinho |
| 고마워 | go·ma·uo | agradeço |
| 그것 | gu·got | aquilo |
| 기대주어서 | gui·de·ju·o·sso | por se apoiar |
| 꿈처럼 | kkum·tcho·rom | como um sonho |
| 나뉘어 | na·nui·o | é dividido |
| 나에게 | na·e·gue | para mim |
| 나였으면 | na·io·ssu·mion | se fosse eu |
| 따라서 | tta·ra·sso | seguindo |
| 멈춰 | mom·tchuo | para |
| 모든 | mo·dun | tudo |
| 물끄러미 | mul·kku·ro·mi | fixamente |
| 순간 | sun·gan | momento |
| 시간은 | si·ga·nun | o tempo |
| 있잖아 | it·tcha·na | sabe |
| 좋겠다 | tcho·ket·tta | seria bom |
| 흐르고 | ru·ru·go | flui |
Guarde estas 18 palavras
Crie uma conta grátis e as palavras de “너의 모든 순간” vão para o seu caderno com revisão espaçada: elas voltam logo antes de você esquecer.
Criar conta grátisCom Google, Apple ou e-mail · 10 segundos
Perguntas sobre “너의 모든 순간”
Sobre o que fala “너의 모든 순간”, de Sung Si-kyung?
“너의 모든 순간” de Sung Si-kyung é uma balada de amor terna sobre conhecer alguém que dividiu a vida de quem canta em um antes e um depois.
O que significa “거기 있어줘서 그게 너라서” em “너의 모든 순간”?
Porque você está aí, porque é você.
O que significa “몇 광년 동안 날 향해 날아온 별빛 또 지금의 너” em “너의 모든 순간”?
A luz das estrelas que viajou anos-luz até mim, e você agora.
Como se pronuncia “생각만 해도 가슴이 차올라 나는 온통 너로”?
Soa mais ou menos como “seng·gang·man re·do ga·ssu·mi tcha·ol·la na·nun on·tong no·ro”: é assim que soa na voz de Sung Si-kyung, não como na romanização dos livros.
Onde vejo todos os versos de “너의 모든 순간” explicados?
Esta página explica 3 versos-chave. No app do theIDOL, Sunwoo explica os 24 versos palavra por palavra, no ritmo da música; a primeira estrofe é grátis e não precisa de cadastro.
Clipe oficial
O vídeo só carrega do YouTube quando você aperta o play. YouTube ↗
Créditos e fontes
- Artista
- Sung Si-kyung
- Clipe oficial
- GENIE MUSIC · YouTube
A letra e a música pertencem aos detentores dos direitos. Esta página cita no máximo quatro versos para comentário; traduções, pronúncia e explicações são do theIDOL.